
Soprano
《Danse ce soir / Midnightlude》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 6:33
Oh, apprécie, apprécie oui
哦,享受吧,享受吧,对
Oh, apprécie oui
哦,享受吧,对
Danse ce soir on est tous là
今晚跳舞,我们都在这儿
Pour oublier les soucis mets-les au sale
把烦恼忘掉,把它们丢进垃圾桶
Tu sais, danse ce soir on est tous là
你知道吗,今晚跳舞,我们都在这儿
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
把烦恼忘掉,把它们丢进垃圾桶
Tu sais, danse ce soir on est tous là
你知道吗,今晚跳舞,我们都在这儿
Pour oublier les soucis mets-les au sale
把烦恼忘掉,把它们丢进垃圾桶
Tu sais, danse ce soir on est tous là
你知道吗,今晚跳舞,我们都在这儿
Dan-danse ce soir on est tous là
跳跳今晚跳舞,我们都在这儿
Yeah, me demande pas pourquoi ce soir je me suis sapé
耶,别问我为什么今晚我把自己穿得这么利落
Bébé ce soir je sors j'ai besoin de m'évader
宝贝,今晚我出门了,我需要逃离
Ici c'est la guerre c'est pourquoi je veux déserter
这里是战争,所以我想要叛逃
Les factures, les papiers, les disputes j'en ai assez
账单、证件、争吵——我已经受够了
Ici on te dit comment manger, comment penser
在这里,他们教你怎么吃、怎么想
Comment faire la monnaie surtout comment la dépenser
怎么把零钱换出来,尤其怎么把它花掉
Je n'sais même plus qui je suis quand je me mets à rêver
当我一做梦,我甚至都不懂自己是谁
Un mouton robotisé, un produit télévisé
一个被机械化的羊,一件电视里推出来的产品
Apprécie ces moments où t'es libre
珍惜这些时刻——你终于是自由的
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
今晚笼门敞开,所以快逃
Fuis, fuis
快跑,快跑
Danse ce soir on est tous là
今晚跳舞,我们都在这儿
Pour oublier les soucis mets-les au sale
为了忘掉烦恼,把它们都丢进脏水里
Tu sais, danse ce soir on est tous là
你知道,今晚跳舞,我们都在这儿
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
为了忘掉问题,把它们都丢进脏水里
Tu sais, danse ce soir on est tous là
你知道,今晚跳舞,我们都在这儿
Pour oublier les soucis mets-les au sale
为了忘掉烦恼,把它们都丢进脏水里
Tu sais, danse ce soir on est tous là
你知道,今晚跳舞,我们都在这儿
Dan-danse ce soir on est tous là
跳-跳,今晚跳舞,我们都在这儿
Eh, me demande pas pourquoi ce soir je me laisse aller
嘿,别问我为什么今晚我就放纵一下
Faut bien que j'évacue les trente-cinq heures d'employé
我得把这三十五小时的打卡工时给排出去
Non ce n'est pas mon foie que j'essaye de noyer
不,我不是想用水去淹掉我的肝
Mais le chagrin de voir mes rêves abandonnés
而是看着梦想被遗弃的那份悲伤
Métro, boulot, dodo, la femme et les bébés
地铁、上班、睡觉,还有妻子与孩子们
Trop besoin de trouver la paix avant de vouloir tout plaquer
在想要一走了之之前,我太需要先找到平静
Je ne sais plus vraiment ce qu'est la liberté
我早已不太知道,自由究竟是什么
Je ne suis qu'une colombe qu'on a domestiqué
我不过是一只被人驯化的鸽子
Apprécie ces moments où t'es libre
珍惜这些你还自由的时刻
Ce soir la cage est ouverte alors fuis
今夜笼门已然敞开——快逃
Fuis, fuis
逃吧,逃吧
Danse ce soir on est tous là
今夜共舞,我们都在这
Pour oublier les soucis mets-les au sale
把烦恼都忘掉,把它们丢进脏水里
Tu sais, danse ce soir on est tous là
你知道的,今夜共舞,我们都在这
Pour oublier les problèmes mets-les au sale
为了忘掉那些问题,把它们丢进脏水里
Tu sais, danse ce soir on est tous là
你知道的,今夜共舞,我们都在这
Pour oublier les soucis mets-les au sale
为了忘掉那些烦恼,把它们丢进脏水里
Tu sais, danse ce soir on est tous là
你知道的,今夜共舞,我们都在这
Dan-danse ce soir on est tous là
跳跳跳,今夜共舞,我们都在这
Danse ce soir, oui danse ce soir
今夜共舞,没错,今夜共舞
Danse ce soir, oui danse ce soir
今夜共舞,没错,今夜共舞
Danse ce soir, oui danse ce soir
今晚跳舞,没错,今晚跳舞
Yeah
耶
Au volant de mon allemande
坐在我那台德系车的方向盘上
Au volant de mon allemande
坐在我那台德系车的方向盘上
J'suis flashé sous la pleine lune
我在满月下被拍到
La gamberge, la boule au ventre
思绪翻涌,心里惴惴不安
Une vie de loca pour la stup'
为“嗨”而活的一生,献给那帮毒品党
La vie est courte la terre est grande
人生短暂,天地辽阔
J'veux tout voir, j'veux tout vivre
我想看尽一切,我想尽情活着
Perdu de janvier à décembre
从一月到十二月,迷失其中
Où je vais? Suis-je libre?
我往哪儿走?我是否自由?
Trop de soucis dans le crâne
脑海里烦恼太多
Loin de l'homme, près de l'animal
远离人类,贴近野兽
Toutes les réponses sont chez l'imam
所有答案都在伊玛目的那边
Mais on questionne que les sheitan
可我们只追问些谢坦
La vie est belle au naturel
顺其自然的生活最美
Mais on préfère la maquiller
可我们更爱把它涂抹
J'ai griffé le dos de l'Everest
我抓挠过珠穆朗玛的背脊
Au sommet, essoufflé
到达山巅,气喘吁吁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- apprécie
- 欣赏B1
- oui
- 是A1
- danse
- 舞蹈A1
- soir
- 晚上A1
- tous
- 所有B1
- là
- 那儿A1
- oublier
- 忘记A1
- soucis
- 烦恼B2
- mets-les
- 把它们放
- boulot
- 工作B1
测测自己
这首 Danse ce soir / Midnightlude 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.