
Soprano
《Miracle》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:58
Mama ne pleure pas
妈妈别哭
Oui tout va bien
是的,一切都好
Ma vie est un miracle
我的人生是个奇迹
Même si parfois j'ai mal
就算有时我会疼
Mais tout va bien
可一切都好
Ma vie est un miracle
我的人生是个奇迹
Je n'souris pas par dépit
我不是出于无奈才笑
Non tout va bien
不,一切都好
Ma vie est un miracle
我的人生是个奇迹
Essaie de dormir cette nuit
今晚试着睡一觉
Car tout va bien
可一切都还好
Ma vie est un miracle
我的人生是个奇迹
C'est vrai que je ne cours plus
确实,我不再奔跑了
Mais ailleurs d'autres courent
可在别处,仍有别人在奔走
Sur des mines
在那些雷场上
Je me nourris avec ces tubes
我靠这些管子活着
Mais ailleurs d'autres
可在别处,别的人
Ne connaissent que la famine
只懂得饥荒
Je sais que tu voudrais faire plus
我知道你想做得更多
Ailleurs d'autres n'ont plus de mère
在别处,还有人再也没有母亲
À embrasser
去拥抱
C'est vrai qu'on fait
这是真的,我们在做
Des allers-retours
不停往返
Ailleurs d'autres n'ont pas
而在别处他们没有办法
Les moyens de se soigner
好好去医治的手段
Donc
所以
Mama ne pleure pas
妈妈别哭
Oui tout va bien
是的,一切都好
Ma vie est un miracle
我的人生是个奇迹
Même si parfois j'ai mal
即使有时我会疼
Mais tout va bien
但一切都好
Ma vie est un miracle
我的生命是个奇迹
Je n'souris pas par dépit
我并非出于沮丧才不笑
Non tout va bien
不,一切都好
Ma vie est un miracle
我的生命是个奇迹
Essaie de dormir cette nuit
今晚试着睡一觉
Car tout va bien
因为一切都好
Ma vie est un miracle
我的生命是个奇迹
C'est vrai que je vois moins
确实,我看得没那么清楚
Mes potes
我的兄弟们
Mais ailleurs d'autres
可在别处还有别的人
N'ont qu'la solitude
只剩下孤独相伴
C'est vrai qu'j'ai raté
确实是我错过了
Quelques cours
几堂课
Mais ailleurs d'autres
可在别处还有别的人
Rêvent de faire des études
也梦着去求学
C'est vrai que j'suis
是真的我变得
Moins à la maison
少了点回家
Ailleurs d'autres vivent
在别处有人活着
Sous un tas de ruines
在一堆废墟底下
Je n'sous-estime pas mon cas
我从不低估自己的处境
Ailleurs d'autres n'ont pas
在别处,别人并没有
La force que tu me livres
你交给我的力量
Donc
所以说
Mama ne pleure pas
妈妈别哭
Oui tout va bien
是的,一切都好
Ma vie est un miracle
我的生命是个奇迹
Même si parfois j'ai mal
即使有时我会疼
Mais tout va bien
可一切都好
Ma vie est un miracle
我的生命是个奇迹
Je n'souris pas par dépit
我不靠赌气而退让
Non tout va bien
不,一切都好
Ma vie est un miracle
我的人生是个奇迹
Essaie de dormir cette nuit
试着今夜去睡
Car tout va bien
因为一切都好
Ma vie est un miracle
我的人生是个奇迹
Je t'adresse ces quelques mots
我把这几句话写给你
Comme un pansement
像一层创可贴
Une pommade
一支药膏
Pour t'remercier de cet amour
来谢谢你这份爱
Dont je puise tout mon courage
我耗尽不了我的勇气
Tu es mon intraveineuse
你是我的静脉注射线
Avec toi la vie est un miracle
有你在,生命就是奇迹
Mais te voir si malheureuse
可看见你如此不幸
C'est c'qui m'rend
这才让我崩溃
Vraiment malade
真的病了
Vraiment malade
真的病了
Vraiment malade
真的病了
Vraiment malade
真的病了
Mama
妈妈
Mama
妈妈
Mama
妈妈
Mama
妈妈
Grâce à toi
多亏了你
Ma vie est un miracle
我的生活是个奇迹
Ma vie est un miracle
我的生活是个奇迹
Mama
妈妈
Mama
妈妈
Mama
妈妈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mère
- 母亲A1
- moins
- 更少A1
- tout
- 一切A1
- vie
- 生命A1
- voir
- 看见A1
- vois
- 看见A1
- vrai
- 真实A1
- mama
- 妈妈
- études
- 学习A1
- maison
- 房子A1
测测自己
这首 Miracle 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.