
Soprano
《Outro (Encore une soirée…)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:31
Les années passent et les pluies sont toujours aussi salées (hey)
岁月流转,雨水依旧咸得让人心口发烫(嘿)
Tu nous manques donc la nuit je continue de rouler (hey)
你不在我们身边,所以夜里我继续开着车往前冲(嘿)
Tous mes trophées diamantés ne t'ont pas ramené (hey)
我那满身镶钻的战绩,也没能把你带回来(嘿)
Embrasse nos bijoux, qu'on rejoint ton ciel étoilé (hey)
吻上我们的珠宝吧,我们就此去与你那片繁星天空相会(嘿)
Ici les mentalités n'ont pas évolué (hey)
在这儿,人的想法从没真正改变(嘿)
On s'fait la guerre pour les mêmes raisons qu'au siècle dernier (hey)
我们为了同样的理由开战,像上个世纪那样(嘿)
Victor Newman est toujours là tu n'as rien manqué (hey)
Victor Newman 还在那儿——你什么都没错过(嘿)
J'regrette ces soirées où le monde on le refaisait (hey, hey, hey)
我怀念那些夜晚,我们把世界重新演了一遍(嘿,嘿,嘿)
C'est encore une soirée, soirée, soirée, soirée
这又是一场派对,派对,派对,派对
À ma parler en solo, solo, solo, solo, solo
对我来说,独自开口——solo,solo,solo,solo,solo
Oui encore une soirée, soirée, soirée, soirée, soirée
是啊又一个夜晚,夜晚,夜晚,夜晚,夜晚
Avec la tête sous l'eau, sous l'eau, sous l'eau, sous l'eau, sous l'eau
把头埋进水里,进水里,进水里,进水里,进水里
Ooh, ooh, ooh
哦哦哦
La nuit je partage un café avec tous mes fantômes bien aimés
在夜里我把一杯咖啡分给我那些最心爱的幽魂
Ooh, ooh, ooh
哦哦哦
On parle de tout de rien comme on l'faisait dans l'passé
我们谈天说地,聊些无关紧要的事,就像从前那样
Et le jour je prends soin de tout
而白天我照料好一切
Ceux qu'ils ont toujours aimé, aimé, aimé, aimé
他们一直爱着的,那份爱,爱,爱,爱
Oui le jour je prends soin de nous
是啊,白天我照顾着我们
Mais...
但……
Le cœur que j'ai sur la main j'ai peur de le faire tomber
我手心里的这颗心,怕一不小心会掉落
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- années
- 年份A1
- tous
- 所有B1
- trophées
- 奖杯C2
- diamantés
- 镶钻的
- parler
- 说话A1
- raisons
- 理由A1
- rien
- 没什么A1
- rouler
- 滚A1
- siècle
- 世纪A1
- soirée
- 晚会A1
测测自己
这首 Outro (Encore une soirée…) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.