
Soprano
《Intro (Renaissance)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:19
Prends toi le pouls
把脉搏稳住
Et dis moi si t'es encore vivant
然后告诉我——你还活着吗
Lève bien le pouce car t'es encore vivant
把拇指举高点,因为你还活着
Es-tu conscient de la chance que t'as?
你意识到你有多幸运吗?
D'autres l'ont pas
别人没有
Tant qu'y a de la vie, y'a de l'espoir
只要有生命,就有希望
Tant qu'y a de la vie on peut réécrire son histoire
只要有生命,我们就能改写自己的故事
On peut enrichir sa mémoire
还能让记忆更丰盈
De souvenirs impérissables
把回忆变成永不消散的印记
Dans la vie, perdre n'est pas une maladie incurable
在这世上,失去并不是无药可救的病
Bien sûr qu'on mérite le meilleur
当然我们配得上最好的
Combien ont déjà surmonté leurs douleurs
有多少人已经跨过了他们的痛
Leurs frayeurs, leurs erreurs, leurs rancœurs
他们的恐惧、他们的错误、他们的怨恨
Ou leurs grosses défaites
或是他们那惨重的失利
Combien de rêves inanimés ont réussi à se faire greffer un coeur
多少夭折的梦想,竟成功移植出一颗心
Des fleurs fanent
花会凋零
Mais d'autres poussent
但也会有人再次生长
Même après les flammes
即便在烈焰之后
Des forêts repoussent
森林也会再度萌发
Aucune limite n'est infranchissable
没有任何限制,能让人跨不过去
Les vrais super héros n'ont pas tous une cape
真正的超级英雄,并不都披着披风
Souffrir, je sais ce que c'est
我知道痛苦是什么
Je vis avec des fantômes qui m'ont amputé les bras de Morphée
我活在幽灵的阴影里——他们把梦之莫菲斯的双臂也夺走了
Un passé que le temps ne soignera jamais
一个时间也治不好的过去
Un passé que le temps me remboursera jamais
一个时间也永远赔不起的过去
J'avais mal à la vie à la muerte
我对这生的疼痛,疼到了死亡那一头
Cette soirée où les veines j'ai voulu me couper
那一晚我想把自己的血管割开
Mais heureusement que je n'ai rien fait
可幸好我什么都没做
Car je n'aurai jamais vécu tous ses rêves éveillés, non
因为我永远不会活成她所有清醒时的梦,不
Je n'aurai jamais rencontré Alexia
我永远不会遇见艾丽西亚
Donc je n'aurais jamais eu mes enfants, Inaya, Lenny et Luna, non
所以我永远不会拥有我的孩子们,Inaya,Lenny 和 Luna,不
Je n'aurais jamais vu la fierté dans les yeux de papa
我永远不会在爸爸眼里看见那份自豪
Je n'aurais jamais vu le vrai sourire de mama, non
我永远不会看见妈妈真正的笑容,不
Je n'aurais jamais eu ces tas de fou rires
我永远不会拥有这些堆满的疯狂大笑
Avec mes frères Zak, Diego, Saki et Naïma, non
和我的兄弟 Zak、Diego、Saki 还有 Naïma,不
Même si Sya me manque
就算我会想你,Sya
Je n'aurais jamais vu la réussite de chaque membre de la Psy 4, non
我永远不会看到 Psy 4 每一位成员的成功,不
J'n'aurais jamais vu mon rêve exaucé
我从来不会看见我的梦想成真
Jamais vu ces millions de personnes chanter mes couplets, nan
从来没见过有千万的人一起唱着我的段落,才不
J'n'aurais jamais eu les meilleurs amis du monde
我永远不会拥有这世上最好的朋友
On n'aurait jamais vécu ce concert au stade Vélodrome
我们永远不可能在韦洛德罗姆球场亲历这场演唱会
Voilà pourquoi cet album
所以这张专辑
Pour crier que l'avenir ne promet pas la souffrance éternelle
为了呐喊:未来并不保证永恒的痛苦
Crie le à tout le monde
让全世界都听见这句话
Tout est possible tant que la mort ne t'a pas pris dans ses ailes
只要死亡还没把你揽入它的羽翼,一切皆有可能
Prends ce disque comme un ami
把这张唱片当作朋友
Avec lui danse, chante, pleure, ris, vis
和它一起跳舞、歌唱、哭泣、欢笑,去活着
En famille, en solo, entre amis
在家人之间、在独自一人时、在朋友之间
Mais vis, vis l'instant présent
但要活着——活在当下这一刻
Avant que tout s'enfuit
在一切都逃离之前
Le climat du monde n'est pas ensoleillé
世界的气候并不总是晴朗
Donc c'est à nous de briller
所以,轮到我们去发光
Arrose ta chance et vis
浇灌你的机会,然后去生活
Car nous sommes tous des phœnix
因为我们都是凤凰
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- manque
- 缺乏A1
- monde
- 世界A1
- mort
- 死亡A1
- non
- 不A1
- papa
- 爸爸A1
- passé
- 过去A1
- pleure
- 哭泣A1
- pourquoi
- 为什么A1
- impérissables
- 不朽
- perdre
- 失去A1
测测自己
这首 Intro (Renaissance) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.