
Soprano
《Le Labo》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:05
Yeah... Bienvenue dans le labo de deux passionnés, qu'ont fusionnés
耶……欢迎来到两个痴迷者的实验室——他们把一切融合
Pour donner le tourni à tous ces fous qui disaient que Marseille avait coulé
为了把旋转这股劲儿给到那些家伙:说马赛已经沉没
J'vais leur rouler dessus les rouer de coups de fouet de flow de fou
我要把他们一层层碾过去——用猛甩的鞭子一样的节奏与flow,猛到要命
Vas-y le couz à toi
来吧兄弟,轮到你了
Bienvenue là où les flows sont dévoilés, sans arrêt
欢迎在这里:flow 被不断揭开,永不停歇
Débalés sans cesse on ramène des phrases complexes
不停倾泻,我们带来复杂的句子
On amène des phases qu'on n'peut comparer
我们端上那些无法相互对照的段落
Des fois même completement barrés, décalés-vous, ça va faire boom
有时甚至彻底疯掉、完全跑偏——让开,马上就会砰然爆开
Allez couz à toi
来吧兄弟,轮到你了
Bienvenue là où les flows sortent d'Edouard Toulouse
欢迎来到这里——flow 来自爱德华·图卢兹(Edouard Toulouse)
Où les coups de blues et les coups de boules s'écoutent
在蓝调的拳头与拳头相互回响的地方
Là où le fond et la forme roucoulent sur des prods lourdes
那里,内在与外在在轰鸣的重拍上呢喃
Où ça dégoute la concurence qui veulent en découdre
那里,连“想一决高下”的竞争对手都要作呕
À toi
给你
Bienvenue dans notre labo loin des traîtres et des colabos
欢迎来到我们的实验室——远离叛徒与投机客
Loin des mecs qui mènent en bateau, pas de cadeau
远离那些把人耍得团团转的人,绝不送礼
J'me démène my man loin des mêmes qui visent le magot
我拼命向前,我的老兄,远离同样盯着金库的人
Armé de mon savoir je lache des bastos fais des braquos
凭借我学来的本事,我开火连发,干出抢夺的活儿
Oui c'est So-pra-no R.E.D.K.!
对,就是 So-pra-no R.E.D.K.!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- traîtres
- 叛徒B2
- bienvenue
- 欢迎
- labo
- 实验室B2
- deux
- 二B2
- passionnés
- 热衷者A1
- fusionnés
- 融合的C2
- donner
- 给予A1
- tourni
- 旋转
- disaient
- 说
- vais
- 将要
测测自己
这首 Le Labo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.