
Soprano
《Speed》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:24
Yeah
耶
Plus le temps de regarder le retro
再没有时间回头看那道倒影
Non plus le temps d attendre sur le quai de la vie un metro
不再是等在生命的站台上,去盼一辆地铁
Non plus le temps de croire aux promesses des politiciens
不再是相信政客那些承诺
Faut des rayban et des mannequins pour finir a l'Elysee
想要抵达爱丽舍宫,总得有雷朋和模特阵容
Non plus le temps de regarder defiler les saisons ni d'attendre que Jean Pierre te fasses gagner des millions
不再是去看季节轮转,也不必等让让·皮埃尔把你送上百万的赢家路
Non plus le temps de croire qu'on vit encore chez Mick et Mouse alors qu'on a tous dans le mètre la gueule du docteur House ou d'Amy Wihnouse
而是因为我们都在地铁里,脸上是《豪斯医生》或艾米·怀恩豪斯的样子——可谁还真觉得自己还住在米奇和米妮的家里?
Parceque la vit est trop speed
因为人生快得太疯
Parcqu'il faut aller remplir la marmite
所以得赶紧把锅填满
Pourquoi tu penses que les gens fument la weed
你以为为什么人们会抽大麻?
Car Personnes n'a la ... de Christopher Weed speed
可别人在……克里斯托弗·韦德的速度里
Car la mort n'envoie pas d'SMS
因为死亡不会给你发短信
Non speed elle t'appelle en diez 31 diez ouais speed
不,速度是她会拨打电话——十点三十一,十点三十一,耶,速度
Plus le temps de regarder ses reves se promener main dans la main avec de voisin d'a côte alors
不必在意剩下多少时间——看着梦想在身旁散步,一边牵着手,和隔壁的人并肩走着
Fooonce qu'importe le temps qu'il nous reste et aujourd'hui que les reves se realisent alors fooooonce
管他时间多长——只要今天梦想实现了,那就会轰隆轰隆
Ne voit tu pas que le temp presse Personne viendra a ton aide car aujourd'hui la vie c'est speed speed speed
难道你没看见吗,时间在催促;没人会来帮你——因为今天的生活就是速度、速度、速度
Combat le temps des cites la vie c'est speed speed speed
和时间去战斗——街区的岁月里,生活就是速度、速度、速度
Il est temps d'aller prier la vie c'est speed speed speed
是时候去祈祷了——生活就是速度、速度、速度
Combat le temps des cites la vie c'est speed speed speed
和时间去战斗——街区的岁月里,生活就是速度、速度、速度
Il est temps d'aller prier
是时候去祈祷了
Stop! Mais qu'il est temps de quitter le ghetto
停下!是时候离开贫民区了
Mais qu'il est temps d'avoir le salaire de Samuel Eto'o
但现在是时候拿到塞缪尔·埃托奥那份薪水了
Mais qu'il est temps de se barrer pour aller voir du pays de frotter nos porte-feuilles pour qu'il y sorte un genie
可现在就是得赶紧溜出去,去见见世面;搓一搓我们的钱包——看能不能擦出个精灵来
Mais qu'il est temps que la daronne se fasse appeller Mamie
现在也是时候让老妈改名叫“玛米”了
Il est temps qu'on aille faire nos courses en Lamborghini
是时候开着兰博基尼去把该买的都买了
Mais qu'il est temps qu'on aillee enfin profiter de la vie avant que la mort nous passe la bague au doigt sans qu'on lui dise oui
可现在终于得去好好享受人生了——趁着死亡还没把戒指套上你手指,却不问你愿不愿
Poto si si en même temps que la vie se decide
兄弟对对对——与此同时,人生的选择也会做出决定
Donne toi les moyens pour devenir invincibles
给自己筹够本钱,变得无敌
Cours recuperer ce que tu as pour cible car personne au monde ne peux te l'interdire
去把目标面前属于你的那份夺回来吧,因为这世界上没人能禁止你
speed Car la mort n'envoie pas d'sms Non,speed elle t'appelle en diez 31 diez ouais
speed!因为死亡不会发短信;不,speed——它会在十、三十一、十那样的时刻直接叫你,耶
Plus le temps de regarder ses rêves se promener main dans la main avec de voisin d'à côte alors ...
再也没有时间去看着他的梦想并肩同行,手牵着手地与隔壁的邻居相伴……就这样……
Fooonce qu'importe le temps qu'il nous reste et aujourd'hui que les reves se realisent alors fooooonce
不管未来还剩多少时间——而今天,梦想终将实现——那么,foooonce
Ne voit tu pas que le temp presse Personne viendra a ton aide car aujourd'hui la vie c'est speed speed speed
难道你看不见吗?时间在催促。没人会来帮你——因为今天的生活就是快、快、快。
Combat le temps des cites la vie c'est speed speed speed
对抗这座时刻的流逝吧——生命就是快、快、快。
Il est temps d'aller prier la vie c'est speed speed speed
是时候去祈祷了——生命就是快、快、快。
Combat le temps des cites la vie c'est speed speed speed
对抗这座时刻的流逝吧——生命就是快、快、快。
La vie c'est, la vie c'est, la vie c'est speed speed (4 fois)
生命就是,生命就是,生命就是——快、快、快(4次)
Fooonce qu'importe le temps qu'il nous reste et aujourd'hui que les reves se realisent alors fooooonce
不管未来还剩多少时间——而今天,梦想终将实现——那么,foooonce
Ne voit tu pas que le temp presse Personne viendra a ton aide car aujourd'hui la vie c'est speed speed speed
难道你看不见吗?时间在催促。没人会来帮你——因为今天的生活就是快、快、快。
Combat le temps des cites la vie c'est speed speed speed
对抗这座时刻的流逝吧——生命就是快、快、快。
Il est temps d'aller prier la vie c'est speed speed speed
是时候去祈祷了 生命就是speed speed speed
Combat le temps des cites la vie c'est speed speed speed
反抗时间的枷锁 街角的日子 生命就是speed speed speed
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- profiter
- 利用A1
- promener
- 散步A1
- plus
- 更/再A1
- temps
- 时间A1
- fasses
- 你做
- doigt
- 手指A2
- dise
- 说
- oui
- 是A1
- poto
- 哥们
- même
- 同样A1
测测自己
这首 Speed 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.