
Soprano
《J’t'ai dans les veines》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:58
Sans toi et moi c'est pas la même
没有你和我,根本不是同一回事
La vie n'aurait aucune boussole
生活也就失去任何罗盘
Les anges n'auraient aucune auréole
天使们也不会拥有光环
Et moi je ne saurais quel est mon rôle
而我也不知道自己的角色是什么
Et nous c'est pas pareil
可我们不一样
Non ils n'ont jamais quitté les sols
不,他们从未离开过地面
Non ils ne connaissent nos nuits folles
不,他们不懂我们的疯狂夜晚
Laisse-moi poser ma tête sur ton épaule
让我把头靠在你的肩上
Que j'te raconte l'histoire de nos âme-sœurs
让我讲讲我们灵魂伴侣的故事
Ils vivaient dos à dos jusqu'à ce que l'évidence leur fit prendre le même ascenseur
他们背对背地生活,直到明摆的真相让他们乘上同一部电梯
Que je te montre la puissance de nos deux moteurs
让你看见我们两台引擎的力量
Ensemble on affole les compteurs fais-moi confiance, monte vite mais surtout n'aies pas peur
一起把指针都搅乱——相信我,快点冲上去,但更别怕
Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi
读懂我眼里的你,这些只写着你的章节
Tu verras que t'es mon plus beau moment
你会明白——你是我最美的时刻
Que t'es mon plus beau moment hey
你是我最美的时刻——嘿
N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou
别怀疑我们,他们连一分钱都不会去押
J't'ai dans les veines, dans mes veines
我把你刻进血脉里,在我的血脉里
J't'ai dans les veines, dans mes veines
我把你刻进血脉里,在我的血脉里
Oh oh oho
哦哦哦霍
Oh oh oho
哦哦哦霍
Oh oh oho
哦哦哦哦
J't'ai dans les veines, dans mes veines
你在我血管里,在我的血管里
Sans toi et moi c'est pas la même
没有你和我,根本就不是同一回事
Ils peuvent cracher tout leur venin
他们可以把所有的毒液都吐出来
Ils veulent 1% de c'qu'on détient
他们想要我们拥有的那1%
1% de c'qui fait nos liens
那1%才是让我们彼此相连的
Nous justifier c'est pas la peine
替我们找理由没必要
Vivons vite un truc hors du commun
快点活出点非凡的事
Oublions qu'il existe une fin
忘了世上还有终点
On décolle prends-moi la main
我们起飞吧,牵着我手
Que je te montre le trésor de notre fusion
让你见识我们融合的宝藏
Oui un trésor que même les plus grands archéologues ne pourront jamais trouver
是的,连最伟大的考古学家也永远找不到的宝藏
Je te promets le monde et ses horizons
我向你承诺世界,以及它的天际
Fais vite tes valises je t'emmène là où les astronautes n'ont jamais mis les pieds
快点收拾行李,我带你去到连宇航员都从未踏足的地方
Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi
读懂我的眼睛——那些只为你而写的篇章
Tu verras que t'es mon plus beau moment
你会明白:你是我最美的那一刻
Que t'es mon plus beau moment hey
你是我最美的那一刻 嘿
N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou
别怀疑我们,他们连一分钱都不会押注
J't'ai dans les veines, dans mes veines
我在血液里有你,在我的血液里
J't'ai dans les veines, dans mes veines
我在血液里有你,在我的血液里
Oh oh oho
哦哦哦哦
Oh oh oho
哦哦哦哦
Oh oh oho
哦哦哦哦
Les autres on s'en fout
别人的事管他呢
Vivons pour nous deux, nous deux, nous deux
只为我们俩活着,我们俩,我们俩
Que nous deux, nous deux, nous deux
让我们俩,我们俩,我们俩
Oui le monde est à nous
是的,世界都属于我们
Qu'à nous deux, nous deux, nous deux
只要是我们俩,我们俩,我们俩
Bien sûr si tu le veux
当然——如果你想要
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Oh oh
哦哦
Oh oh oh
哦哦哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fait
- 做A1
- jamais
- 从不A1
- quel
- 哪个A1
- lis
- 读B2
- veines
- 静脉B2
- quitté
- 离开A1
- raconte
- 讲述A1
- rôle
- 角色A1
- tête
- 头A1
- tout
- 一切A1
测测自己
这首 J’t'ai dans les veines 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.