
Soprano
《Paranoïa》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:06
Avant de m'dire je t'aime prouve-moi le
在你对我说“我爱你”之前,先把证据给我
Avant de m'dire je t'aime prouve-moi le
在你对我说“我爱你”之前,先把证据给我
Avant de m'dire je t'aime prouve-moi le
在你对我说“我爱你”之前,先把证据给我
Avant de dire je t'aime (hey)
在你说“我爱你”之前(嘿)
Ça tourne en boucle à la radio
电台里不停循环播放
Que des amours paradisiaques
全是天堂般的恋情
Viens faire un tour dans le bario
来我们这儿在小巷里转转
Chez nous l'amour est...
在我们这儿,爱情是……
Paranoïa-ïa-ïaque
Paranoïa-ïa-ïaque
Paranoïa-ïa-ïaque
疑心-疑心-疑心的
Paranoïa-ïa-ïaque
疑心-疑心-疑心的
Environnement social dans le K.O.
在K.O.里的社交环境
Ça met des pare-balle avant l'anneau
这先装上防弹衣再说
Chez nous "je t'aime" s'dit pas avec des mots
在我们这儿,“我爱你”不靠嘴上说
Faut beaucoup plus pour que le cœur ouvre ses portes
要更费劲,心才会把门打开
Et qu'il t'accepte comme résident
以及让它接纳你,留你住下
Monter sa garde, quitter les cordes
抬高警戒,挣脱束绳
Car l'amour boxe sans les gants
因为爱情不戴手套也照样挥拳
(Hey)
(嘿)
Avant de m'dire je t'aime prouve-moi le (prouve-moi le)
在你对我说我爱你之前,先向我证明——(证明给我)
Avant de m'dire je t'aime prouve-moi le (prouve-moi le)
在你对我说我爱你之前,先向我证明——(证明给我)
Avant de m'dire je t'aime prouve-moi le (prouve-moi le)
在你对我说我爱你之前,先向我证明——(证明给我)
Avant de dire je t'aime
在你说“我爱你”之前
Ça tourne en boucle à la radio
电台里循环播放,转个不停
Que des amours paradisiaques
全是人间天堂般的恋爱
Viens faire un tour dans le bario
来吧,到我们的小巷走一圈
Chez nous l'amour est...
在我们这儿,爱情是……
Paranoïa-ïa-ïaque (paranoïaque)
偏执-呀-呀-偏执(偏执)
Paranoïa-ïa-ïaque (paranoïaque)
偏执-呀-呀-偏执(偏执)
Paranoïa-ïa-ïaque (paranoïaque)
偏执-哦-哦地(偏执狂)
Paranoïa-ïa-ïaque (paranoïaque)
偏执-哦-哦地(偏执狂)
Génération mal-aimée
不被爱的生成
Génération mal est née
恶运的生成从何而来
Ne viens pas nous allumer
别来点燃我们
On n'sait pas trop caliner
我们不太懂怎么拥抱
Y'a embrouilles mais pas les mêmes
有纠葛但不在同一条线上
Y'a les condés haut les mains
警察举着手
Trop d'amour pour la mondé
这世上爱得太多
Gucci, Louis Vui', Balmain
La jeunesse est abîmée
青春被摧残
Mes sangs se sont décimés
我的热血早已被打得七零八落
À la gloire de la fumée, à la gloire de la fumée
为烟的荣耀,为烟的荣耀
Les daronnes sont dépitées, les darons sont des buteurs
老妈们满腹懊恼,老爸们却是射手
On a le cœur abîmé
心已受伤
On a le cœur abîmé
心已受伤
Avant de m'dire je t'aime prouve-moi le (prouve-moi le)
在你说“我爱你”之前,先把你那份证明给我(把证明给我)(把证明给我)
Avant de m'dire je t'aime prouve-moi le (prouve-moi le)
在你说“我爱你”之前,先把你那份证明给我(把证明给我)(把证明给我)
Avant de m'dire je t'aime prouve-moi le (prouve-moi le)
在你说“我爱你”之前,先把你那份证明给我(把证明给我)(把证明给我)
Avant de dire je t'aime
在说“我爱你”之前
Ça tourne en boucle à la radio
电台里循环播放着
Que des amours paradisiaques
全是天堂般的爱情
Viens faire un tour dans le bario
来我们街区转转
Chez nous l'amour est...
在我们这儿,爱情是……
Paranoïa-ïa-ïaque (paranoïaque)
妄想啊-啊-啊(妄想)
Paranoïa-ïa-ïaque (paranoïaque)
妄想啊-啊-啊(妄想)
Paranoïa-ïa-ïaque (paranoïaque)
妄想啊-啊-啊(妄想)
Paranoïa-ïa-ïaque (paranoïaque)
妄想啊-啊-啊(妄想)
Prouve-moi le
证明给我看那个
Prouve-moi le
证明给我看那个
Prouve-moi le
证明给我看
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- y'a
- 有C2
- boucle
- 环B1
- faire
- 做B1
- abîmé
- 损坏B2
- aime
- 爱
- prouve-moi
- 证明我
- paradisiaques
- 天堂般C2
- viens
- 来
- bario
- (可能为名词)
- amour
- 爱情
测测自己
这首 Paranoïa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.