
Soprano
《Mes Kwell》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:58
Met du charbon sur le tabac
把炭抹进烟草里
Que l'épaisse fumée de la chicha
让浓厚的水烟味
Puisse nous apaiser de nos tracas
但愿它能抚平我们的烦恼
Entouré de mes kwell je me sens si bien, je me sens libre
围着我的kwell,我感觉如此美好,如此自由
Ça vanne, ça ricane, ç
嗡嗡作响,嘲笑连连,ç
a se tape des barres, ça refait le monde sans tabou
大家乐开怀,天马行空地重写世界毫不避讳
Ça ne parle que de femme et de gros sous
只谈女人和大把钞票
D'une destination pour le mois d'août
聊着八月的目的地
Avec un bon thé marocain à la main je me sens vivre
手里端着一杯香醇的摩洛哥薄荷茶,我觉得自己活过来了
Bien sur la vie nous a fait perdre des soldats
当然,人生把我们失去的士兵带走了
Les non dits et les nombreux faux pas
未说出口的事与数不清的失足
Les désillusions et les coups bas
幻灭与下黑手
Nous ont tous amoché mais quand t'as
都把我们弄得遍体鳞伤——可当你
des kwell dis toi que tu restes solide
那些kwell来袭,告诉自己要稳住
Les années défilent et défilent et tu verras les mêmes têtes
岁月一天天过去,你终会看见同一批面孔
Autour de ma petite casquette
围着我那顶小鸭舌帽
Donc remballe ton boule et ton gros chèque
所以收起你的家伙和那张大支票
Pour m'avoir il faudra les payer,
要想得到我,你得付出代价——
les payer car y a qu'avec eux que je respire
要付出代价,因为只有跟他们在一起我才还喘得上气
Mes kwell
我的kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
静脉里的血,静脉里的血
Blood, blood, blood
血,血,血
Oui mes kwell
是的,我的 kwell
Blood, blood, blood
血,血,血
Oui mes kwell
是的,我的 kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
静脉里的血,静脉里的血
Blood, blood, blood
血,血,血
Oui mes kwell
是的,我的 kwell
Blood, blood, blood, blood
血,血,血,血
Faut qu'j'arrête de fumer la chicha
得停了,我得戒掉抽 shisha(水烟)
J'ai mal au crane
我头疼
Encore la même fumée qu'efface mes Ray Ban
还是那股把我的Ray Ban冲淡的烟
Autour de mes frérots, de mes bello, je m'évade
在我的兄弟们、我的宝贝身旁,我逃离现实
Avec ou sans les euros, cent petites billes on se régale
不管有没有欧元,百颗小筹码照样让人尽兴
Toujours avec mes vrais gars, les mêmes depuis le départ
总是和我真兄弟在一起,和出发时一模一样
On endurcit les fondations pour construire les étages
我们把地基打得更硬,去往楼层之上建起
Et oui, et oui, et oui la vie nous a pas fait de cadeau
是的,是的,是的,生活从不肯给我们好处
Une pensée aux frérots qui sont partis trop tôt
给那些走得太早的兄弟,留一丝念想
Rien à cirer, rien à battre réveillez moi quand tout s'arrête
我不在乎、我无所谓——等一切都停了再叫醒我
En altitude y a assez d'air pour plus me prendre la tête
在高海拔处,空气足够多,不必再让我烦心
Sachez qu'la plume est bien plus forte que l'épée
请记住,笔锋要比利剑强得多
Regarde autour de moi tu verras des vrais
看着我周围,你会发现真正的……
Mes kwell
我的 kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
静脉里的血,静脉里的血
Blood, blood, blood
血,血,血
Oui mes kwell
是的,我的 kwell
Blood, blood, blood
血,血,血
Oui mes kwell
是的,我的 kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
静脉里的血,静脉里的血
Blood, blood, blood
血,血,血
Oui mes kwell
是的,我的kwell
Blood, blood, blood, blood
血,血,血,血
Je smoke, smoke, smoke ma chicha
我吞云吐雾,吞吧,吞掉我这口chicha
Maman quitte le bloc, bloc, bloc
妈妈离开这片街区,街区,街区
Pour la villa, là bas
去那边的别墅
J'suis perché dans mon Everest
我高高地坐在我的珠峰之上
Toujours avec mes best
永远和我最铁的兄弟们在一起
Bébé j'tourne le globe, dit moi stop
宝贝让我转遍地球,告诉我停下
On verra ou l'destin nous arrête
看命运会把我们带到哪儿
Et on refait le monde quand j'suis avec mes kwell
当我和我的kwell在一起,我们再把世界重来一遍
Ce qui seront toujours là si tout s'arrête
只要一切不散,仍会永远在
Oui je kiffe ma life
是的,我超爱我的生活
Oui je kiffe ma life, ma life, ma life
是的,我超爱我的生活,我的生活,我的生活
Mes kwell
我的kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
脉络里的血,脉络里的血
Blood, blood, blood
血,血,血
Oui mes kwell
是的,我的kwell
Blood, blood, blood
血,血,血
Oui mes kwell
是的,我的kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
脉络里的血,脉络里的血
Blood, blood, blood
血,血,血
Oui mes kwell
是的,喂,kwell
Blood, blood, blood, blood
血,血,血,血
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fumer
- 吸烟A1
- mal
- 坏的A1
- même
- 同样A1
- mêmes
- 同样的A1
- nombreux
- 许多的A1
- non
- 不A1
- oui
- 是A1
- perdre
- 失去A1
- petite
- 小的A1
- restes
- 残余A1
测测自己
这首 Mes Kwell 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.