
Soprano
《Rihanna》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:00
Elle veut danser, chanter comme Rihanna
她想像Rihanna一样跳舞、放声歌唱
Boire et fumer comme Rihanna
像Rihanna一样喝酒、抽烟
Twerker, twerker comme Rihanna
扭动、扭动像Rihanna
Être désirée tout comme Rihanna
被渴望,和Rihanna一模一样
Elle veut danser, chanter comme Rihanna
她想像Rihanna一样跳舞、放声歌唱
Boire et fumer comme Rihanna
像Rihanna一样喝酒、抽烟
Twerker, twerker comme Rihanna
扭动、扭动像Rihanna
Être désirée tout comme Rihanna
被渴望,和Rihanna一模一样
Chanel, Christian Dior, ou bien Dolce & Gabbana
香奈儿,Christian Dior,或者Dolce & Gabbana
Pour être belle, pour plaire aux hommes, pour être une star de cinéma
为了美丽,为了讨好男人,为了成为电影明星
En soirée tous les week-end, du Red Bull dans la vodka
每到周末的夜晚,把红牛兑进伏特加
Pour zouker, coller serrer le plus Tony Montana
为祖克尔,就要贴得更紧——像托尼·蒙大拿那样
Elle veut qu'on la regarde et qu'on la désire
她想让我们看着她,并渴望她
Au milieu des autres, prouver qu'elle existe
在人群之中,证明她的存在
Pour ça elle est prête à oublier ses principes, oh na na na na
为此她愿意把原则都忘掉,噢啦啦啦
Mais pour elle c'est sa manière de se sentir libre
可在她看来,这就是让自己感觉自由的方式
Elle veut danser, chanter comme Rihanna
她想跳舞、想唱歌——像蕾哈娜
Boire et fumer comme Rihanna
喝着也抽着——像蕾哈娜
Twerker, twerker comme Rihanna
扭胯、扭胯——像蕾哈娜
Être désirée tout comme Rihanna
被渴望——就像蕾哈娜一样
Elle veut danser, chanter comme Rihanna
她想跳舞、歌唱,像蕾哈娜
Boire et fumer comme Rihanna
喝酒和抽烟,像蕾哈娜
Twerker, twerker comme Rihanna
扭胯、扭胯,像蕾哈娜
Être désirée tout comme Rihanna
被渴望,就像蕾哈娜
Fitness, svelte, comme les filles des magazines
健身、身形纤瘦,像杂志里的女孩们
Ivresse, sexe, sous l'effet de la résine
醉意、性爱,在树脂的劲头里
Selfie, selfie, selfie dénudé, pour avoir quelques j'aime
自拍,自拍,脱光的自拍,只为多点赞
Sexy, sexy, sexy endiablée, pour avoir un p'tit je t'aime
性感、性感、性感得燃爆,只为收获一个小小的“我爱你”
Elle a le déhanché d'une latina
她那拉丁的扭摆
La peau bronzé comme à Madinina
晒得像在马丁尼克一样发亮
Elle cherche un gentleman, elle n'emmènerait pas un fils à mama, mama, mama
她找的是绅士,她不会带着儿子去讨好妈妈,妈妈,妈妈
Pour lui faire faire découvrir les Bahamas
好让他去亲身领略巴哈马
Elle veut danser, chanter comme Rihanna
她想跳舞、想唱歌,像蕾哈娜一样
Boire et fumer comme Rihanna
喝酒、抽烟,像蕾哈娜一样
Twerker, twerker comme Rihanna
扭起来,扭起来,像蕾哈娜一样
Être désirée tout comme Rihanna
被渴望,被迷恋,像蕾哈娜一样
Elle veut danser, chanter comme Rihanna
她想跳舞、想唱歌,像蕾哈娜一样
Boire et fumer comme Rihanna
喝酒、抽烟,像蕾哈娜一样
Twerker, twerker comme Rihanna
扭起来,扭起来,像蕾哈娜一样
Être désirée tout comme Rihanna
被渴望,被迷恋,像蕾哈娜一样
Elle ne rêve que d'un cœur à cœur
她只梦着一场心贴心的耳语
Avant d'avoir un corps à corps
在真正近身搏击之前
Elle ne rêve que d'un cœur à cœur
她只梦着一场心贴心的耳语
Avant d'avoir un corps à corps
在真正近身搏击之前
Elle ne rêve que d'un cœur à cœur
她只梦着一场心贴心的耳语
Avant d'avoir un corps à corps
在真正近身搏击之前
Elle ne rêve que d'un cœur à cœur
她只梦着一场心贴心的耳语
Avant d'avoir un
在真正近身搏击之前的那个
Hola pepita, t'es une princesse, j'suis tombé love
嗨,佩皮塔,你是公主啊,我一不小心就爱上了
C'est quoi cette bastos, aïe aïe aïe
这是什么猛火的家伙,哎哟哎哟哎哟
Ton boule c'est d'la triche, c'est ça qu'j'te reproche
你那球是投机取巧——这就是我怪你的
Prend mon WhatsApp, sans bla bla bla
加我你WhatsApp,别说一堆废话
Pepita, me laisse pas, tu me rends fou j'vais finir à l'hôpital
佩皮塔,别丢下我不管,你把我逼疯了,我迟早得进医院
T'es solo, j'suis solo, nos ex ne nous méritaient pas
你单身,我也单身,我们的前任根本不配得到我们
Pepita ne change pas, j'prendrais même tes défauts t'inquiète pas
佩皮塔别变,我连你的缺点都照单全收,放心吧
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
哎呀,哎呀,哎呀,哎呀,哎呀
Où veux-tu qu'on aille, aille, aille, aille, aille
你想去哪儿——去去去去去
J'attendrais
我会等着
Elle veut danser, chanter comme Rihanna
她想跳舞、想唱歌——像蕾哈娜
Boire et fumer comme Rihanna
喝酒抽烟——像蕾哈娜
Twerker, twerker comme Rihanna
扭啊扭,像 Rihanna 一样扭
Être désirée tout comme Rihanna
被渴望,像 Rihanna 一样
Elle veut danser, chanter comme Rihanna
她想跳舞、想唱歌,像 Rihanna 一样
Boire et fumer comme Rihanna
喝酒也抽烟,像 Rihanna 一样
Twerker, twerker comme Rihanna
扭啊扭,像 Rihanna 一样扭
Être désirée tout comme Rihanna
被渴望,像 Rihanna 一样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hôpital
- 医院
- méritaient
- 值得
- prendrais
- 会拿
- même
- 甚至A1
- inquiète
- 焦虑
- attendrais
- 会等待
- milieu
- 中间A1
- plaire
- 使喜爱A1
- plus
- 更多A1
- prête
- 准备的A1
测测自己
这首 Rihanna 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.