
Soprano
《Mélancolie》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:40
On y est, mon bébé
我在这儿呢,宝贝
Tu sais bien qu'il fallait qu'ça arrive
你也知道,终究得要发生
Ne me retiens pas, ne pleure pas
别拉住我,别哭
N'essaies pas de vider ma valise
别想把我行李掏空
Tu m'avais dit que les anges n'existaient pas
你曾说过,天使根本不存在
Pourtant elle a des ailes pour me prendre dans ses bras
可她却长着翅膀,来把我拥进怀里
Ce soir c'est fini, toi ma mélancolie
今晚就到此为止,你的忧郁
Dis-moi que tu ne m'en veux pas
告诉我,你不会怪我
Et que tu ne reviendras pas
也告诉我,你不会回来
Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi
你也知道,是她把我从你身边救了出来
Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi
你明明知道,她把我从你身边救了出来
Ça sera la dernière fois
这将会是最后一次
Ce soir que je serais dans tes draps
今夜我会躺进你的床单
Je t'ai aimé à me tuer, mélancolie
我爱你爱到要把自己杀了,忧郁啊
On roulait la nuit sans frein, ni permis
我们夜里一路疾驰,没有刹车,也没有驾照
Au volant de nos tristes mélodies
在我们那忧伤的旋律方向盘后
Ton armure en argile, si fragile habillait les courbes de ma poésie
你的泥塑盔甲,竟如此脆弱,却包裹着我诗里的曲线
Le public aimait nous entendre crier
观众就爱听我们歇斯底里地喊叫
Lorsqu'on était nus sur une feuille de papier
当我们赤身裸体躺在一张纸上
M'aimera-t-il encore après t'avoir quitté?
在离开你之后,他还会爱我吗?
Dis-moi que tu ne m'en veux pas
告诉我你不会怨我
Et que tu ne reviendras pas
也告诉我你不会再回来
Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi
你明明知道,她把我从你这儿救了出来
Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi
你明明知道,她把我从你这儿救了出来
Ça sera la dernière fois ce soir que je serai dans tes draps
今晚,这是我在你床单上的最后一次
Je t'ai aimé à me tuer, mélancolie
我爱你爱到要命,忧郁
Son grain de beauté près des lèvres
她唇边的那颗痣
M'a fait oublier la tristesse de nos poèmes
让我忘了我们诗里的悲伤
Comment pouvais-je rester de glace
我怎么可能仍然冷若冰霜
Devant ce tempérament de feux?
面对这般如火的脾气?
Je la love
我爱她
Je la love
我爱她
Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi
你明明知道:她把我从你手里救了出来
Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi
你明明知道:她把我从你手里救了出来
Ça sera la dernière fois ce soir que je serai dans tes draps
今晚这是最后一次——我会睡在你的被窝里
Mais guérit-on vraiment de toi?
可是真的能从你这儿痊愈吗?
Mélancolie
忧郁
Mélancolie
忧郁
Mélancolie
忧郁
Mélancolie
忧郁
Mélancolie
忧郁
Ho, ho, ho ho
嗷,嗷,嗷嗷
Mélancolie
忧郁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bébé
- 婴儿A1
- sais
- 知道
- bien
- 很好C1
- fallait
- 必须
- arrive
- 到达A1
- entendre
- 听见A1
- feuille
- 纸张A1
- fini
- 结束A1
- nuit
- 夜晚A1
- pourtant
- 然而A1
测测自己
这首 Mélancolie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.