
Soprano
《Cœurdonnier》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:48
Qui a vu le cœurdonnier?
谁见过造靴匠的心?
Le monde a le cœur déchiré
这世界的心被撕裂
Il aimerait tellement aimer
他多么想要去爱、去爱
Mais les hommes, mais les hommes, mais les hommes
可那些男人、那些男人、那些男人
Où t'ont-ils fait prisonnier?
他们把你关在哪里?
Mes prières doivent te libérer
我的祈祷将让你得以解脱
Le cœur du monde veut être sauvé
世界的心想要被拯救
Mais les hommes, mais les hommes, mais les hommes
可那些男人、那些男人、那些男人
Je vois dehors des cœurs en panne
我在门外看见一颗颗故障的心
Des cœurs en or devenir des cœurs de pierre
黄金的心终将变成石头的心
Des cœurs de glace, des cœurs en flamme
冰之心,火之心
Des cœurs qui explosent au milieu de cœurs de fer
有些心在铁心之间爆裂
Si tu nous entends, viens nous le réparer
如果你能听见我们,来把我们修好
Le cœur du monde va mal, Monsieur le cœurdonnier
世界的心病得不轻,先生,修心匠
On a le cœur déchiré
我们的心已被撕裂
On a le cœur déchiré
我们的心已被撕裂
On a trop besoin d'aimer
我们太需要去爱
Où es-tu le cœurdonnier?
修心匠啊,你在哪里?
La folie des hommes nous l'a déchiqueté
人类的疯狂把我们撕成碎片
Le monde a besoin de toi, Monsieur le cœurdonnier
世界需要你,先生,修心匠
On a le cœur déchiré
心已被撕裂
On a le cœur déchiré
心已被撕裂
On a trop besoin d'aimer
我们迫切需要去爱
Où es-tu le cœurdonnier?
你在哪儿,爱神的鞋匠?
Le monde a le cœur divisé
这世界,心早已分裂
Même Cupidon n'a aucun effet
就连丘比特也无济于事
Toutes ses flèches ont échoué
他所有的箭都失了准
Car les hommes, car les hommes, car les hommes
因为人们,因为人们,因为人们
La fumée des bombardiers
轰炸机的烟雾
Et la pollution l'empêchent de respirer
而污染让他无法呼吸
Le cœur du monde va s'arrêter
世界的心将要停止
Car les hommes, car les hommes, car les hommes
因为人类啊,为什么人类啊,为什么人类啊
Je vois dehors des cœurs en panne
我看见门外的心都罢工了
Des cœurs en or devenir des cœurs de pierre
一颗颗金心变成石头心
Des cœurs de glace, des cœurs en flamme
冰冷的心,燃烧的心
Des cœurs qui explosent au milieu de cœurs de fer
让心在铁心之间爆裂开来
Si tu nous entends, viens nous le réparer
如果你听得见我们,就来把它修好
Le cœur du monde va mal, Monsieur le cœurdonnier
世界的心不太好,先生,修心匠
On a le cœur déchiré
我们心都被撕裂了
On a le cœur déchiré
我们心都被撕裂了
On a trop besoin d'aimer
我们太需要去爱
Où es-tu le cœurdonnier?
心爱的人,鞋匠在哪里?
La folie des hommes nous l'as déchiqueté
是男人的疯狂把它撕碎
Le monde a besoin de toi, Monsieur le cœurdonnier
世界需要你呀,鞋匠先生
On a le cœur déchiré
我们的心被撕裂
On a le cœur déchiré
我们的心被撕裂
On a trop besoin d'aimer
我们实在太需要去爱
Où es-tu le cœurdonnier?
心爱的人,鞋匠在哪里?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, le cœurdonnier?
鞋匠在哪里?鞋匠在哪里?鞋匠在哪里?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, le cœurdonnier?
鞋匠在哪里?鞋匠在哪里?鞋匠在哪里?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, le cœurdonnier?
你在哪儿,你在哪儿,你在哪儿,修心的鞋匠?
On a le, on a le, on a le cœur déchiré
我们有着,我们有着,胸口被撕裂的心
On a le cœur déchiré
我们有着被撕裂的心
On a le cœur déchiré
我们有着被撕裂的心
On a trop besoin d'aimer
我们太需要去爱
Où es-tu le cœurdonnier?
修心的鞋匠,你在哪儿?
Je te vois Monsieur le cœurdonnier
我看见你,修心的鞋匠先生
Oui je te vois dans ton atelier
是的,我看见你在你的作坊里
Tu répares avec l'innocence d'un enfant
你用孩子的纯真去缝补
Tu recouds avec le sourire d'un passant
你用路人的微笑去把它缝回
Tu recolles avec la douceur d'une maman
你用母亲般的温柔去缝合
Tu tisses avec du jaune, noir et du blanc
你用黄、黑与白去编织
Mais quand j'regarde ce monde de fou
但当我凝望这疯狂的世界
J'me dis que le cœurdonnier, c'est nous
我就对自己说:鞋匠,就是我们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vu
- 看见
- cœurdonnier
- 心
- déchiré
- 撕裂B1
- cœur
- 心A1
- monde
- 世界A1
- aimerait
- 会想
- aimer
- 爱A1
- ont-ils
- 他们有
- prisonnier
- 囚犯A2
- doivent
- 必须
测测自己
这首 Cœurdonnier 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.