
Soprano
《Mon public》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:19
On s'est connus à travers mes larmes
我们是在泪水里相识
Il paraît qu'on a les mêmes, han
听说我们连泪都一样,哈
Eh, malgré les années à chanter mes drames
嘿,尽管年年月月唱着我的戏与伤
Tu m'es resté fidèle, yeah
你一直都对我忠诚,耶
J'ai noirci des feuilles aussi blanches que mes nuits
我把字写黑,把纸染深——像我的夜一样白
Pour alléger un cœur trop lourd
只为把一颗太沉的心轻轻放下
Eh, tu as toujours su lire entre mes lignes
嘿,你总能从我的字里行间读懂
Sous mes faux airs de clown, han
在我这副小丑的假面之下,哈
On a connu des bas des hauts, mais pourquoi s'en faire?
我们也尝过低谷与高峰——可为什么要为此介意?
Ce qui nous tue pas nous rend fiers
不被击垮的,会让我们更骄傲
Mes sourires, mes larmes
我的笑意,我的泪
Vous ont unis, toutes ces nuits
你们把我们连在一起——那些漫长的夜
Nos sourires, nos larmes
我们的笑意,我们的泪
Nous ont unis, pour l'infini
把我们连在一起,直到永恒
Tu me dis souvent que j'ai soigné tes plaies
你经常对我说:我抚平了你的伤痕
Que j'ai répondu à tes SOS, han
我也曾回应你的求救,嘿
Mais, si seulement tu savais
可要是你知道就好了
Tu es la force de mes faiblesses, han
你是我软弱里的力量,嘿
On a connu des bas des hauts, mais pourquoi s'en faire?
我们经历过低谷也经历过高峰——可为什么要担心?
Ce qui nous tue pas nous rend fiers
不被击垮的,我们只会更骄傲
Mes sourires, mes larmes
我的笑容,我的眼泪
Vous ont unis, toutes ces nuits
把所有这些夜晚串在一起的你们
Nos sourires, nos larmes
我们的笑容,我们的眼泪
Nous ont unis, pour l'infini
让我们相拥,直到永恒
Han, j'ai le meilleur public de la planète
嘿,我有地球上最棒的观众
Il est multicolore, il a multiples facettes
他色彩斑斓,面面俱到
Il pleure avec mes colombes, souris avec mes corbeaux
他会为我的鸽子哭泣,为我的乌鸦啸叫
Il "boom, bye-bye" si tu parles mal de Soprano
你要是说斯普拉诺的坏话,他就“boom,bye-bye”
Quand j'prends les armes, il combat à mes cotés (côtés)
我一抄起武器,他就并肩作战在我身旁(身旁)
Il me rattrape quand j'me perds dans mes couplets (couplets)
当我在段子里迷了路,他又会把我追上(段子)
Il regarde le monde avec un œil trempé
他用一只浸透的眼望着世界
Quand je monte sur scène, tu peux l'entendre chanter
当我走上舞台,你就能听见他在唱
Pa-pala, pa, pa-la-la-la-la
啦-啦啦,啦,啦-啦啦啦啦
Pa-la-la-la-la, pa-la-la-la-la, ahh (eh)
啦-啦啦啦啦,啦-啦啦啦啦,啊(咦)
Pa-la-la-la-la, ahh (eh, eh, eh)
啦-啦啦啦啦,啊(咦,咦,咦)
Pa-pala, pa, pa-la-la-la-la
啦-啦啦,啦,啦-啦啦啦啦
Pa-la-la-la-la, pa-la-la-la-la, ahh (eh)
啦-啦啦啦啦,啦-啦啦啦啦,啊(咦)
Pa-la-la-la-la, ahh (eh, eh, eh)
啦-啦啦啦啦,啊(咦,咦,咦)
Pa-pala, pa, pa-la-la-la-la
啦-啦啦,啦,啦-啦啦啦啦
Pa-la-la-la-la, pa-la-la-la-la, ahh (eh)
啦-啦啦啦啦,啦-啦啦啦啦,啊(咦)
Pa-la-la-la-la, ahh (eh, eh, eh)
啦啦啦啦啦,啊(诶,诶,诶)
Pa-pala, pa, pa-la-la-la-la
啦巴啦,啦,啦啦啦啦啦
Pa-la-la-la-la, pa-la-la-la-la, ahh (eh)
啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦,啊(诶)
Pa-la-la-la-la, ahh (wouh, wouh, oui)
啦啦啦啦啦,啊(哇,哇,是的)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- larmes
- 眼泪A2
- han
- 喉音
- années
- 年份A1
- mêmes
- 同样A1
- rattrape
- 追上A2
- scène
- 舞台A2
- fidèle
- 忠实A2
- noirci
- 变黑B2
- feuilles
- 叶子A1
- aussi
- 也A1
测测自己
这首 Mon public 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.