
Soprano
《Casanova》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:56
J'ai toujours aimé les femmes
我一直都喜欢女人
Les blondes ou les brunes, mon charme
金发或黑发,都是我的魅力
Les ensorcelait toutes sans exception
我让她们都着了迷,毫无例外
Je savais réveiller leur flamme
我懂得如何唤醒她们的火焰
Oui, j'aimais jouer aux dames
是的,我喜欢和她们玩那套规矩
J'les utilisais comme des pions
我把她们当作棋子来用
Je leur promettais des ailes
我许诺给她们翅膀
Leur offrait le septième ciel
并把她们送上第七重天堂
Elles aimaient mon côté mauvais garçon
她们爱上了我那坏小子的那一面
Je jonglais avec chacune d'elles
我和每一个她都在指尖翻飞
Passais d'hôtel en hôtel
辗转于一家家旅馆之间
Sans me rappeler de leur prénom
却从不记得我的名字
Mais un jour la roue a tourné
直到某天命运的轮盘转了
(A tourné, tourné, tourné, a tourné, tourné)
(转了,转了,转了,转了,转了)
Mais pour elle ma tête a tourné
可她一出现,我的头脑都为她倾倒
(A tourné, tourné, tourné)
(转了,转了,转了)
On ne m'appelle plus Casanova
如今再也不叫我卡萨诺瓦
Depuis qu'elle joue avec moi
自从她开始和我玩
Oui, fini la vida loca
是的,疯狂的生活到此为止
Depuis qu'elle danse avec moi
自从她和我一起起舞
Ah, fini la vida loca
啊,放荡的日子到头了
Ah, ne m'appelle plus Casanova
啊,别再叫我卡萨诺瓦
Je lui ai sortie le grand jeu
我对她使出了浑身解数
Une garde-robe à 10 000 eu'
一整套价值一万欧的衣橱
Des roses et des tas de bijoux fabuleux
玫瑰与成串华美的珠宝
(Skurt, skurt, skurt)
Je voulais finir ma vie dans ses yeux
我想把余生交给她的眼睛
Lui faire des enfants somptueux
让她生下无比华丽的孩子
Oui, monsieur, j'étais amoureux
是的,先生,我曾经爱得要命
Pour elle, tout ça n'était pas sérieux
对她来说,这一切都不算当真
Elle aimait mes cadeaux luxueux
她爱我那奢华的礼物
Oui, elle jouait un double-jeu
是的,她玩着双面游戏
(Skurt, skurt, skurt)
Elle passait d'hôtel en hôtel
她从一家酒店辗转到另一家
De mec en mec, de bouteille en bouteille
从男人到男人,从酒瓶到酒瓶
Oui, mademoiselle n'était fidèle qu'aux portefeuilles généreux
是的,小姐她只对丰厚的钱包忠诚
Oui, je sais, un jour la roue a tourné
是的,我知道,有一天命运转了轮
(A tourné, tourné, tourné, a tourné, tourné)
(转了,转了,转了,转了,转了)
Oui, je sais, pour elle ma tête a tourné
是的,我知道,为了她我头也跟着旋转
(A tourné, tourné, tourné)
(转了,转了,转了)
On ne m'appelle plus Casanova
她不再叫我卡萨诺瓦
Depuis qu'elle joue avec moi
自从她和我一起玩起那一套
Oui, fini la vida loca
是的,疯狂的“疯癫人生”到此为止
Depuis qu'elle danse avec moi
自从她和我一起跳起舞
Ah, fini la vida loca
啊,疯狂的“疯癫人生”到此为止
Ah, ne m'appelle plus Casanova
啊,别再叫我卡萨诺瓦了
Fallait bien que ça arrive
这事迟早得发生
Fallait bien que ça m'arrive
这事迟早得落到我头上
Combien de fois ai-je triché?
我到底骗了多少次?
Combien de cœur ai-je brisé?
我到底伤碎了多少颗心?
Jouer avec le feu finit toujours par brûler
玩火终究会把自己烧透
Aujourd'hui j'en paie les frais
今天我为此付出代价
Donc m'appelle plus Casanova
所以别再叫我卡萨诺瓦
Depuis qu'elle danse avec moi
自从她和我一起翩翩起舞
Oui, fini la vida loca
是的,疯狂的“vida loca”到此为止
Depuis qu'elle joue avec moi
自从她和我一起玩弄那份暧昧
Ah, fini la vida loca
啊,疯狂的“vida loca”到此为止
Ah, m'appelle plus Casanova
啊,也别再叫我卡萨诺瓦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hôtel
- 旅馆A1
- jeu
- 游戏A1
- joue
- 玩A1
- sérieux
- 严肃A1
- sortie
- 出口A1
- aimé
- 被爱的A1
- femmes
- 女人A1
- blondes
- 金发A1
- brunes
- 棕发A1
- charme
- 魅力A2
测测自己
这首 Casanova 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.