
Soprano
《Crazy》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:49
Génération adore le foot
生成爱上了足球
Qui ne se parle qu'en bluetooth
谁只用蓝牙在说话
Qui ne crois plus aux discours
谁不再相信那些话
Des politiques donc rien à foutre
所以对政治品头论足——全都不在乎
Blackberry ou iPhone
黑莓还是 iPhone?
T'as un facebook ou un blog?
你是有脸书还是写博客?
Que je te dise que t'es bonne
让我告诉你:你真带劲
T'inquiète je rajouterai lol
别担心,我会再加个 lol
Voila comment vive mes fada
这就是我那些疯子的生活方式
Cette jeunesse qui kiffe Obama
喜欢奥巴马的这群年轻人
Qui parle aux fachos le langages de Chris Brown avec Rihanna
跟法西斯说话的人,得用克里斯·布朗和蕾哈娜那套语言
Une pensée pour mon africa
献给我那份非洲的牵挂
Ce n'est pas du lady gaga
这可不是莱迪·嘎嘎的风格
Mais c'est toujours pour mes potes
但依然是为了我的兄弟们
Au micro c'est sopra m'bama
麦克风前是索普拉·姆巴马
Génération à problèmes
问题一代
On est tous un peu dingue
我们每个人多少都有点疯
On est crazy
我们很crazy
Génération HLM avec tous nos problèmes
在廉租房那一代——带着我们所有的难题
On est crazy, yeah
我们很crazy,耶
Génération qu'a le coup de blues
一代人带着那股忧郁的劲头
Car c'est la crise et faut du flouse
因为危机来了,得有点钱
Pour être beau gosse comme des gehouse
想帅到像地里那些人一样
Si t'as pas leur style mec c'est la lose
要是没他们那股风格兄弟,那就惨了
Fan de zizou et d'son coup de boule
迷着齐达内还有他那招头球
La mama c'est le coup de foudre
老妈那是“一见钟情”的电光火石
Akra la bas y'a embrouille
阿克拉那边,乱套了
Tout ça juste pour ce vieux boule
全都为这老家伙的坏脾气
Génération anti Pernaut
一代人反佩里诺
T'as du gazon dans les poumons
你肺里长了草
Qui préfère le cinéma de Luc mais pas d'Eric Besson
更偏爱吕克的电影,却不想碰埃里克·贝松
Si ton voisin n'aime pas le son
如果你的邻居不喜欢这个声音
N'aie pas peur, vas-y met à fond
别怕,放开了干,尽情来
Dis-leur que ça vient des blocs
告诉他们,这源自街区的“积木块”
Au micro c'est sopra m'bama
麦克风前是‘sopra m’bama’
Génération à problèmes
麻烦一代
On est tous un peu dingue
我们每个人都有点疯
On est crazy
我们很crazy
Génération HLM avec tous nos problèmes
合租公屋一代,带着所有我们的麻烦
On est crazy yeah
我们很crazy,yeah
Toute la nuit défoncé, ma jeunesse égarée
整夜嗨到失控,我迷失的青春
Toute la nuit sans repère, ma jeunesse oubliée
整夜毫无方向,我被遗忘的青春
Toute la nuit défoncé, ma jeunesse égarée
整夜嗨到失控,我迷失的青春
Toute la nuit sans repère, ma jeunesse oubliée
整夜失去坐标,我被遗忘的青春
Génération à problèmes
问题一代
On est tous un peu dingue
我们每个人都多少有点疯
On est crazy
我们就是crazy
Génération HLM avec tous nos problèmes
HLM一代,带着满身的难题
On est crazy yeah
我们就是crazy,耶
Génération à problèmes (toute la nuit défoncé)
问题一代(整夜嗨到失控)
On est tous un peu dingue (ma jeunesse égarée)
我们都多少有点疯(迷失的青春)
On est crazy (toute la nuit sans repère, ma jeunesse oubliée)
我们就是 crazy(一整夜失了方向,遗忘的青春)
Génération HLM avec tous nos problèmes (toute la nuit défoncé, ma jeunesse égarée)
HLM 的一代带着所有问题(整夜嗨到不行,迷失的青春)
On est crazy, yeah (toute la nuit sans repère, ma jeunesse oubliée)
我们就是 crazy,耶(一整夜失了方向,遗忘的青春)
Crazy
On est crazy
我们就是 crazy
Crazy (on est crazy)
Crazy(我们就是 crazy)
On est crazy, yeah (crazy)
我们就是 crazy,耶(crazy)
Crazy (toute la nuit défoncé, ma jeunesse égarée)
Crazy(整夜嗨到不行,迷失的青春)
On est crazy (toute la nuit sans repère, ma jeunesse oubliée)
我们就是 crazy(一整夜失了方向,遗忘的青春)
Crazy (toute la nuit défoncé, ma jeunesse égarée)
疯狂(整夜嗨到失控,我迷失的年少)
On est crazy, yeah (toute la nuit sans repère, ma jeunesse oubliée)
我们都很疯狂,耶(整夜找不到方向,我被遗忘的青春)
Crazy
疯狂
On est crazy
我们都很疯狂
Crazy
疯狂
On est crazy, yeah
我们都很疯狂,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- génération
- 一代A1
- mec
- 家伙A1
- peu
- 少A1
- rien
- 没事A1
- toujours
- 总是A1
- crise
- 危机A2
- fond
- 底部A2
- micro
- 麦克风A2
- vive
- 万岁A2
- foudre
- 雷电B1
测测自己
这首 Crazy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.