
Soprano
《La boum》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:00
Hé, salut Justine
嘿,嗨,朱斯汀
Hé, salut Abdelkrim
嘿,嗨,阿卜德克里姆
Elle est top ta boum
她超赞,你那场嗨爆
Oh merci, t'assures
噢谢了,你真靠谱
J'ai invité quelques amis, ça te dérange pas?
我请了几个朋友,你不介意吧?
Non
不介意
C'est bon
没问题
On fait la boum, boum
我们开派对,砰砰
On fait la boum, boum
我们开派对,砰砰
On fait la boum, boum
我们开派对,砰砰
On fait la boum, boum
我们来摇滚,砰砰
On fait la boum, boum
我们来摇滚,砰砰
On fait la boum, boum
我们来摇滚,砰砰
On fait la boum, boum
我们来摇滚,砰砰
On fait la boum, boum
我们来摇滚,砰砰
On est venu en famille
全家都来了
Y a des minots, des mamies
有小朋友,也有奶奶辈
Y a des Bruno, des Ali
有布鲁诺,也有阿里
Des noirs, des blancs, même des gris
黑的、白的,连灰色的都有
Pour mettre le feu sur la piste
要把舞池点燃
On a ramené des artistes
把艺术家也请来了
Aussi des feux d'artifices
还有烟花也点上
Et quelques deux roues motrices
以及几台带四驱的两轮车
DJ, vas-y, mets du son
DJ,上吧,放点音乐
Mets-nous du Michael Jackson
让我们来点迈克尔·杰克逊
Si une voisine perd la raison
要是隔壁邻居突然发疯
Jeffrey, mets-lui des glaçons
Jeffrey,给她多来点冰块
Un peu comme dans un cartoon
有点像卡通片里那样
Ça saute un peu de partout
到处都在蹦跳起来
Comme dans un stade de foot
就像足球场上那样
On veut voir tout le monde debout
我们想看所有人都站起来
Pour danser, chanter, crier
为了跳舞、歌唱、尽情呐喊
Oui, pour faire les fous
对,就是为了发疯
Dans les beaux quartiers ou les ghettos
在好地段的街区,或在贫民区
Comme Sophie Marceau
就像苏菲·玛索
On fait la boum, boum, boum, boum
我们来嗨,嗨,嗨,嗨
Si tu veux un slow ou un pogo
想要慢歌也行,想来个猛冲也行
Comme Sophie Marceau
就像苏菲·玛索
On fait la boum, boum, boum, boum
我们来嗨,嗨,嗨,嗨
On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum
我们来啦,我们来嗨,嗨,嗨,嗨
On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum
我们在这儿,我们在这儿 砰、砰、砰、砰
Dans les beaux quartiers ou les ghettos
在美丽的街区,或在贫民区
Comme Sophie Marceau
就像索菲·玛索
On fait la boum, boum, boum, boum
我们在这儿,我们在这儿 砰、砰、砰、砰
Qui t'a dit que c'était fini
谁告诉你一切都结束了
Va réveiller les momies
去把那些木乃伊叫醒
Les Montana, les Candy
蒙大拿,还是坎蒂
Je t'entraîne au bout de la nuit
我带你走到夜的尽头
Comme les démons de minuit
像午夜的恶魔
Posé comme Thierry Lhermitte
稳如泰瑞·勒米特
Champion comme Thierry Henry
像蒂埃里·亨利那样夺冠
Pirate comme les Goonies
像《七宝奇谋》的海盗一样
On débarque comme des gremlins
我们登场得像小妖怪一样
Colorés comme Arlequin
五彩缤纷,像阿尔勒金
Mocassin, ou des requins
莫卡辛鞋,或像鲨鱼般
Pas venus faire les mannequins
不是来当模特的
Pas d'quart d'heure américain
不玩什么美式小把戏
Ça saute un peu de partout
到处都噌地跳起来
Un peu comme dans un cartoon
有点像卡通片里
Comme dans un stade de foot
就像在足球场上
On veut voir tout le monde debout
我们想让所有人都站起来
Pour danser, chanter, crier
为了跳舞、歌唱、呐喊
Oui, pour faire les fous
是的,就为了疯一把
Dans les beaux quartiers ou les ghettos
在漂亮的街区或贫民区
Comme Sophie Marceau
就像苏菲·玛索
On fait la boum, boum, boum, boum
我们来轰隆,轰隆,轰隆,轰隆
Si tu veux un slow ou un pogo
要是你想要慢歌或人潮冲撞
Comme Sophie Marceau
就像苏菲·玛索
On fait la boum, boum, boum, boum
我们来轰隆,轰隆,轰隆,轰隆
On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum
我们来啦,我们来轰隆,轰隆,轰隆,轰隆
On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum
我们就这么来,我们来嗨——砰,砰,砰,砰
Dans les beaux quartiers ou les ghettos
在漂亮的街区,或在贫民窟
Comme Sophie Marceau
像苏菲·玛索那样
On fait la boum, boum, boum, boum
我们就这么来,我们来嗨——砰,砰,砰,砰
On fait la boum ce soir jusqu'à fatiguer
今晚把派对嗨到累
Jusqu'à fatiguer, sans jamais s'arrêter
嗨到累,也从不曾停
On fait la boum ce soir jusqu'à fatiguer
今晚把派对嗨到累
Jusqu'à fatiguer, sans jamais s'arrêter
嗨到累,也从不曾停
Dans les beaux quartiers ou les ghettos
在漂亮的街区,或在贫民窟
Comme Sophie Marceau
像苏菲·玛索那样
On fait la boum, boum, boum, boum
我们来嗨,嗨,嗨,嗨
Si tu veux un slow ou un pogo
要是你想来个慢歌或来个 pogo
Comme Sophie Marceau
像苏菲·玛索那样
On fait la boum, boum, boum, boum
我们来嗨,嗨,嗨,嗨
Ça fait la, ça fait la boum, boum, boum, boum
这会儿是啦,这会儿是嗨,嗨,嗨,嗨
Ça fait la, ça fait la boum, boum, boum, boum
这会儿是啦,这会儿是嗨,嗨,嗨,嗨
Dans les beaux quartiers ou les ghettos
在漂亮的好地段,或在贫民区
Comme Sophie Marceau
像苏菲·玛索那样
On fait la boum, boum, boum, boum
我们来嗨,嗨,嗨,嗨
Mais, mais Abdelkrikri d'amour, t'es mignon, mais
可、可,阿卜杜勒克里耶的爱——你真可爱,可
Vous êtes venus à 50
你们是来到了50
Je vais dire quoi à maman maintenant?
那我现在跟妈妈说什么呢?
Hey, hey, hey
嘿,嘿,嘿
Est-ce que ça va toujours?
一直都还好吗?
La boum n'est pas terminée les amis
砰砰声还没结束,朋友们
On remercie Justine pour cette superbe boum
感谢贾斯汀带来这场超棒的派对
Et sa maman Sophie qui nous surveille
还有她的妈妈索菲,一直在看着我们
Profitez des sucreries
尽情享受这些糖果
Y a toujours des bonbons régalades
总有好吃的糖果在等着
Des Frizzy Pazzy, des Mars, et des Rivers
有 Frizzy Pazzy,有 Mars,还有 Rivers
Il va falloir se dépêcher car l'équipe d'Abdelkrim se rapproche dangereusement du buffet
得赶紧了,因为阿卜杜勒克里姆那队正危险地逼近自助餐台
Bref la boum continue avec le Disc-Jockey Carlton aux platines
说白了,派对的劲儿还在——DJ 卡尔顿在台上打着碟
Les garçons, fFaites pas les timides
伙计们,别装害羞
Choisissez votre partenaire car c'est l'heure du slow
挑选你的舞伴吧,因为要到慢舞时间了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- blancs
- 白人A1
- bon
- 好A1
- chanter
- 唱A1
- crier
- 喊叫A1
- danser
- 跳舞A1
- dérange
- 打扰A1
- fait
- 做A1
- famille
- 家庭A1
- feu
- 火A1
- fini
- 结束A1
测测自己
这首 La boum 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.