
Soprano
《Hello》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:46
Hello si tu m'entends, dis-toi que t'es la bienvenue
嗨,若你能听见,就告诉自己:你受欢迎
Ici les femmes et les enfants n'attendent que toi
在这里,女人和孩子都只等着你
Hello, yo hello j'te promets un accueil comme tu n'as jamais eu
嗨,哟嗨,我向你保证:给你的迎接从未有过
Oui on fera tout pour que tu nous quitte pas, hello
是的,我们会做一切,只求你别离开我们,嗨
Hello, pour certain l'espoir de te voir dix minutes
嗨,对某些人来说,盼见你哪怕十分钟
Fais nous au moins un signe, dis-nous que t'es là
至少给我们一个表示,告诉我们你就在这儿
Hello, yo hello je sais bien que d'autres enfants te réclament aussi
嗨,哟嗨,我知道也有别的孩子在呼唤你
Mais ce soir l'ennemi est devant le village, hello
但今晚,敌人正站在村庄前方,嗨
J'entends crier à l'aide, des obus déchirent le ciel
我听见求救的喊声,炮弹撕裂着天空
Je vois des corps tomber autour de moi
我看见尸体在我周围倒下
Des flammes tapent la fenêtre
火焰猛拍着窗子
Ça découpe à la machette
用砍刀把一切劈开
Réponds-moi, on a besoin de toi
回答我,我们需要你
Hello, si tu me cherches je suis au fond du placard
嗨——如果你在找我,我在衣柜最深处
Papa et maman m'ont dit d'aller me cacher
爸爸妈妈叫我去躲起来
Hello, yo hello si tu m'entends s'il-te-plaît ne vient pas trop tard
嗨,哟嗨——如果你听见了,拜托别来得太晚
Papa est parti te chercher, hello
爸爸已经去找你了,嗨
J'entends crier à l'aide, des obus déchirent le ciel
我听见有人呼救,炮弹撕裂着天空
Je vois des corps tomber autour de moi
我看见尸体在我周围坠落
Des flammes tapent la fenêtre
火焰猛拍着窗子
Ça découpe à la machette
挥刀如斩般在切开
Réponds-moi, on a besoin de toi
回答我吧,我们需要你
Hello, tu n'est toujours pas venue, et papa vient de tomber, hello
嗨,你还是没来,爸爸刚刚倒下,嗨
Hello on me dit qu'il repose auprès de toi
嗨——有人说他安然地与你同在
De toi, qu'on appelle la paix
从你这里——我们祈求和平
Prends soin de lui
好好照顾他
Prends soin de lui et qu'il repose avec toi
好好照顾他,让他与您同享安息
Prends soin de lui
好好照顾他
Prends soin de lui et reviens nous voir
好好照顾他,然后回到我们身边
Reviens nous voir, prends soin de lui
回到我们身边,照顾好他
Prends soin de lui, prends soin de lui
照顾好他,照顾好他
Prends soin de lui et qu'il repose avec toi
照顾好他,让他在你身旁安息
Qu'il repose avec toi
让他在你身旁安息
Prends soin de lui, prends soin de lui
照顾好他,照顾好他
Et reviens nous voir
也回来看我们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- devant
- 在前A1
- là
- 那儿A1
- moins
- 更少A1
- soir
- 傍晚A1
- tomber
- 落下A1
- fais
- 做A1
- entends
- 听见
- dis-toi
- 对自己说
- bienvenue
- 欢迎
- ici
- 这里A1
测测自己
这首 Hello 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.