
Soprano
《Rappelle‐moi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:16
Toi et moi
你和我
On est ce genre d'ami
我们这类朋友
Qui n'a pas de prix
是无价的
Que beaucoup envient
让很多人羡慕
Toi et moi
你和我
On a ces cicatrices
我们有这些伤疤
Ces douleurs incomprises
这些无人理解的疼痛
Ces souvenirs qui nous lient
把我们系在一起的回忆
Tu me trouveras toujours, entre toi et tes ennemis
无论敌我之间,你都总能找到我
Toujours sur ta route, quoi qu'il arrive, quoi qu'ils en disent
无论发生什么、他们怎么说,你都能在路上遇见我
Mais tu trouveras toujours, cet amour indestructible
可你总会找到,永不摧毁的这份爱
N'aie plus aucun doute
再也别有任何疑虑
Rappelle-moi
想起我
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
别让时间去毁坏这份血缘的羁绊
Prenons vite les devants
快点抢在前面
Rappelle-moi
想起我
J'ai besoin de savoir s'il est vraiment trop tard
我需要知道,是否真的已经太晚
Ne me laisse pas dans l'noir
别把我留在黑暗里
Rappelle-moi
想起我
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
别让时间去毁坏这份血缘的羁绊
Prenons vite les devants
趁早抢在前头
Rappelle-moi
回想起我
J'ai besoin de savoir, s'il est vraiment trop tard
我需要知道——是不是已经真的太晚
Ne me laisse pas dans l'noir
别把我丢在黑暗里
Rappelle-moi
回想起我
Comme toi
像你一样
J'ai d'la fierté mal placée
我那份放错位置的骄傲
Des mots qui ont blessé
伤人的话语
Des mots qui m'ont échappé
话语从我指间溜走
Mais malgré ça
可即便如此
Ce soir je prends sur moi
今晚我将扛起这一切
Je fais le premier pas
我迈出第一步
Notre histoire mérite mieux qu'ça
我们的故事,值得更好的归宿
Tu me trouveras toujours, entre toi et tes ennemis
你总能在你与敌人之间找到我
Toujours sur ta route, quoi qu'il arrive, quoi qu'ils en disent
无论发生什么,无论他们怎么说,你都会一路向前
Mais tu trouveras toujours, cet amour indestructible
可你总会找到那份坚不可摧的爱
N'aie plus aucun doute
不必再有任何怀疑
Rappelle-moi
想起我
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
别让时间把这些血缘的羁绊摧毁
Prenons vite les devants
快点抢在前头
Rappelle-moi
想起我
J'ai besoin de savoir s'il est vraiment trop tard
我需要知道——真的已经太晚了吗
Ne me laisse pas dans l'noir
别把我留在黑暗里
Rappelle-moi
想起我
Ne laissons pas les non-dits
别让那些未说出口的话就此作罢
Détruire tout ce qu'on a bâti
摧毁我们曾经建立的一切
On ne choisit pas sa famille
我们无法选择自己的家人
Mais on choisit ses amis
但我们可以选择朋友
(Ne laissons pas le temps, briser ces liens du sang
(别让时间把一切带走,打断这血缘的羁绊)
(Prenons vite les devants)
(趁现在先走一步)
(Rappelle-moi)
(想起我吧)
(J'ai besoin de savoir s'il est vraiment trop tard)
(我需要知道,是否真的已经太迟)
(Ne me laisse pas dans l'noir)
(别把我留在黑暗里)
Rappelle-moi
想起我吧
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
别让时间摧毁这份血缘的羁绊
Prenons vite les devants
快点,抢在前面
Rappelle-moi
想起我吧
J'ai besoin de savoir s'il est vraiment trop tard
我需要知道,是否真的已经太迟
Ne me laisse pas dans l'noir
别把我留在黑暗里
Rappelle-moi
想起我吧
Rappelle-moi
想起我
Rappelle
记住我
Rappelle-moi
想起我
Rappelle-moi
想起我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ami
- 朋友
- envient
- 羡慕
- cicatrices
- 疤痕C1
- douleurs
- 痛苦B2
- incomprises
- 不被理解C2
- lient
- 连接
- trouveras
- 将找到
- ennemis
- 敌人B1
- disent
- 说
- aie
- 哎呀
测测自己
这首 Rappelle‐moi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.