
Soprano
《Le Bistrot du coin》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 1:23
Lundi, 19 février 2007, le bistrot du coin
周一,2007年2月19日,街角的小酒馆
Oh Toinou qu'est me dis, viens boire un café avec nous
噢,托瓦诺(Toinou),你跟我说说——过来,和我们一起喝杯咖啡
Oh hémi (assieds-toi, assieds-toi)
噢,赫米(坐下,坐下)
Ah, mettez-vous à ma table, bandes d'enculés
噢,来我这儿坐吧,混账一帮
Ah ça va j'arrive, ça va j'arrive
好啦好啦,我这就来,我这就来
Oh Toinou t'y as une drôle de tête ce matin, y se passe
噢,托瓦诺——你今早看起来怪怪的,是不是出了什么事
Eh je te dis la vérité, entre vous et moi, hein
听我说句真话吧,咱们之间,嗯?
Hier j'ai mis une cartouche à une petite du Jarret
昨天我给贾雷特那小姑娘装进了一发弹药
Oh le con
噢,混蛋
Oh t'y es Rocco Siffredi, c'est pas possible
噢,你是罗科·西弗雷迪(Rocco Siffredi)?不可能吧
Pétoule à huit heures, pétoule à midi, pétoule à 19h
八点的咕噜,午时的咕噜,19点的咕噜
Mais t'y es un vrai pétoulaton (mais pour de bon)
可你这家伙是真正的咕噜佬(而且是认真的)
Ah arrêtez de dire des conneries, passez-moi le journal
啊别再说胡话了,把报纸递给我
Fais péter le journal va
把报纸给我甩出去啊
Oh putain le truc de fou, tu vas jamais croire c'qu'il m'arrive
哦他妈的这也太炸了,你绝对想不到会发生在我身上的事
Tu te rapelles Said le petit comorien du Plan D'aou (le Messi?)
你还记得吗?达乌计划里的那个小科摩罗人——Said(梅西?)
Oui, le Messi, il fait...
是的,梅西他做了……
Il a gagné la coupe du monde
他赢了世界杯
Eh ferme ta gueule toi, il sort un disque
喂闭嘴吧你,他还要发专辑
Premier album solo du rappeur des Psy 4 de la rime (ah bon, il est solo?)
说唱歌手“韵脚四人组”(Psy 4 de la rime)的首张个人专辑(啊?他不是团队的吗?)
Pourquoi, avant il était dans l'équipe le bougre
为啥以前他在队里那个混蛋
Mais laisse ces blagues oh
可你就别拿这些笑话说了,啊
Mais qu'est-ce qu'il a, il a pris la grosse tête, dis-nous tout
可他到底怎么了?他是不是飘了?说清楚!
Eh tu sais les jeunes comme ça hein
哎你知道的,年轻人就是这样
Ça devient des vrais enculés dès qu'ils réussissent, hein, j'te dis la vérité
他们一旦真混出点名堂,就变得真他妈的混账,老实说我告诉你
Pourquoi tu parles comme ça, tu le connais pas, tu le connais pas
你为啥说得那么难听?你又不认识他,你不认识
Il a raison Toinou, il a du choper le melon
对,Toinou他说得对,他肯定是被捧得飘了
Non mais moi je m'en bats les couilles, depuis qu'il a fait son son
不,我才不在乎呢,自从他那一套搞起来之后
Oh les gars, moi je bosse, moi j'ai pas les dents en or de Joe
哎兄弟们,我在干活,我可不像乔那样有一口金牙
Eh ferme ta gueule
闭嘴
Je m'en bats les couilles, oh parle bien toi
我才不在乎,哦你就好好说
Marius eh, nous vous emportez pas
马吕斯哎,我们可别把你们带走啊
Marius envoi un rafale, c'est moi qui paye, là
马吕斯发一梭子弹——是我买单,就现在
Eh il a raison, comme ils disent les jeunes, on le fait
他说得对,就像年轻人说的那样,我们就这么干
À la bien
哎,就这样可以了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dès
- 从A2
- truc
- 东西B2
- parles
- 说A1
- premier
- 第一个A1
- raison
- 原因A1
- sort
- 命运A1
- tête
- 头A1
- tout
- 一切A1
- vérité
- 真理A1
- vrai
- 真的A1
测测自己
这首 Le Bistrot du coin 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.