
Soprano
《Le Coach》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:21
Eh
嘿
Ouh nananana
呜哝纳纳纳
(Ouh nananana)
(呜哝纳纳纳)
Il est temps d'aller pousser, on a des rêves à soulever
是时候上场去拼一把了,我们有梦要去掀起
Ta balance fait trop la gueule il va falloir éliminer
你的身材秤太不情愿了——得把你先淘汰掉
Faut souffrir pour être beau pour pas se faire photoshoper
想变好看就得吃点苦,免得被修成“假”样
Ne t'arrête pas quand t'as mal mais plutôt quand t'as tout donné
不许在疼的时候停下,而要在你把一切都付出之后停下
Oui tout donner
是的,全都给出去
Toujours se relever, toujours recommencer
永远站起来,永远重头再来
Interdit d'abandonner, hey hey hey hey
不准放弃,嘿嘿嘿嘿
Faut taffer le cardio pour mieux endurer
得把有氧练起来,才能更能扛
Faut taffer les abdos pour mieux encaisser
得把腹肌练起来,才能更好接招
La vie c'est musclé, ouais, ouais, ouais
生活就是肌肉的事,对,就是对,就是对
La vie c'est musclé
生活就是肌肉
Il est temps d'aller pousser, on a des rêves à soulever
是时候去拼一把,我们有梦想要举起来
Allez, allez, allez, allez
来吧来吧来吧来吧
Relève-toi, c'est dans la tête, on est ensemble on va y aller
站起来吧,这就在脑子里,我们在一起,我们这就上
Allez, allez, allez, allez
来吧来吧来吧来吧
Y'a que des hommes, y'a que des guerrières
只有男人,只有女战士
Y'a que des hommes, y'a que des guerrières
只有男人,只有女战士
Y'a que des hommes, y'a que des guerrières
只有男人们,只有女战士们
Tah les hommes
快看那些男人
On est sur le pied de guerre, on est pas venu déserter
我们已在战斗状态,绝非来逃兵
Me vend plus tes fausses excuses, ma patience n'a plus de monnaie
别再卖我那些虚假的借口,我的耐心也不再有零钱
Prouve-moi que t'es une machine en enchaînant les fractionnés
证明给我看:你是机器——用冲刺不断练习
Ne t'arrête pas quand t'as mal mais plutôt quand t'as tout donné
别在疼的时候停下,而要在你已倾尽全力之后停
Oui tout donner
是的,把一切都给出去
Toujours se relever
永远重新站起来
T'as déjà fait le plus dur donc impossible d'abandonner, hey hey hey hey
你已经做完最难的那部分了,所以不可能就此放弃,嘿嘿嘿嘿
Faut taffer le cardio pour mieux endurer
要练有氧心肺,才能更好地撑下去
Faut taffer les abdos pour mieux encaisser
La vie c'est musclé, ouais, ouais, ouais
人生很硬很猛,耶耶耶
La vie c'est musclé
人生得硬气
Il est temps d'aller pousser, on a des rêves à soulever
是时候去冲一把了,我们有梦想要一起托起
Allez, allez, allez, allez
来吧,来吧,来吧,来吧
Relève-toi c'est dans la tête, on est ensemble on va y aller
抬起头吧 这在你的心里 我们在一起 然后我们就出发
Allez, allez, allez, allez
来吧 来吧 来吧 来吧
Abdo, dips, pompe, barre
腹部,深蹲,俯卧撑,杠铃
Abdo, dips, pompe, barre
腹部、深蹲、俯卧撑、杠铃
Enchaînez les squats
接连做深蹲
Enchaînez les squats
继续做深蹲
Enchaînez les squats, squats, squats
连做深蹲,深蹲,深蹲
Abdo, dips, pompe, barre
腹肌、下压、俯卧撑、杠铃
Abdo, dips, pompe, barre
腹肌、下压、俯卧撑、杠铃
Frappez au sac
对着沙袋打
Frappez au sac
对着沙袋打
Frappez au sac, sac, sac
对着沙袋打,沙袋,沙袋
Allez va chercher le chrono'
来把计时器找回来
Hashtag va chercher le chrono
# 来把计时器找回来
Tous ensemble à la ligne d'arrivée
大家一起冲向终点线
Tous ensemble à la ligne d'arrivée
大家一起冲过终点线
On va taper dans le cardio
我们要狠练心肺
On va taper dans le cardio
我们要狠练心肺
On va miser dans le coche, tu vas savoir qui est le coach
咱们直接押上冲劲——你马上就知道教练是谁
Faut taffer le cardio pour mieux endurer
得把心肺练扎实,才能更能扛
Faut taffer les abdos pour mieux encaisser
得练出腹肌,才能更好承受
La vie c'est musclé, ouais, ouais, ouais
生活就得练得硬——对对对
La vie c'est musclé
生活就是要练得硬
Il est temps d'aller pousser, on a des rêves à soulever
是时候加把劲了,我们还有梦想要举起
Allez, allez, allez, allez
来吧来吧来吧来吧
Relève-toi c'est dans la tête, on est ensemble, on va y aller
抬起头,这在心里,我们在一起,我们这就开始
Allez, allez, allez, allez
来吧,来吧,来吧,来吧
Abdo, dips, pompe, barre
腹肌,双杠臂屈伸,俯卧撑,引体向上
Abdo, dips, pompe, barre
腹肌,双杠臂屈伸,俯卧撑,引体向上
Allez, allez, allez, allez
来吧,来吧,来吧,来吧
Abdo gyps pompe pas
腹肌、哑铃/吉普式、推举别停
Abdo, dips, pompe, barre
腹肌,双杠臂屈伸,俯卧撑,引体向上
Allez, allez, allez, allez
来吧,来吧,来吧,来吧
Allez, 10 secondes de récup' et on repart
来,10秒休息,然后我们再来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nananana
- 啦啦
- aller
- 去A1
- pousser
- 长A2
- soulever
- 举起B1
- fait
- 事实A1
- gueule
- 嘴B2
- va
- 去
- falloir
- 需要A1
- éliminer
- 消除B2
- faut
- 必须
测测自己
这首 Le Coach 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.