
Soprano
《Meskine》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:54
Ego... trip
我……爽飞
Pour qu'les gars... tripent
为了让那些家伙……上头
Ego... trip
我……爽飞
Pour qu'les gars... tripent
为了让那些家伙……上头
Ego... trip
我……爽飞
Pour qu'les gars... tremblent
为了让那些家伙……发抖
Haaaaha!
哈啊啊!
Meskine, meskine
可怜啊,可怜啊
Tous tes rappeurs préférés croient tous avoir du style (du style)
你最喜欢的那些说唱歌手,全都以为自己很有风格(有风格)
Haaaaha!
哈啊啊!
Meskine, meskine
可怜的,太可怜了
Pourtant quand j'les écoute j'entends du Bieber Justin
可偏偏当我听见他唱,我听到的是贾斯汀·比伯
Donc Sopa'M'Baba...
所以 Sopa'M'Baba……
Shoot les (shoot les)
开火,开火(shoot les)
Shoot les (shoot les)
开火,开火(shoot les)
Shoot les (shoot les)
开火,开火(shoot les)
Shoot les tous!
把他们全都干掉!
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
把他们全都干掉!把他们全都干掉!把他们全都干掉!
R.E.D.K...
Shoot les (shoot les)
开火,开火(shoot les)
Shoot les (shoot les)
Shoot les (shoot les)
Shoot les tous!
Shoot les tous!(把它们都干掉!)
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
Haaaaha!
Meskine, meskine
可怜的你,可怜的你
Ton MC rappe comme à l'époque d'Annette et Justine
你的MC说唱得像当年安妮特和贾斯汀那会儿
Il confond punchlines et les blagues à Mister Bean
他把 punchline 跟米斯特·宾的笑话搞混了
Dans c'game j'me sens comme John Coffey dans une Mini Austin
在这个游戏里,我感觉就像约翰·科菲坐进一辆迷你奥斯汀
Mais MC's pendez-les, comme sur l'premier Hostile
不过MC们,把他们吊起来——就像在《Hostile》第一季那样
J'ai l'flow qui vaut des milliards à la Steve Austin
我这 flow 值几个亿,像史蒂夫·奥斯汀
Un flow qu'a plus de visages que le Gang des Postiches
这种 flow 的面孔比假发帮(Gang des Postiches)还多
Tellement dans l'futur que même ton petit-fils est has been
我已钻进未来未来到,你的孙子都已经是过去式(has been)
J'répète: Pendez-les, pour ces rappeurs j'suis le Ku Klux Klan
我再说一遍:吊起来——对这些说唱歌手,我就是库·克鲁克斯·克兰
Si t'es Luke, j'suis ton père donc vas-y excuse-toi
如果你是卢克,那我就是你爹——所以去吧,赶紧道歉
J'fais du rap de luxe, déguste et ne discute pas
我做的是奢华饶舌,慢慢品尝,别争别吵
Mon flow fait des suçons avec Gilette Mach +3
我的 flow 跟吉列(Gilette Mach +3)一起在你心口吸起了“吻”
Donc dég-dégage de là quand débarque des phases de barges venus découper toutes les têtes qui dépassent de ceux qui ne savent que faire que des clashes, oui qui me les cassent avec leurs histoires de coke et bédave, de grosses liasses, de grosses pétasses donc obligé de faire mon atterisage donc pousse-pousse-toi!
所以给我滚开——当那些装甲艇(barges)的段子杀将来,专门把所有伸头的人一刀砍齐;至于那些只会干仗、只会 clаsh 的家伙——对,就是他们的故事里全是可乐(coke)和尿味儿(bédave)、大把大把的钞票和肥屁股(pétasses),所以我只能迫降——推开推开你别挡路!
Haaaaha!
哈哈哈!
Meskine, meskine
可怜的家伙,可怜的家伙
Tous tes rappeurs préférés croient tous avoir du style (du style)
你最爱的那些说唱歌手都觉得自己有风格(有风格)
Haaaaha!
哈啊啊!
Meskine, meskine
可怜的家伙,可怜的家伙
Pourtant quand j'les écoute j'entends du Bieber Justin
可偏偏当我听他们时,我听见的是贾斯汀·比伯
Donc Sopa'M'Baba...
所以 Sopa'M'Baba……
Shoot les (shoot les)
开火吧(开火吧)
Shoot les (shoot les)
开火吧(开火吧)
Shoot les (shoot les)
开火吧(开火吧)
Shoot les tous!
把他们全都干掉!
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
把他们全都干掉!把他们全都干掉!干掉他们!
R.E.D.K...
Shoot les (shoot les)
开火吧,les(开火吧,les)
Shoot les (shoot les)
开火吧,les(开火吧,les)
Shoot les (shoot les)
开火吧,les(开火吧,les)
Shoot les tous!
开火,把他们都干掉!
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
开火,把他们都干掉!开火,把他们都干掉!开火,把他们都干掉!
Haaaaha!]
哈——哈哈!]
Pose le micro, sois raisonnable
把麦克风放下,讲点道理
Quand Carpe Diem est accompagné de la Psy4
当“Carpe Diem”与 Psy4 同行
XXXXXX
Avis de tempête dans la zone
区域内风暴警报
R.E.D.K, Sopra'M'baba l'effet d'une tornade
R.E.D.K,Sopra'M'baba 让那效果像龙卷风
Ils sont comme Misfits
他们就像 Misfits
Mais sans les pouvoirs
但他们没有超能力
Ils s'disent forts
他们自以为很强
Se la jouent Luda'
还装得像 Luda 一样
Gros t'auras jamais la vibe
可你永远也不会有那种氛围
Car tout ça ça se travaille
因为这一切都得靠练
'Tant faudrait quelqu'un t'avale pour qu'tu sois dans l'cou gars
要是真有个人能把你吞下去,才算你在圈里,兄弟
C'est kif-kif au QG
在总部也是一样,几乎同款
Tu reconnais les vrais amis quand t'es dans le biff du sujet
你在“坑里”遇到事儿的时候,才会认出真正的朋友
Cela dit, c'est la vie, tout l'monde veut palper sans taffer
话虽如此,这就是生活——人人都想伸手捞点,不想干活
On rappe, on lutte au point de craquer
我们在说唱、在拼命,拼到快要撑不住
Là je lâche l'obus, j'arrive au taquet, partez!
这会儿我松手发射炮弹,火力拉满,开炮!走你们!
J'vous l'ai dis c'est véridique que mon équipe bosse
我跟你说是真的,我的队伍在认真干活
Que des rimes inédites, je débite, les beats morflent
全是从未问世的韵脚,我不停倾倒,节拍被我“吃掉”
J'déb-débite et riposte, loin des débiles des idoles
我哆嗦着往外吐词又反击,远离那些蠢货偶像
Je dégaine et fais la diff' boy
我拔出手就见差距,直接把“不同”拉出来,boy
Oui j'pose et je kick fort
是的我一落点就猛踹、踢得很响
Même en terrain miné mon ami je t'élimine j'ai plus de milles phases
就算在雷区,我的朋友,我也把你淘汰——我已经没那么多花样可玩了
J'vous l'ai dis les gars, là j'ai mis les gaz, illé-illégal
兄弟们我跟你们说了,油门一踩,亦合法亦非法
Que des rimes fines qui défient l'Etat
只有些精致的韵脚,公然向国家发起挑战
Qui défient aussi les pipelettes
也挑战那些爱嚼舌根的长舌妇
Y'a trop de manigances et si peu de types honnêtes
花样太多、算盘太密,真正清白的人却少得可怜
J'suis dans le maniement de monnaie gros depuis l'collège
从初中起我就在跟钱打交道,大佬
C'est pas du pipo mec, j'vous le dis au fait
这不是糊弄的玩意儿,哥们儿我跟你们说实话
Y'en aura pour tout le monde... surtout pour les réactifs
人人都有份……尤其是给试剂们的
J'ai pris l'flow a Rick Ross pour qu'il y est quelque chose à dire de négatif
我偷/借了瑞克·罗斯的 flow,让它有点负面的话要说
Haaaaha!
哈哈哈!
Meskine, meskine
可怜啊,可怜
Tous tes rappeurs préférés croient tous avoir du style (du style)
你最爱的那些说唱歌手都以为自己很有风格(有风格)
Haaaaha!
哈哈哈!
Meskine, meskine
可怜啊,可怜啊
Pourtant quand j'les écoute j'entends du Bieber Justin
可偏偏当我听他们的时候,我听见的是贾斯汀·比伯
Donc Sopa'M'Baba...
所以 Sopa'M'Baba……
Shoot les (shoot les)
开火他们(开火他们)
Shoot les (shoot les)
开火他们(开火他们)
Shoot les (shoot les)
开火他们(开火他们)
Shoot les tous!
开火他们全都!
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
开火他们全都!开火他们全都!开火他们!
R.E.D.K...
Shoot les (shoot les)
开枪吧(开枪吧)
Shoot les (shoot les)
开枪吧(开枪吧)
Shoot les (shoot les)
开枪吧(开枪吧)
Shoot les tous!
把他们都开枪!
Shoot les tous! Shoot les tous! Shoot les!
把他们都开枪!把他们都开枪!把他们都开枪!
Haaaaha!
哈哈哈!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bosse
- 肿块B2
- toutes
- 所有的B1
- tripent
- 跳动
- tremblent
- 颤抖
- haaaaha
- 哈哈
- meskine
- 可怜人
- rappeurs
- 说唱歌手
- croient
- 相信
- écoute
- 听A1
- entends
- 听见
测测自己
这首 Meskine 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.