
Soprano
《Fragile》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:43
Yeah
耶
Elle était si timide et si fragile
她是如此害羞,如此脆弱
Introvertie et si naïve
内向得要命,也天真得要命
Au milieu de 30 élèves, trouver sa place n'était pas si facile
在三十个学生中找到自己的位置,对她来说并不算容易
Pour elle de se faire des amis
让她交到朋友
Était quasi impossible
几乎不可能
Tu connais les gosses, entre eux méchants
你知道那些孩子吧,彼此都很坏
Quand ils ont trouvé leur cible
当他们锁定了目标
Ça commence par un surnom puis les mauvaises blagues s'enchaînent
先从一个外号开始,然后恶作剧接二连三
Ils mettent du sel sur les plaies de ses complexes
他们把盐撒在她自卑的伤口上
Avec tellement de haine
带着满腔的仇恨
Qu'elle vit avec la peur quand elle voit son cartable
仇恨让她一看见书包就活在恐惧里
À la surprise générale
出乎所有人的意料
Elle commet l'irréparable
她做出了不可挽回的事
Elle avait ce regard innocent qui n'attendait qu'à être aimé
她有着天真的眼神,仿佛只等着被爱
Mais la vie fût autrement si fragile
可生命却如此脆弱,结局却另有安排
Tous ces mots ont fini par la briser
这些话终究把她击碎
Elle qui ne voulait qu'être aimée
她只想被爱
(Ooh, ooh, ooh)
Elle qui ne voulait qu'être aimée
她只想被爱
(Ooh, ooh, ooh)
(噢,噢,噢)
On vit l'époque du virtuel
我们活在虚拟的时代
Des tutos pour du rimmel
教你如何画眼影的教程
Snapchat, Snapchat
Dis-moi qui est la plus belle pour elle?
告诉我,她眼里谁最美?
Être aimée, c'est d'être likée
被爱就是被点赞
Donc, elle s'entraîne devant sa glace
所以她对着镜子练习
À faire un selfie, filtre beauté
拍自拍,开美颜滤镜
Quelques cœurs sur sa photo
照片上亮起几个爱心
Mais surtout des commentaires
可更重要的是那些评论
Des moqueries, des critiques, des insultes, des émojis pervers
嘲笑声、批评声、侮辱声、还有那邪恶的表情符号
Toute cette violence gratuite devient pour elle insupportable
所有这份毫无来由的暴力,对她来说变得难以承受
Donc, elle éteint son portable
所以,她关掉了手机
Et commet l'irréparable
并就此做下不可挽回的事
Elle avait ce regard innocent qui n'attendait qu'à être aimé
她有一双天真的眼神,只等着被爱
Mais la vie fût autrement si fragile
可人生竟是如此脆弱,命运改写得不一样
Tous ces mots ont fini par la briser
那些话最终把她彻底击碎
Elle qui ne voulait qu'être aimée
她只不过想要被爱
(Ooh, ooh, ooh)
(哦,哦,哦)
Elle qui ne voulait qu'être aimée
她只不过想要被爱
(Ooh, ooh, ooh)
(哦,哦,哦)
Eh
嘿
Voilà pourquoi j'ai besoin que tu me parles de toi
这就是为什么我需要你对我说起你
Que tu me partages tes rêves et tes doutes
把你的梦想和疑虑都告诉我
Que tu saches que ton père sera toujours là
让你知道:你的父亲永远都会在你身旁
Pour arracher les mauvaises herbes sur ta route
去把你路上那些坏的杂草连根拔掉
Qu'importe ce que dit ou pense le monde
不管世界怎么说、怎么想
Tu es la plus forte et la plus belle à mes yeux
在我眼里,你是最坚强、也最美的
Ne te laisse jamais rabaisser par les autres
永远不要让别人把你贬低
N'oublie pas
别忘了
Qu'elle avait ce regard innocent qui n'attendait qu'à être aimé
她那双清澈无辜的眼神——只等着被爱
Mais la vie fût autrement si fragile
可命运却别样脆弱
Tous ces mots ont fini par la briser
所有这些话终究把她击碎
Elle qui ne voulait qu'être aimée
她只想被爱
(Ooh, ooh, ooh) eh-yeah
(哦,哦,哦)耶
Elle qui ne voulait qu'être aimée
她只想被爱
(Ooh, ooh, ooh) ooh
(哦,哦,哦)哦
Elle qui ne voulait qu'être aimée
她只想被爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vit
- 生活B2
- tous
- 所有B1
- glace
- 冰A1
- gratuite
- 免费A1
- herbes
- 草A1
- jamais
- 从不A1
- là
- 那儿A1
- laisse
- 让A1
- monde
- 世界A1
- mots
- 词A1
测测自己
这首 Fragile 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.