
Soprano
《Clown》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:31
Désolé, ce soir je n'ai pas le sourire
对不起,今晚我没有笑容
Je fais mine d'être sur la piste malgré la routine
我装作还在节拍里,明明早已被日常磨平
J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
我的妆在流淌,眼泪把衣服搓成洗涤
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
在我这张小丑的脸上(我的小丑脸)(我的小丑脸)
Je sais bien que vous n'en avez rien à faire
我知道你们根本不在乎
De mes problèmes quotidiens, de mes poubelles, de mes colères
不在乎我每天的烦恼、我的垃圾桶、我的怒气
Je suis là pour vous faire oublier, vous voulez que ça bouge
我在这儿想让你们忘掉一切,你们就想要点动静
Ce soir je suis payé, je remets mon nez rouge
今晚我拿了工钱,把红鼻子重新戴上
Désolé les enfants si ce soir je n'suis pas drôle
孩子们,对不起——今晚我不够好笑
Mais ce costume coloré me rend ridicule et me colle
可这五彩的戏服让我又可笑又狼狈地贴着我
J'me cache derrière ce sourire angélique depuis longtemps
我很久以来都躲在这副天使般的微笑后面
Je ne sais plus m'en défaire, mais qui suis-je vraiment?
我已经不知道该如何摆脱它了,但我究竟是谁?
J'ai perdu mon chemin, avez-vous vu ma détresse?
我丢了方向,你们看见我的无助了吗?
J'ai l'impression d'être un chien qui essaie de ronger sa laisse
我感觉自己像一只狗,拼命啃着自己的牵引绳
Mais ce soir la salle est pleine, vous voulez que ça bouge
可今晚剧场座无虚席,你们想让它动起来吗
Donc je nettoie ma peine et remets mon nez rouge
所以我擦干自己的伤痛,把红鼻子再戴上
Suis-je seul à porter ce masque?
只有我一个人扛着这张面具吗?
Suis-je seul à faire semblant?
只有我一个人要装作若无其事吗?
Ce costume qu'on enfile tous les jours
这套我们每天都要穿上的戏服
Dis-moi est-il fait sur mesure
告诉我,它是为我量身定做的吗?
Ou nous va-t-il trop grand?
我们这是要去哪儿,太过头了吗?
Désolé, ce soir je n'ai pas le sourire
对不起,今晚我没有笑容
J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
我的妆在往下流,眼泪搓成了洗衣
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
在我这张小丑的脸上(我的小丑脸)
Oh les mecs, ça va ou quoi?
哎兄弟们,怎么样啊?
Bien et toi? Tranquille?
好啊,你呢?一切都稳?
Attends, la belle vie, pas la belle vie
等等,美好的生活——不,算不上美好生活
Alors bien? Ah merci les frères, merci, merci voilà
那怎么样?啊多谢啦兄弟们,多谢,多谢就这样
Tu vas au club là? Y'a Sopra'?
你去俱乐部那边?有 Sopra'?
Ouais, j'sais, j'vais aller le rejoindre là
是啊,我知道,我会去跟他们汇合的
Y'a du monde en plus
这边人还挺多
Ouais, j'dois me dépêcher en plus, oui
对啊,我得赶紧了还得赶紧,没错
2014, encore des places voilà, bon j'vais voir, j'vais voir
2014年,又有座位给你看呢,行我去看看,我去看看
Allez ça va, ça va, j'vais voir
好啦好啦,没事的,我去看看
Allez ça va
好啦,没事
Ça va, ça va, ça va, t'inquiète
没事没事没事,别担心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- malgré
- 尽管B1
- lessive
- 洗衣粉B1
- sais
- 知道
- bien
- 很好C1
- quotidiens
- 日常的A2
- poubelles
- 垃圾桶B1
- voulez
- 想要
- bouge
- 移动B1
- merci
- 谢谢A1
- frères
- 兄弟A1
测测自己
这首 Clown 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.