
Soprano
《Ferme les yeux et imagine-toi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:37
Es-que vous voulez aller avec moi
你想和我一起去吗
Dans un endroit très, très chaud
去到一个非常非常热的地方
Alors, on va faire un truc très simple
那我们就做一件很简单的事
Cette montagne-là, on va la faire disparaitre ensemble
那座山,我们要一起让它消失
J'ai besoin que tout l'monde, tout l'monde
我需要所有人,所有人
Avec moi, les doigts comme ça vers la montagne
跟我一起,手指就这样指向那座山
Nous allons transformer cette montagne
我们将把这座山改造成
En un magnifique désert
一片美丽的沙漠
Es-que vous êtes prêt (oui)
你准备好了吗(是的)
Attention
小心
Alors Marseille, ferme les yeux et imagine-toi (imagine-toi)
那就马赛,闭上眼睛,想象一下你自己(想象一下你自己)
Ouh-ouh
哔哦哔哦
Es-que vous connaissez cette chanson (oui)
你们知道这首歌吗(是)
Alors, je vous ai dit, je vous lâche pas
所以我对你们说了,我不会放手
Tout le monde, les bras en l'air
所有人,举起双臂
Et j'aimerais vous entendre faire le refrain avec nous
我想听你们和我们一起把副歌唱起来
De droit à gauche, on y va, en haut, tous ensembles
从右到左走起,往上,全都一起
Ça n'arrive qu'aux autres
这只会发生在别人的身上
On ne réalise pas tant que ça ne nous touche pas (hey)
直到它触到我们才会明白(嘿)
On sait très bien ce qu'il se passe ailleurs, mais on ose se plaindre
我们很清楚外面在发生什么,但我们却敢抱怨
Relativise, ferme les yeux et imagine-toi (oh)
把视线放远,闭上眼睛,想象自己(哦)
À vous (tu verras comme ta vie est belle)
给你们(你会看到你的生活是多么美好)
Ferme tes yeux et imagine ta vie
闭上眼睛,想象你的生活
Dans ces pays où les hommes politiques sont en treillis
在那些政治人物穿着迷彩服的国家里
Où la liberté d'expression est une conspiration
在那儿,言论自由是一场阴谋
Où le dollar civilise (avec des canons)
在那儿,美元负责“驯化”(伴着大炮)
Où l'on peut mourir d'une simple fièvre
在那儿,甚至只因一场普通的发烧就会死去
Où les épidémies se promènent sans laisse
在那儿,疫情像闲逛一样不带束缚
Crois-tu vraiment tenir sous la canicule
你真的以为在酷热之下你撑得住吗
Dans ces pays où, pendant deux mois, tu bronzes
在那些国家里——两个月里你都在晒黑
Eux (toute l'année, ils brûlent)
他们(一整年都在燃烧)
Imagine ta vie sans eau potable
想象一下你的生活没有干净饮用水
Une douche les jours de pluie, pas de bouffe mise sur la table
雨天也许只有淋浴,没有饭桌上摆好的食物
Imagine-toi dans un hôpital
把自己想象在医院里
Avec une maladie incurable (une maladie qui t'juges coupable)
带着无药可治的病(一种让你觉得自己有罪的病)
Imagine-toi enfermé comme Natasha Kampusch
把自己想象被囚禁,像娜塔莎·坎普施
Ou brulé comme Mama Galledou dans le bus
或像妈妈·加莱多在公交车上被烧灼
Ouvre les yeux maintenant
现在,睁开你的眼睛
Et avant d'insulter la vie (réfléchis dorénavant)
在你羞辱生命之前(从此刻起学会思考)
Tout le monde
所有人
Ça n'arrive qu'aux autres
这事只会发生在别人身上
On ne réalise pas tant que ça ne nous touche pas (hey)
等到落到自己头上才会明白(嘿)
On sait très bien ce qu'il se passe ailleurs, mais on ose se plaindre (oh)
我们当然都懂别处正在发生什么,但我们却敢抱怨(哦)
Relativise, ferme les yeux et imagine-toi (oh)
放轻点吧,闭上眼,想象一下你自己(哦)
À vous (tu verras comme ta vie est belle)
给你(你会看见你的生活多美)
Yea-e-eh, merci beaucoup Marseille
耶-诶-诶,感谢你,马赛
Faites du bruit pour Blacko
为Blacko鼓点声响起来
Qui m'accompagne sur cette chanson, s'il vous plaît
请问,谁愿意陪我一起,把这首歌唱下去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- toute
- 全部B1
- pluie
- 雨A1
- politiques
- 政治A1
- tout
- 所有A1
- transformer
- 转变A1
- vie
- 生命A1
- vraiment
- 真的A1
- es-que
- 吗
- voulez
- 想要
- autres
- 其他A1
测测自己
这首 Ferme les yeux et imagine-toi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.