
Soprano
《Mon Everest》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:29
J'ai grimpé, j'ai grimpé, j'ai grimpé sans lâcher mes principes et mes valeurs
我攀爬,我攀爬,我攀爬,从不松开我的准则与价值
Jamais j'oublierais d'où je viens, je sais ce que c'est d'être un homme de couleur
我从不会忘记我来自哪里,我知道做个有色人种的男人是什么滋味
Je sais ce que c'est de taffer deux fois plus pour pouvoir être à la hauteur
我知道要比别人付出两倍的努力,才能配得上应有的高度
Si je chante la cosmopolitanie c'est parce que j'en ai vu de toutes les couleurs
我唱着“包罗万象”的格调,因为我见过太多色彩
On m'a dit, on m'a dit "petit, réveille-toi t'es un peu trop rêveur"
他们对我说,对我说:“小家伙,醒一醒,你的梦也太多了点”
Petit, tu as un trop gros appétit, la réalité est fade et sans saveur
小子,你的胃口太大了,现实淡得像没味道
Oublie tes rêves d'ados, comme tout le monde suis le troupeau
把你那些少年的梦想都忘了吧,像所有人一样去随波逐流
Mais le têtu que j'étais avait de la détermination plein le sac-à-dos
可我那倔强的心却把决心塞满了背包
Aucune de leurs dissuasions m'a mis le genou à terre
他们的任何劝阻都没能让我跪倒在地
Aucun médecin au monde ne pouvait soigner ma fièvre
这世上没有任何医生,能治好我那场发热
Tout est possible quand tu sais qui tu es
当你知道自己是谁,一切都可能
Tout est possible quand t'assumes qui tu es
当你承认自己是谁,一切都可能
Aujourd'hui, regarde-moi contempler mes sacrifices au sommet de mon Everest
今天,看看我在巅峰凝望着我所作的牺牲
I spend my life climbing, hiding
我把一生用在攀登,躲藏
And fighting for what I want
为我想要的而奋力拼搏
And I don't want my mind stuck
我不想让思绪被困住
Just my pain, my hunger and my cries
只剩下我的痛、我的饥渴与我的呐喊
I know, I know, I know
我知道,我知道,我知道
I know, I know, I gotta fight, fight
我知道,我知道——我得去战斗,去战斗
Fight, fight for who I am
为我是谁而战,去战斗
And I will
而我将会
J'ai chanté, j'ai chanté, j'ai chanté l'amour et la paix pendant des années
我曾歌唱、我曾歌唱、我曾歌唱——爱与和平,唱了多年
Je suis ce mélancolique qui se soigne quand ses m-a-u-x se mettent à rimer
我是那个忧伤的我,疼痛一来就学会让诗句押韵来治愈自己
Un rappeur positif pour donner de l'espoir à cette jeunesse désabusée
一个正能量的说唱者,为这群被现实磨平棱角的年轻人点亮希望
À l'heure où on nous braque avec un AK 49.3 pour nous faire plier
当他们用 AK 49.3 对准我们,好让我们屈服
Ma famille, ma famille, ma famille tout roule pour moi car ce sont mes moteurs
我的家人、我的家人、我的家人——一切都为我顺利运转,因为他们是我的发动机
Mon carré VIP c'est mon cercle familial, pour eux j'brillais avant les projecteurs
我的VIP小包厢就是我的家族圈子——在聚光灯之前,我早已为他们发光
I love you Comoria, I love you Massilia (Alléluia)
我爱你,科莫利亚;我爱你,马西利亚(阿利路亚)
Mon image, mon discours, mon parcours, mon combat, tout ça c'est pour pouvoir leur faire honneur
我的形象、我的发言、我的经历、我的斗争——这一切只为让我配得上他们
Le cancer m'a volé un frère il n'y a que mes gosses pour éponger mes pleurs
癌症夺走了我的兄弟——只有我的孩子们,才能替我把眼泪擦干
Toujours debout à chanter que l'amour est le meilleur fusil contre la terreur
始终站着歌唱:爱是对抗恐惧的最佳武器
Je le décharge quand je chante, dans une MJC ou dans les Restos du Cœur
我在歌声里把它扣响——在社区文化中心或在善心餐食处
J'suis de retour plus humain que jamais, envoyez-moi des sourires plus que des fleurs
我回来了,比以往更像人;请给我更多微笑,而不是花
I spend my life climbing, hiding
我把一生攀登、躲藏
And fighting for what I want
为我想要的而战
And I don't want my mind stuck
我不想让自己的心智被困住
Just my pain, my hunger and my cries
只要我的痛、我的饥渴与我的呼喊
I know, I know, I know
我知道,我知道,我知道
I know, I know, I gotta fight, fight
我知道,我知道——我得战斗,战斗
Fight, fight for who I am
为我自己而战,战斗,为我而战
And I will
而我会
This time I know I fight for who I am
这一次我知道,我为我是谁而战
I know, I know, I know, I know
我知道,我知道,我知道,我知道
This time I know I fight for who I am
这一次我知道,我为我是谁而战
I know, I know, I know, I know
我知道,我知道,我知道,我知道
This time I know I fight for who I am
这一次我知道,我为我是谁而战
I know, I know, I know, I know
我知道,我知道,我知道,我知道
For who I am
为我是谁
I spend my life climbing, hiding
我用一生攀登,躲藏
And fighting for what I want
并为我想要的而战
And I don't want my mind stuck
可我不想让思绪被困住
Just my pain, my hunger and my cries
只把痛苦、饥渴与呐喊留给自己
I know, I know, I know
我知道,我知道,我知道
I know, I know, I gotta fight, fight
我知道,我知道——我得战斗,战斗
Fight, fight for who I am
为我是谁而战
And I will
而我会做到
Tout est possible quand tu sais qui tu es
当你明白你是谁,一切都可能
Tout est possible quand t'assumes qui tu es
当你敢于承认你是谁,一切都可能
Tout est possible quand tu sais qui tu es
当你明白你是谁,一切都可能
Tout est possible quand t'assumes qui tu es
当你敢于承认你是谁,一切都可能
Marina, Soprano
玛丽娜,《女高音》
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pain
- 面包A1
- paix
- 和平A1
- parce
- 因为A1
- pendant
- 在…期间A1
- don't
- 不要B1
- fièvre
- 发烧B1
- grimpé
- 爬上B1
- hauteur
- 高度B1
- principes
- 原则B1
- soigne
- 照料B1
测测自己
这首 Mon Everest 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.