
Soprano
《Justine & Abdelkrim》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:54
Oh Abdelkrim (quoi?)
哦,阿卜杜尔克里姆(怎么了?)
Le Dj a dit qu'il y a le slow maintenant (et alors?)
DJ说现在有慢歌了(那又怎样?)
Bah elle est là ta Justine, vas-y
好吧,她就在那儿,你的贾斯汀,来吧
Oh ça va, t'fais pas choper, elle est juste là
行啦,别怕被抓,她只是站在那儿
Ça va, tu nous casses la tête avec elle, tous les jours, vas-y maintenant (ça va, ça va, ça va, ok j'y vais)
行啦,你每天都拿她烦我们,来吧现在(行啦,行啦,行啦,好我走了)
Eh Justine? (Oui, Abdelkrikri d'amour?)
嘿,贾斯汀?(是的,阿卜杜尔克里阿里我的爱?)
Euh tu sais que
呃,你知道吗
J'suis pas le gendre idéal, pas trop romantique
我不是理想女婿,也不太浪漫
Mon côté sentimental manque de pratique
我那点多愁善感,缺少练习
Là d'où je viens on se cache derrière des armures (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
来自我那边的地方,我们躲在盔甲后面(啊,啊,啊,啊,啊,啊)
Je peux paraître un peu froid, un peu trop rigide
我也许显得有点冷,稍微太过端正
On se trompe souvent sur moi, j'suis plutôt timide
人们总会误会我——我其实挺害羞
Là d'où je viens, on se cache derrière des blessures
至于我从哪里来,人们会把自己藏在伤口后面
Mais quand t'es tout près de moi (tout près de moi)
可当你靠得我很近(很近很近)
J'ressens ce je ne sais quoi (je ne sais quoi)
我会感到一种说不清的感觉(说不清的感觉)
Tes yeux posés sur moi (posés sur moi)
你那双眼睛落在我身上(落在我身上)
Me mettent dans tous mes états (me mettent dans tous mes états)
让我心绪全乱(让我心绪全乱)
Je ferai n'importe quoi pour que tu me voies
只要你能看见我,我愿意做任何事
Comme celui qui pourra faire de toi la reine du bal, ouais
就像那种人——能把你捧成舞会的女王,耶
C'qu'on pense de moi, mets y une croix
别人怎么想我——你就划个叉吧
Et laisse-moi
然后让我
Avoir un slow avec toi (toi, toi, toi)
和你来一段慢歌(你,你,你)
Ton père n'aime pas mes survêt', mes fréquentations
你爸不喜欢我的运动服,也不喜欢我那些交往对象
Ni mon sens des affaires, tombé du camion, ouais
我这不是做生意的那种脑子,捡漏的——从货车上掉下来的,耶
Là d'où je viens on se débrouille tous comme on peut (eh, eh, eh)
来自我出生的地方,我们都各自想办法过下去(嘿,嘿,嘿)
Eh, eh, eh, ta mère n'aime pas mes manières, ma façon de marcher
嘿,嘿,嘿,她妈不喜欢我的做派,我走路的方式
Déteste mes "yo" et mes "wesh", mes fautes de français, ouais
讨厌我那句“yo”和“wesh”,讨厌我法语的错,对,就是这样
Là d'où je viens, dis lui qu'on s'exprime comme on veut (et ouais)
来自我这儿,跟他说我们想怎么表达就怎么表达(耶啊)
Mais quand t'es tout près de moi (tout près de moi)
可你一旦靠我这么近(这么近)
J'ressens ce je ne sais quoi (je ne sais quoi)
我感到那说不清的某种感觉(说不清的某种感觉)
Tes yeux posés sur moi (posés sur moi)
你把目光定在我身上(定在我身上)
Me mettent dans tous mes états (me mettent dans tous mes états)
让我心神不定(让我心神不定)
Je ferai n'importe quoi pour que tu me voies
我愿意为你做任何事,只求你看见我
Comme celui qui pourra faire de toi la reine du bal, oui
就像那个人,能把你扶上舞会的王后宝座,没错
C'qu'on pense de moi, mets y une croix
不管别人怎么想我,就把那划个叉
Et laisse-moi
然后就放过我
Avoir un slow avec toi (toi, toi, toi)
跟你来一段慢歌(你、你、你)
Oh, oh, oh (avoir un slow avec toi)
哦,哦,哦(跟你来一段慢歌)
Oh, oh, oh (avoir un slow avec toi)
哦,哦,哦(跟你来一段慢歌)
Oh, oh, oh (avoir un slow avec toi)
哦,哦,哦(跟你来一段慢歌)
Oh, oh, oh
哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦-哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦-哦,哦,哦
Avoir un slow avec toi (toi, toi, toi)
和你一起慢摇(你,你,你)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- abdelkrim
- 阿卜杜勒克里姆
- dit
- 说B2
- maintenant
- 现在A1
- alors
- 那么A1
- bah
- 唉B1
- derrière
- 在后A1
- bal
- 舞会B2
- casses
- 碎裂B2
- gendre
- 女婿B2
- posés
- 放置B2
测测自己
这首 Justine & Abdelkrim 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.