
Soprano
《Juste fais le》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:14
Trop jeune pour se laisser mourir
太年轻,承受不了就这么死去
Faut etre fort plus d'habitude
得足够强,不是光靠习惯
1 pour ceux de notre brulante génération
给我们这代炽热的人们
2 pour la cramitude
给炽热的压迫
Partis attitude à l'acceleration
一路用态度加速前行
Soprano, lucianozi
索普拉诺,卢恰诺齐
Suffit pas d'etre vrai faut le rester
光做真的还不够,得一直保持
Faut plus de courage que d'experience et de respect
比经验与敬重更需要勇气
C'est la loi du plus fort sur les plus faible
强者对弱者的法则
Les vie n'ont plus de freins
生命不再有刹车
Qui veut durer doit faire offrance a celui qu'a le plus faim
想活得久,就得向那个更饥更想要的人忍痛以偿
Si t'as le temps mon frere fonce c'est le grand jour ouvre les yeux
要是你还有时间兄弟,冲吧——今天就是大日子,睁开眼
Y'as pas d'avenir dans le crime les jeunes crevent plus vitent que
犯罪里没有未来,年轻人会先倒下——更快,更狠
Les vieux
老的
Je vient du quartier et je connais les regles
我从街区来,我懂得这些规矩
C'est du marche ou créve
要么拼了,要么死
Defend tes vrais valeurs
守住你真正的价值
Le monde est * tes putains de reves
世界就是——你那肮脏的梦想*
Le monde d'aujourd'hui nous oblige a etre fort
今天的世界逼我们变得坚强
Car la peur et la prison du coeur
因为恐惧是心牢的枷锁
Et qui craint la vie, vie comme un mort
而且惧怕生命的人,生命像个死去的人
Quartier chaud premiere ligne
热区街坊 第一排
Vrai pour de vrai
真的说真的
Du mauvais cotés ou du bons cotés du calibre
在坏的那一边或好的那一边,子弹的口径
On garde la foi l'instinct sauvage des grands fauve *
我们守住信念,野性如猛兽般的本能*
Même quand c'est pas la grande forme
就算不在巅峰状态
Notre reflet refletent ce que nous sommes
我们的倒影 映出我们是谁
On trouvent les nerf en prenant route de sang
我们沿着流血的路去找回那份力量
Plus rien nous stoppe
再也没有什么能把我们拦下
Putain de monde instable dans notre âme c'est *
该死的,世界不安定地栖在我们灵魂里——*
Quoi que le monde t'impose
无论这世界强加给你什么
Reste fort digne et vrai pour de vrai
保持坚强,端正且真到骨子里
Juste fais le
你就只是去做
T'y est fier et tu veux survivre
你为此感到骄傲,并且想要活下去
Juste fais le
你就只是去做
Question de vie ou te mort
是生是死的选择
D'amour ou de guerre
要爱,还是要战争
De vrai ou de faux
是真,还是是假
Juste fais le
你就只是去做
Trouve le vrai toi
去找回真正的你
Juste fais le (bis)
就做吧(再来一遍)
Question de vie ou te mort
生死攸关的选择
D'amour ou de guerre
要么是爱要么是战争
De vrai ou de fort
真真假假与强弱之间
Juste fais le
就做吧
Je viens tatouer mes feuilles pour faire evader mes freres de taule
我来给叶子纹身,好让兄弟们越狱脱牢
Mon bloc c'est fox river avec des paraboles
我这块地就是福克斯河,带着拐弯的寓言
Je suis qu'un jeune reveur dans ce pays nazis
在这群纳粹的国度里,我只是个年轻的梦想家
Ou c'est dur de garde son calme avec des (sars comme ateratzi)
在这儿想稳住心神也难,得配上像阿特拉特兹那样的(响雷)
On m'as dit resiste fais ton truc mais soit dur
有人对我说:挺住,按你自己的来,但要狠
Ici le poid d'une oreoles peut te briser le nuque
在这儿,欧罗勒的重量能把你的颈骨折断
C'est avec le regret des anciens que je m'eduque
带着老一辈的遗憾,我用它来教化自己
Et grace a ça aujourd'hui mon bic me sert d'oléoduc
而正因如此,今天我的笔成了油管
Pour compatre mes doutes je fais des pompes sur un tapis de priére
为压住我的疑虑,我在祈祷的地毯上做俯卧撑
La voix c'est le visa de toutes les frontieres donc je lutte
声音是所有边境的签证,所以我在搏斗
Pour etre meilleur qu'hier
要比昨天更好
Pour voir mon avenir sur un hamac et pas sur une civiere
想把未来看清:躺在吊床上,而不是担架上
Ecoute le vie est dur si on veut du reve
听着:想要梦想,人生就会很难
Ont veut tous une part du gateau mais etre le seul a y trouver la feve
我们都想分到那块蛋糕,可偏偏要让只有我尝到那颗金豆
Donc leve toi et sois un daleux parceque le bonheur
所以起身吧,做个狠角色——因为幸福
Est une decision qui se prend donc juste fais le
这就是一项决定——所以你现在就去做吧
Quoi que le monde t'impose
无论世界强加给你什么
Reste fort digne et vrai pour de vrai
真正地坚强、体面、也要诚实
Juste fais le
就去做
T'y est fier et tu veux survivre
你会为此感到骄傲,你也想活下去
Juste fais le
就去做
Question de vie ou te mort
关乎生命,或死亡
D'amour ou de guerre
是爱,还是战争
De vrai ou de faux
是真,还是假
Juste fais le
就去做
Trouve le vrai toi
找到真正的你
Juste fais le (bis)
只是去做(再来一遍)
On souris avec l'envie de faire mal cacher derrieres
我们笑着,却把想要伤害的渴望藏在背后
Affronte ta vie presente en preparant la vie derniere
正面迎接此刻的生活,为的是准备生命的终章
On part dans la liste rappel car l'histoire se repetent si on oublie
我们在回忆的名册里踏上旅程——如果忘了,故事就会重演
Le passé ouvrer les portes notre destinée apel
过去会替我们开启通往命运的门——它在呼唤
Vrai car je vaut cher
因为我很珍贵
On a besoin que nos proches soient prés
我们需要把所爱的人守在身边
Car ds lmonde comme on le voit la famille c'est de l'or en chair
因为在这世界里,家人如同“活着的黄金”
On est pas ce qu'on est on devient vrai
我们并非一开始就成为什么——我们会变得真实
Quartier chaud danger
热区在燃烧,危险逼近
Pour les nôtre geule d'agneau
为我们,把羊羔般的嘴献上
Pour les autres l'oeuil du berger
对其余的人,牧羊人的眼在看守
On fais la fête car tout va mal dans nos têtes
我们开派对吧——可我们心里全乱套
Normal envers halla on s'entete
对着哈拉更要固执,才算“正常”
On claque notre temps a faire des truc betes mec
我们把时间拍得稀烂,只干些蠢事,兄弟
On utilise que les neurones de notre zkeg
只动用我们那点儿脑中神经
On se prend la tete que quand les billet on le couleur a shrek
我们才发愁——只在钱变成“青蛙”色、像史瑞克那般时
Faut qu'on arrete d'assumer ses desirs plus que ses devoirs
别再只为自己的欲望负责得更多,而不是为义务
De partager ses péches plus que son savoir
把自己的罪过分享得更多,把懂得的学识放得更轻
Faut essayer d'etre vrai pour de vrai
得真心真得彻底
Donc pour la famille se mettre a oeuvrer
所以为了家人就该开始付出
Reste vrai pour de vrai
要真,得真到底
Vrai
真
Juste fais le
只是去做
Juste fais le
只是去做
Juste fais le reste vrai pour de vrai
把剩下的也都做到真心真到底
Vrai
真
Reste vrai pour de vrai
真到底
Ouais vrai
对,真
Juste fais le
就做就对
Juste fais le
就做就对
Juste fais le
就做就对
Reste vrai pour de vrai
说到做到,真诚到底
Quoi que le monde t'impose
不管世界强加给你什么
Reste fort digne et vrai pour de vrai
保持强大,体面真实,说到做到
Juste fais le
就做就对
T'y est fier et tu veux survivre
你为此感到骄傲,并且你想活下去
Juste fais le
就做就对
Question de vie ou te mort
生死攸关,二选一:活或亡
D'amour ou de guerre
爱与战争之间
De vrai ou de faux
真与假之间
Juste fais le
只是照做
Trouve le vrai toi
去找出那个真正的你
Juste fais le (bis)
只是照做(重复)
Laisse personne entrer dans ta tête tout est dans tes mains
别让任何人闯进你的脑海——一切都在你手中
Yeah soprano, luciano tue nous, marche avec nous, ou ecarte toi du
耶,女高音;卢恰诺把我们干掉——跟我们走,或者从这条路边上让开
Chemin
路
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ligne
- 线B1
- garde
- 警戒A1
- grand
- 大的A1
- marche
- 走路A1
- monde
- 世界A1
- mort
- 死亡A1
- oublie
- 忘记A1
- partager
- 分享A1
- passé
- 过去A1
- trop
- 太过A1
测测自己
这首 Juste fais le 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.