
Soprano
《Cantare》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:48
Yeah, yeah hi yeah, hey...
耶,耶,嗨耶,嘿……
J'sors du quartier (ouais), très affamé (ouais)
我从街区走出来(对呀),饿得发昏(对呀)
Préviens le monde, j'suis venu le croquer (ouais)
去通知所有人——我来了,要把你们都咬碎(对呀)
Prédestiné à rien exaucer
注定什么都不被实现地答应
Aujourd'hui regarde-moi vivre de mes souhaits (ouais)
今天看我活着——靠自己的心愿(对呀)
Tout le mal-être (ouais), de ma jeunesse (ouais)
把我从少年时代的那些不安(对呀)
Je l'ai chanté avec mes complexes (ouais)
我用自己的自卑在唱(对呀)
Fils d'immigré, j'ai dû faire la guerre
移民的儿子,我得上战场
Pour que la Rue de la Paix devienne mon adresse
为了让“和平之街”变成我的住址
J'ai chanté ma mélancolie dans les 4 coins du monde
我把忧郁的歌,唱遍世界四面八方
Sans jamais lâcher (ouais ouais ouais, hey)
从不放手(耶耶耶,嘿)
Hey, tes mélodies qui t'ont fait danser sur des messages de paix
嘿,是你的旋律,让你在“和平”的短信上起舞
(Ouais ouais ouais, hey)
(耶耶耶,嘿)
J'ai vu des stades entiers en feu sur mes refrains
我看见整座体育场在我的副歌里燃烧
(Ouais ouais ouais, hey)
(耶耶耶,嘿)
Rien n'a changé,
一切都没变,
j'ai toujours le même rêve de gamin
我还是那个小孩一样的同一个梦想
(Ouais ouais ouais, hey)
(耶耶耶,嘿)
Cantare, Cantare
Chanter je n'sais faire que ça
我只会唱歌——我别的也不会
Chanter nos peines et nos joies
唱尽我们的痛与欢喜
Cantare, Cantare
Chanter, chanter sans arrêt
唱啊,永不停歇
Au nom de nos favelas
为我们那些贫民窟的名字
Ma musique est ma vie, tous les jours elle se marie
我的音乐就是我的生命,每天它都与我相伴
Et quoi qu'il m'arrive, je t'aurais donné le sourire
无论发生什么,我也会把微笑给你
Tu sais des fois ça va pas, toi tu m'écoutes mais tu ne l'vois pas
有时候你也知道不太对——你在听我,却看不见
Y'a que dans les bras d'mama, que je guérirai sans plus de mal
只有在妈妈的怀抱里,我会治愈自己,再不受伤
Ouais, j'ferai pas semblant
对,我不会装作没事
Je braquerai mes rêves, j'le ferai sans gants (ra pah pah pah)
我要把梦想抢回来,我会不戴手套(ra pah pah pah)
Papa, n'aies pas peur
爸爸,别害怕
Ton petit soldat est devenu grand
你的那个小士兵,如今长成了大人
Je kicke, kicke et boxe avec mes mots
我用歌词踢、踢着、再用拳头把节奏打进来
Y'avait que la misère, le ciel et moi
以前只有贫困、天空和我
Je m'en sors au bon endroit au bon moment
我总能在对的地方、对的时刻把自己撑过去
Un million d'euros ou 2 ouais c'est le minimum
一百万欧元或两百万——好吧,反正至少得这样
Cantare, Cantare
Chanter je n'sais faire que ça
我只会唱,别的什么都不会
Chanter nos peines et nos joies
把我们的悲伤与欢喜一起唱出来
Cantare, Cantare
Chanter, chanter sans arrêt
不停地唱啊,唱个不停
Au nom de nos favelas
为我们的贫民窟而唱
(Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta)
(啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦)
(Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta)
(啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦)
(Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta)
(啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦)
(Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta)
(啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦)
(Po po ropo po po po, po po ropopo po)
(呜呜啦啦呜呜呜,呜呜啦啦啦呜)
(Po po ropo po po po, po po ropopo po)
(呜呜啦啦呜呜呜,呜呜啦啦啦呜)
(Po po ropo po po po, po po ropopo po)
(呜呜啦啦呜呜呜,呜呜啦啦啦呜)
(Po po ropo po po po, po po ropopo po)
(呜呜啦啦呜呜呜,呜呜啦啦啦呜)
Cantare, Cantare
Chanter je n'sais faire que ça
我除会唱歌外别无所长
Chanter nos peines et nos joies
唱出我们的苦与乐
Cantare, Cantare
Chanter, chanter sans arrêt
不停地歌唱,歌唱
Au nom de nos favelas
为我们的贫民窟而歌
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- paix
- 和平A1
- papa
- 爸爸A1
- petit
- 小的A1
- peur
- 恐惧A1
- stades
- 体育场B1
- entiers
- 整数A2
- changé
- 改变A1
- gamin
- 孩子A2
- cantare
- 唱
- chanter
- 唱A1
测测自己
这首 Cantare 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.