
Soprano
《NKOTB》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:50
On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block
我们就是街区里的新孩子,新孩子,新孩子在街区
New kid on the block, new kid, new kid on the block
街区里的新孩子,新孩子,新孩子在街区
On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block
我们就是街区里的新孩子,新孩子,新孩子在街区
New kid on the block, new kid, new kid on the block
街区里的新孩子,新孩子,新孩子在街区
On est tous sapés comme à l'époque de Michael Jordan
我们都打扮得像迈克尔·乔丹那个时代
Tellement rétro qu'on a le streaming dans le walkman
复古到连流媒体都装进随身听
On est dans le turfu sans la caisse de Marty McFly
我们在狂野地带驰骋——但没有马蒂·麦克弗莱的那台车
Contamine comme l'animal de compagnie de Batman
像蝙蝠侠的宠物一样到处搞事
C'est la zone, c'est la zone
这就是禁区,这就是禁区
On est partout dans le monde
我们在全世界各地
Dans le parler, dans la mode
在这口音里,在这时尚里
Fais comme nous et t'as la cote
学我们这样,你就有名气
Oui, c'est la zone, c'est la zone
是的,这就是圈子,这就是圈子
On est partout sur les ondes
我们在电波上无处不在
Fais comme nous et t'as la cote
学我们这样,你就有名气
Monte avec nous si t'es d'accord
跟我们一起上吧,只要你点头
Allez monte, allez monte
来啊上,来啊上
Dans le vaisseau y a du monde
飞船里挤满了人
Ça décolle, ça décolle
起飞了,起飞了
Pour faire trembler le monde
好让世界都为之震颤
Allez monte, allez monte
来吧,上去!来吧,上去!
Si tu veux être des nôtres
如果你想成为我们中的一员
On décolle, on décolle
我们起飞了,我们起飞了
Vas-y fais trembler le sol, allez
去吧,震撼地面,来
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
哦,哦-哦,哦-哦-哦,来吧
Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez
哦,哦,哦,哦-哦,去吧,震撼地面,来
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
哦,哦-哦,哦-哦-哦,来吧
Oh, oh, oh, oh-oh
哦,哦,哦,哦-哦
On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block
我们就是街区里的新孩子,新孩子,新孩子在街区
New kid on the block, new kid, new kid on the block
街区里的新孩子,新孩子,新孩子在街区
On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block
我们是街区里的新孩子,新孩子,新孩子在这条街上
New kid on the block, new kid, new kid on the block
街区里的新孩子,新孩子,新孩子在这条街上
On fait et défait les tendances
我们创造又推翻潮流
Impose nos pas de danse
强势踏出我们的舞步
Change le langage des États-Unis jusqu'en France
把美国的语言一路改写到法国
Influence les réseaux, couturier et les radios
影响网络、时装设计师与电台
Modernise le monde avec ses délires et ses codes
用他的胡思乱想与规则把世界焕然一新
Oui, c'est la zone, c'est la zone
是的,这里就是混乱地带,这里就是混乱地带
On est partout dans le monde
我们遍布世界各地
Dans le parler, dans la mode
在口头表达里,在时尚里
Fais comme nous et t'as la cote
学我们这样,你就吃得开
Oui, c'est la zone, c'est la zone
是这片地界,是这片地界
On est partout sur les ondes
我们在各路频段无处不在
Fais comme nous et t'as la cote
学我们这样,你就吃得开
Monte avec nous si t'es d'accord
跟我们一起上吧,如果你愿意
Allez monte, allez monte
来,上!来,上!
Dans le vaisseau y a du monde
飞船里人气十足
Ça décolle, ça décolle
就要起飞了,就要起飞了
Pour faire trembler le monde
为了让全世界都为之颤动
Allez monte, allez monte
来,上!来,上!
Si tu veux être des nôtres
如果你想成为我们的人
On décolle, on décolle
起飞吧,起飞吧
Vas y fais trembler le sol, allez
去吧,让地面颤抖,走!
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
哦,哦-哦,哦-哦-哦,走!
Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez
哦,哦,哦,哦-哦,让地面颤抖,走!
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
哦,哦-哦,哦-哦-哦,走!
Oh, oh, oh, oh-oh (let's do the music)
哦,哦,哦,哦-哦(来吧,跟着音乐)
Eh oh (ahou)
嘿哦(啊喔)
Préviens tout le monde, y a les new kid on the bloc (bloc)
通知所有人,新的街区新来的人来了(街区)
Eh oh (ahou)
嘿哦(啊喔)
Préviens tout le monde, y a les new kid on the bloc (bloc) (let's go)
快去告诉所有人,来了新来的家伙(街区)(走起)
Block, robot (eh)
Block,机器人(嘿)
Tout l'monde est robot (eh)
所有人都是机器人(嘿)
Tout l'monde est robot
所有人都是机器人
(Eh) Block, robot (eh)
(嘿)Block,机器人(嘿)
(Eh) Tout l'monde est robot (eh)
(嘿)所有人都是机器人(嘿)
Tout l'monde est robot
所有人都是机器人
À gauche, à droite
左边,右边
À gauche, à droite
左边,右边
À gauche, à droite
左边,右边
À gauche, tout l'monde est robot
左边,人人都成了机器人
À gauche, à droite (c'est)
左边,右边(这就)
À gauche, à droite (block)
左边,右边(block)
À gauche, à droite (c'est)
左边,右边(这就)
À gauche, tout l'monde est robot
左边,人人都成了机器人
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
哦,哦-哦,哦-哦-哦,来
Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez
哦,哦,哦,哦-哦,让大地都在颤,来
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez (eh, let's go, let's go, eh)
哦,哦-哦,哦-哦-哦,来(嘿,let's go,let's go,嘿)
Oh, oh, oh, oh-oh (let's go, on est les new kid on the block)
哦,哦,哦,哦-哦(let's go,我们这新街区新来的kid on the block)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- caisse
- 箱子A1
- compagnie
- 公司A1
- fais
- 做A1
- monde
- 世界A1
- trembler
- 颤抖B1
- kid
- 孩子
- monte
- 上升A1
- nôtres
- 我们的A1
- oui
- 是A1
- parler
- 说话A1
测测自己
这首 NKOTB 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.