
Soprano
《Rampanpan (Introduction Tiken Jah Fakoly)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:31
La politique peut se transformer en armement
政治也能蜕变成武器
Elle peut aussi se finir en bombardement
它也可能最终化作轰炸
Pourquoi la guerre partout dans ce monde
这世界为何到处都是战争
Pourquoi la guerre
战争为何处处发生
Pourquoi la guerre
战争为何
La jeunesse a des valeurs complètement brouillées
年轻人把价值全都弄得一团糟
Ils peuvent te prendre la vie avant d'aller prier
他们能在你去祈祷之前先夺走你的生命
Aux USA les hommes sont corps et enjoués
在美国,男人是躯体与欢欣
Là-bas le père noël s'appelle Trumpounet
那儿的圣诞老人叫特朗普内特
Au Moyen-Orient la pluie vient des bombardiers
中东的雨是从轰炸机里落下
Mais l'ONU se prend pour Gilbert Montagné
但联合国以为自己是吉尔伯·蒙唐涅
En Libye aujourd'hui pour ta couleur de peau
今天在利比亚,只因你那肤色
Tu peux te retrouver sur Vente-Privées
你甚至会在 Vente-Privées 上碰上自己
Où va le monde, dis moi où va l'humanité
世界要去哪里?告诉我人类要去哪里
L'histoire se répète comme un disque raillé
历史反复重演,像被嘲笑的唱片
Mais faut-il vraiment la guerre pour la paix
但和平,真得靠战争才换得来吗
Pour le pétrole en Europe ça fait rampanpan-pan
为着欧洲的石油,哗啦哗啦轰隆隆
Et toujours les mêmes innocents sur le macadam-dam
而一直都是同样的无辜者在路面上
Dans nos quartiers pour la drogue ça fait rampanpan-pan
在我们街区为着毒品也哗啦哗啦轰隆隆
Et toujours les larmes de daronnes sur le macadam-dam
而总是达龙们的眼泪洒在路面上轰隆隆
En Afrique pour le pouvoir ça fait rampanpan-pan
在非洲为了权力那就嗒嗒嗒-嗒嗒嗒
Et toujours les mêmes innocents sur le macadam-dam
可道路上总是一样的无辜者在马路上-当当
Mais quand il s'agit d'éducation, de malnutrition ou de famine
可一谈到教育、饥饿不饱或饥荒
L'hiver sous les ponts y'a pas de rampanpan-pan
桥下过冬没有嗒嗒嗒-嗒嗒嗒
Où va le monde, dis moi où va l'humanité
世界要去哪里?告诉我人类要去哪里
L'histoire se répète comme un disque raillé
历史像被嘲笑的唱片一样反复重来
Mais faut-il vraiment la guerre pour la paix
可为了和平我们真的非要战争吗
Política, Política, steuplé Rampanpan
Política, Política, 拜托 Rampanpan
C'est toujours les mêmes innocents sur le Macadam-dam
还是那些无辜者在 Macadam-dam 上
Política, Política, steuplé Rampanpan
Política, Política, 拜托 Rampanpan
Y'a le cœur de nos enfants qui tapent comme un Tamtam
我们的孩子的心在敲打,如同大鼓般砰砰
Política, Política, steuplé Rampanpan
Política,Política,拜托Rampanpan
C'est toujours les mêmes innocents sur le Macadamdam
总是那些同样的无辜者在马路上(Macadamdam)
Política, Política, steuplé Rampanpan
Política,Política,拜托Rampanpan
Y a le cœur de nos enfants qui tapent comme un Tamtam
我们的孩子的心在敲打,如同大鼓般砰砰
Où va le monde, dis moi où va l'humanité
世界要去向何方?告诉我人类将去往哪里
L'histoire se répète comme un disque raillé
历史像一张被嘲弄的唱片那样反复播放
Mais faut-il vraiment la guerre pour la paix
可为了和平,我们真的非得战争吗
Ou pour leurs intérêts personnels que tout le monde appelle oseille, oseille
还是为了他们的个人利益——人人都叫它钱,钱
Oseille, oseille
钱,钱
Où va le monde man
世界将走向何方,呜
Où va le monde, ou va le monde man
世界将走向何方,世界将走向何方,呜
Où va le monde man
世界将走向何方,呜
Où va le monde, ou va le monde man
世界将走向何方,世界将走向何方,呜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quartiers
- 街区A1
- peut
- 能
- drogue
- 毒品B2
- larmes
- 眼泪A2
- daronnes
- 老妈
- afrique
- 非洲
- pouvoir
- 权力A1
- agit
- 行动
- éducation
- 教育
- hiver
- 冬天
测测自己
这首 Rampanpan (Introduction Tiken Jah Fakoly) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.