
Soprano
《Soprakountach》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:08
Fonce, allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!
冲吧,点燃你的家伙——把所有“熄火的火花”都甩出去;为兄弟们——冲去报废区,把差距甩开!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
就这就这就这,上方 Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
就这就这就这,上方 Soprakountach
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart
我要把转子烧红给兄弟们——倒着轮转;我一看见差距,就让你倒在地上
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
就这就这就这,上方 Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
就这就这就这,上方 Soprakountach
yé
耶
entend le moteur d'une lambourghini
听那兰博基尼的引擎声
designer par Psy4tra et conduit par marseille city
由 Psy4tra 设计、由马赛城来掌舵
le Shoumi du rap francais vien prendre le volant
法语说唱里的舒米——来接管方向盘
d'larmes dla sueur et du sang en guise de carburantvla un flow WW
泪水、汗水与鲜血作燃料,顺带来个WW级的flow
des rime aussi chere kune pièce d'une BMW
韵脚也一样昂贵,贵得像一台BMW的一张车牌
Un rap pour les frères k'avance en pneu creuver
一段说唱给兄弟们在路上,开着轮胎随时爆破也要前进
Un rap de poid lourd interdit par les permit B
重型说唱,被B本的规则给禁了
Je colectione les PV à force de stationer du movais coté de la vie
我把罚单收集起来——靠着把车老停在生活的坏方向
quand je baisse la vitre ma rime ce vide très vite automatique comme la caisse de David Hasalove j'donne du Love
当我降下车窗时,我的押韵就把那空虚甩得飞快,像大卫·哈萨洛的车;我给的是爱
Au Mc entasser dans mon coffre
在MC那里把货都往我后备箱里装
Mon parking est un aéroport
我的停车场就是机场
trop occupé a faire des des couplets, coupe export ton tableau d'bord t'annonce déjà ta panne sèche
太忙了忙着写副歌——切断输出,导出你的仪表盘;它早就通知你:你要干涸了
Déjà ke t pas uen flèche dit moi
已经因为你不是一支箭——告诉我吧
pourquoi tes venu rapper en 2-2
为什么你来二对二也要上来rap?
Fonce, allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse
冲!点燃你的车灯,把所有的火力全给我——给我兄弟们,全都砸进这家伙的局里
envoie l'écart!
把差距拉开!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
是那种……是那种……sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
是那种……是那种……sopra Soprakountach
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a
我把你烤到转子都要起飞——给兄弟们来后轮甩尾,我就把你丢在
terre quand je vois l'écart
地上,当我看见这差距
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
是那种……是那种……sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
是那种……是那种……sopra Soprakountach
M'envoi un GPS qui te dirige que vers un blok avec l'accent d'une
给你发个GPS,让它带你去一个路块——带着一口带劲的口音
plaktresse une par choque mes thèmes sont les feu de détresse de cete
plâtre, une par choc—mes thèmes sont des feux de détresse的确切这会儿
jeunesse en stock qui passe des vie à faire des tono en grillant des stop
青春在仓里,上演一生把音调玩出来,却把刹车灯闪成了“停”的瞬间
!
!
Passe moi un bic et une feuille et je te fai la vidange de ces années de kilomètrage a rouler sans feu
把支笔和一张纸递给我,我就把这些年、这些里程的“干瘪感”给你放空——年复一年在没火的路上开
j'roule quand grosse caisse triton ONU
我一上路就开着大鼓,Triton般的节拍像在低声宣告
et les cheuveux que j'ai sous le capot
还有我藏在引擎盖下的那些头发
on transformer les bacs en PMU
把储物槽改成PMU(小酒馆式的场子)
Le bateau RMI dans le tuning carbure au zam-zam l'alcool sa te fait faire des aqua planing
RMI那艘船在改装里加速,zam-zam般的油门——酒精让你翻成水上滑行
c'est vrai aussi qu'on t'arrête pas quand état d'ivresse en france le zam-zam sa fai aussi pété l'alco-test
也是真的:醉意当头在法国可不管你停不停——zam-zam会让酒精测试直接“爆表”
de la carosserie a l'intérieur cuire moi j'ai pas eu le permi pouvoir
从车身到车内,把我烤熟吧——我没拿到驾照的许可
d' bien me conduire tous flasher sur la A7 mais t'inquiète le rap a mis à mes freins des diques d'or sur mes plaquettes .
要好好开车,甩你们都看呆在A7上,但别担心——嘻哈把我刹住了,给刹车片镀上了金色的堤坝。
Fonce allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!
冲!点亮大灯,把全部点数都拿上——兄弟们把车开进拆车场,拉开距离!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
这就是这就是这就是 Sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
这就是这就是这就是 Sopra Soprakountach
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart
我把你们的转子烧红了,给兄弟们的方向盘倒车让你落地——当我看见那点差距。
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
这就是这就是这就是 Sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
这就是这就是这就是 Sopra Soprakountach
j'mammuse a faire des dérappages pendant que dans les backs le rap est en plein carambolage, vient pas clash
我在后场里趁着车流大混战,做漂移的动作——别来硬刚,别来clash。
si tu veux pas pété les durites ta carrière est un rond-point et la mienne un sens unique
如果你不想把油管崩裂,那你的前途就是个环岛,而我的则是单行道。
arrête de rayer mon rap du regarde vire de la ville quand je fait mes apeles de fares je vais beaucoups plus vite que la plupart des bolides
别再给我的嘻哈划伤——别盯着看;我一打电话飙车,你会发现我离开这座城的时候,比大多数跑车都快得多。
du rap francais sopran m'baba pour les mecs qu'on n'a mis a la casse que les jointes qu'il a son défoncer!
法语说唱的家伙们——我爸托着我的人;兄弟们,只有把关节弄坏了,他们才会把他逼到极限去干!
Ok calmez-vous calmez-vous! hé! pret pour le top départ 3 2 1! OK!
好,冷静点冷静点!嘿!准备好,起跑倒计时三二一!好!
Fonce allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!
冲!点燃你的灯光,把所有的狠劲都拿出来;兄弟们,往坏处砸,把差距拉开!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
这就是这就是……sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
这就是这就是……sopra Soprakountach
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart
我把你那些轮子烤到转不动,兄弟,倒车让你掉头;当我看见差距,我就让你倒在地上
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
这就是这就是……sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
这就是这就是……sopra Soprakountach
Fonce allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!
冲!点燃你的灯光,把所有的狠劲都拿出来;兄弟们,往坏处砸,把差距拉开!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
这就是这就是……sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
就是这样 就是这样 立于 Soprakountach
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart
让你把轮胎烤得发红——给兄弟们 留在后轮上;当我看见差距 我就让你趴在地上
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
就是这样 就是这样 立于 Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
就是这样 就是这样 立于 Soprakountach
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- feuille
- 纸张A1
- frères
- 兄弟A1
- jeunesse
- 青年A1
- mecs
- 哥们A1
- plus
- 更多A1
- regarde
- 看A1
- ville
- 城市A1
- vite
- 很快A1
- vois
- 看见A1
- vrai
- 真实A1
测测自己
这首 Soprakountach 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.