
Soprano
《Roule》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:59
Le jour se lève, la vie reprend
天亮了,生命又回来了
Faut remplir la gamelle, mais tout en souriant
得把饭碗添满,不过还得带着笑
Les proches appellent
亲人们打来电话
Ils prennent des nouvelles
他们问我近况
Mon sourire leur ment
我的微笑对他们撒了谎
Rien n'est plus comme avant
一切都再也回不到从前
Je fais semblant au milieu des gens
在人群中我装作若无其事
Je chante, je danse mais quand arrive la nuit
我唱着跳着,可一到夜里
Ton absence et ton fou rire
你的缺席与你的笑声
Font trop de bruit, impossible de dormir
吵得太响,根本无法入睡
Donc je roule, roule, roule, roule, roule
所以我辗转、辗转、辗转、辗转、辗转
Dans les rues de ma ville
穿行在我城的街道上
Larme à l'œil, la boule au ventre
眼眶含泪,肚里发紧
Je refais le monde avec des "si"
我用“要是”把世界重来
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
是的我辗转、辗转、辗转、辗转、辗转
Jusqu'au bout de la nuit
直到夜色尽头
J'accélère, majeur en l'air
我猛踩油门,主调高举在空中
En insultant ta foutue maladie
一边咒骂你那该死的病
On pense à toi
我们会想起你
On pleure parfois
有时我们会哭
On se demande pourquoi, maais ainsi va la vie
我们总在问为什么,可就这样走过人生
Au moins cette fois, ta douleur n'est plus là
至少这一次,你的痛不在了
Tu repose en paix, on croit au paradis
你安息在天堂,我们相信天堂
Tu nous voulais fort
你想让我们坚强
Tu nous voulais heureux
你想让我们幸福
Donc, j'ai repris le sport
所以我又把运动捡起来
Je fais de mon mieux
我尽我所能
Mais la nuit ton souvenir
可夜里,你的记忆
Fait trop de bruit, impossible de dormir
吵得太厉害,根本睡不着
Donc je roule, roule, roule, roule, roule
所以我一直转,一直转,一直转,一直转
Dans les rues de ma ville
在我城的街头
Larme à l'œil, la boule au ventre
眼里含着泪,肚里揣着慌
Je refais le monde avec des "si"
我用“要是”把世界重来一遍
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
是的我滚啊滚啊滚啊滚啊
Jusqu'au bout de la nuit
直到夜尽头
J'accélère, majeur en l'air
我加速着,心神张扬举向天际
En insultant ta foutue maladie
用最难听的话去咒你那该死的病
Rien ne sera plus comme avant
一切都不会再像从前
Il est temps d'aller de l'avant
是时候往前走了
Il est temps de dire au revoir
是时候说声再见了
Mais sur le quai de l'insomnie
可可在失眠的站台上
Tous les trains me mènent à lui
所有的列车都把我带向他
Donc comme tous les soirs
所以像每个夜晚一样
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
是的我辗转,辗转,辗转,辗转,辗转
Dans les rues de ma ville
穿过我城的街道
Larme à l'œil, la boule au ventre
眼里含着泪,肚里翻着痛
Je refais le monde avec des "si"
我用“要是”把世界重来一遍
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
是的我辗转,辗转,辗转,辗转,辗转
Jusqu'au bout de la nuit
直到夜尽头
J'accélère, majeur en l'air
我加速,抬手让高潮飞起
En insultant ta foutue maladie
在侮辱你那该死的病
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
是的我滚啊滚啊滚啊滚啊滚
Dans les rues de ma ville
穿过我城的街道
Larme à l'œil, la boule au ventre
眼含泪光,心里揪成一团
Je refais le monde avec des 'si"
我用“如果”重塑世界
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
是的我滚啊滚啊滚啊滚啊滚
Jusqu'au bout de la nuit
直到夜尽头
J'accélère, majeur en l'air
我猛一加速,手臂高高举起
En insultant ta foutue maladie
在侮辱你那该死的病
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- demande
- 请求A1
- dire
- 说A1
- donc
- 所以A1
- dormir
- 睡觉A1
- fais
- 做A1
- fait
- 事实A1
- fort
- 强A1
- fou
- 疯A1
- gens
- 人们A1
- heureux
- 快乐A1
测测自己
这首 Roule 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.