
Soprano
《L'équilibriste》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:35
Ooh-ooh-ooh
噢-噢-噢
Je suis l'équilibriste, je tiens sur un fil
我是那名走钢丝的平衡者,我站在一条细线上
Chaque jour que Dieu fait j'apprends à gérer mon vertige
上帝创造的每一天,我都在学习如何驾驭我的眩晕
J'affronte la brise, les tempêtes et les crises
我直面微风、风暴与危机
Comme ce clown triste en me maquillant un sourire
就像那个悲伤的小丑——一边化着妆一边给自己抹上笑意
Contre vents et marées je cherche la stabilité
任凭风吹浪打,我追寻着稳住的安定
Sur ce grand balancier qu'on appelle la vie
在这巨大的摆锤上,人们把它叫作人生
Dans ce magnifique cirque je joue le trapéziste
在这壮丽的马戏团里,我扮演着高空吊索者
Je joue avec le risque de tomber dans l'oubli
我与坠落的风险周旋,怕自己被遗忘
J'ai peur du vide, sur un fil j'suis debout et je résiste
我怕空无——可我就站在钢线上,挺立并抵抗
Face à l'apesanteur de la vie, oui, je suis l'équilibriste
面对生活的重力啊,是的,我是那个平衡大师
Ooh-ooh-ooh, ay-ay-ay-ay
噢——噢——噢,哎——哎——哎——哎
Ooh-ooh-ooh, ay-ay-ay-ay
噢——噢——噢,哎——哎——哎——哎
Ooh-ooh-ooh, ay-ay-ay-ay
噢——噢——噢,哎——哎——哎——哎
Ooh-ooh-ooh
噢——噢——噢
Je jongle au quotidien avec la stabilité des miens
我每天都在杂耍般保持着稳稳的节奏
Avec leurs désirs et leurs besoins
和他们的欲望与需要
Avec leurs bonheurs et leurs chagrins
和他们的欢喜与悲伤
Je jongle avec mes rêves
我也在杂耍我的梦想
Avec mes déceptions et mes peines
带着我的失望与痛苦
Avec la peur d'être à découvert
带着被揭穿的恐惧
Avec l'envie de tout foutre en l'air
带着想把一切都搞砸的冲动
Je jongle avec mes choix
我在权衡我的选择
Avec l'amour et ses émois
带着爱情与它的情绪符号
Avec toutes ces relations humaines aux multiples caractères
带着这些由无数笔画构成的人际关系
Je jongle avec le temps
我在周旋于时间之间
Avec mes doutes et mes sentiments
带着我的疑虑与我的感受
Avec mes fantômes du passé
带着过去的幽灵
Avec mes joies et mes colères
带着我的喜悦与愤怒
Mais les épreuves de la vie me tirent vers le bas
可生活的考验却把我往下拖
Je t'en prie, rattrape-moi, yeah, yeah, yeah, aye
求你了,来抓住我,耶,耶,耶,哎
Comment veux-tu que j'navigue avec toutes ces vagues?
你要我怎么跟着航行,在这些浪潮之中?
Surtout si tu n'es pas là, hey
尤其是如果你不在身边,嘿
J'ai peur du vide, sur un fil j'suis debout et je résiste
我怕空白,我站在一根细线之上,仍在抵抗
Face à l'apesanteur de la vie, oui, je suis l'équilibriste
面对生命的失重感,是的,我就是走钢索的人
Ooh-ooh-ooh, ay-ay-ay-ay
噢噢噢,哎哎哎哎
Ooh-ooh-ooh, ay-ay-ay-ay
噢噢噢,哎哎哎哎
Ooh-ooh-ooh, ay-ay-ay-ay
噢噢噢,哎哎哎哎
Ooh-ooh-ooh
噢噢噢
Je tiens sur un fil, accroché à mes rêves
我紧握在一根细线上,挂着我的梦想
Je me demande si j'y arriverai sans tomber
我在想,我能不能不跌倒就成功
Oui, je fais mes acrobaties en fermant les yeux
是的,我闭上眼睛做着我的杂技
En suivant la voix de mes amours pour me guider
沿着我爱的声音去追随,引我前行
Oh-oh
哦哦
Je tiens sur un fil, accroché à mes rêves
我就这样悬在一根线间,系着我的梦想
Je me demande si j'y arriverai sans tomber
我在想,我能不能不跌倒就成功
Oui, je fais mes acrobaties en fermant les yeux
是的,我闭上眼睛做着我的杂技
En suivant la voix de mes amours pour me guider
沿着我爱的声音去追随,引我前行
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bas
- 低A1
- épreuves
- 考验B1
- fantômes
- 幽灵B1
- guider
- 引导B1
- toutes
- 所有的B1
- ooh-ooh-ooh
- 哦哦哦
- équilibriste
- 平衡杂技演员
- tiens
- 看A1
- chaque
- 每个A1
- fil
- 线B1
测测自己
这首 L'équilibriste 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.