
Soprano
《Le Diable ne s’habille plus en Prada》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:21
Monsieur
先生
Avant ma chute j'étais vraiment riche et heureux
在我跌落之前,我真的又富有又快乐
J'étais le plus grand conseiller des hommes même en haut lieu
我是最伟大的男子汉顾问,就连高处也要仰仗我
On faisait appel à mes services pour prendre aux malheureux
人们会来找我,让我从可怜人身上掏走东西
Monsieur, tout le monde signait avec moi en fermant les yeux
先生,人人在闭着眼的情况下都跟我签了字
Sur terre le péché est un business fructueux
在这世上,罪恶是一门兴旺的生意
Je faisais mon chiffre en vendant le désir et le feu
我靠贩卖欲望与烈火来算我的业绩
Oui le malheur des uns fait le bonheur du plus véreux
是别人的不幸成就了最卑劣的人的欢喜
J'offrais le pouvoir au portefeuille du plus généreux
我把权力献给那最慷慨的钱袋
Mais l'époque a changé
但时代已经变了
Les hommes n'ont plus besoin de moi, oui l'époque a changé
男人不再需要我,没错时代变了
J'ai tout perdu depuis que les hommes font bien pire que moi
自从那些男人比我做得更糟,我什么都失去了
Le diable s'habille plus en Prada
魔鬼不再穿普拉达
Le diable s'habille plus en Prada
魔鬼不再穿普拉达
Les hommes lui ont fait les poches
男人们把他口袋都翻空了
Lui ont pris sa femme et ses gosses
他们把他的妻子和孩子都夺走了
Il n'a plus d'emprise sur le globe
他再也无法掌控这个地球
Depuis qu'on lui a pris son job
自从他们夺走了他的工作
Non, le diable s'habille plus en Prada
不,魔鬼不再穿普拉达
Le diable s'habille plus en Prada
魔鬼不再穿普拉达
Les hommes lui ont fait les poches
男人们把他的钱袋掏了个空
Lui ont pris sa femme et ses gosses
他们夺走了他的妻子和孩子们
Il n'a plus d'emprise sur le globe
他再也无法掌控这颗星球
Depuis qu'on lui a pris son job
自从他们拿走了他的工作
Monsieur
先生
Les hommes d'aujourd'hui ont dépassé tous mes vœux
当代的男人早已超出我所有的祈愿
Certains exercent leur folie meurtrière au nom de Dieu
有些人打着上帝的名义施展致命的疯狂
Le pétrole est une raison légitime pour mettre le feu
石油是点燃火焰的正当理由
Certains pays rétrécissent mais bon restons silencieux
有些国家在缩小——可我们就当沉默
Malgré sa richesse l'Afrique a toujours un creux
尽管富有,非洲依旧总有一块缺口
La télé m'a volé l'éducation de leurs morveux
电视把他们那帮崽子的教育从我手里抢走了
Internet brûle les neurones beaucoup plus que la beuh
因特网烧掉的脑细胞,比起冰毒还要多得多
L'enfer n'est plus chez moi mais bel et bien chez vous, monsieur
地狱不再在我这儿了——而是在你们那儿,先生
Mais l'époque a changé
可时代已经变了
Les hommes n'ont plus besoin de moi, oui l'époque a changé
男人不再需要我,没错——时代变了
J'ai tout perdu depuis que les hommes font bien pire que moi
自从男人做得比我还更糟,我全都失去了
Le diable s'habille plus en Prada
恶魔不再穿普拉达
Le diable s'habille plus en Prada
恶魔不再穿普拉达
Les hommes lui ont fait les poches
男人把他身上的口袋都翻了
Lui ont pris sa femme et ses gosses
他们夺走了他的妻子和孩子
Il n'a plus d'emprise sur le globe
他再也无法掌控这个世界
Depuis qu'on lui a pris son job
自从人们夺走了他的工作
Non, le diable s'habille plus en Prada
不,恶魔不再穿普拉达
Le diable s'habille plus en Prada
恶魔不再穿普拉达
Les hommes lui ont fait les poches
男人们把他的口袋搜了个遍
Lui ont pris sa femme et ses gosses
连他的妻子和孩子也被他人夺走
Il n'a plus d'emprise sur le globe
他再也无法掌控这个世界
Depuis qu'on lui a pris son job
自从人们夺走了他的工作
Oui, l'élève a dépassé son maître
是的,学生已超越了师傅
Oui, l'élève a dépassé son maître
是的,学生已超越了师傅
Oui, l'enfer est bien plus gros sur Terre
是的,地狱在地球上要更庞大
Depuis que les hommes font pire que Lucifer
自从人类做的比路西法更糟
Oui, l'élève a dépassé son maître
是的,徒弟已超越师父
Oui, l'élève a dépassé son maître
是的,徒弟已超越师父
Oui, l'enfer est bien plus gros sur Terre
是的,地狱在地球上要更庞大
Depuis que les hommes font pire que Lucifer
自从人类做的比路西法更糟
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- feu
- 火A1
- généreux
- 慷慨A1
- maître
- 老师A1
- monde
- 世界A1
- oui
- 是A1
- perdu
- 迷失A1
- pire
- 更糟A1
- pouvoir
- 能够A1
- riche
- 富有A1
- terre
- 土地A1
测测自己
这首 Le Diable ne s’habille plus en Prada 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.