
Soprano
《Ti amo》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:08
Elle...
她……
Ti amo, ti amo
Il...
他……
Ti amo, ti amo
Elle était à Venise pour les vacances
她为了假期去了威尼斯
1m70, aucun enfant
一米七零,没孩子
Célibataire jeune cadre oui elle
单身的年轻白领,对,就是她
52 kilos, vingt-six ans
五十二公斤,二十六岁
Passionné de romance elle attend
热恋情怀,她在等待
Que le destin lui fasse un petit signe, que la chance
让命运给她一个小小的暗示,让好运
Lui sourie enfin
他终于笑了
Oui, elle qui a trop eu son coeur aux urgences
是啊,她把心交给了急诊太多
Mais une péniche arrive à contresens
可一艘驳船逆着路而来
Deux regards se croisent par inadvertance
两个目光不经意间相遇交会
Elle tombe sous le charme et puis elle brise ce silence
她被魅力俘获,然后打破了这份沉默
E ciao vengo di France
噢,我从法国来
Allons prendre un verre, faisons connaissance
走吧,去喝一杯,我们认识一下
Ils finissent au Pullman puis elle lui chante à l'oreille tendrement
他们最后到了普尔曼,然后她在他耳边温柔地唱起
Ti amo
我爱你
Dis-moi, dis-moi, ti amo
告诉我,告诉我——我爱你
Reste avec moi, ti amo
和我在一起,ti amo
Toute la nuit, ti amo
整夜,ti amo
Oh oh oh oh
噢噢噢噢
Oh oh oh oh
噢噢噢噢
Oh oh oh oh
噢噢噢噢
Oh oh oh oh
噢噢噢噢
Il était à Venise pour les affaires
他在威尼斯出差
1m80, blond aux yeux verts
一米八,金发碧眼
Marié deux enfants, oui il
结了婚,两个孩子,是的他
70 kilos, haut fonctionnaire
七十公斤,高级公务员
Passionné de musées il repense à sa vie de famille, à sa femme
迷恋博物馆的他,回想起自己的家庭生活,回想起他的妻子
Oui, il se dit qu'il a d'la chance
是的,他对自己说:他是多么有福
La routine n'a pas rouillé son alliance
日常并没有让婚戒生锈
Mais une péniche arrive à contre sens
可一艘驳船逆着方向驶来
Deux regards se croisent par inadvertance
两道目光不经意间交会
Et d'un coup c'est le coup d'foudre
刹那间,便是怦然心动
Oui son coeur devient fou
是的,他的心也发了疯
Elle propose de boire un verre
她提议:喝一杯吧
Il veut refuser mais son coeur fait l'contraire
他想拒绝,可他的心偏偏不听话
Il finit au Pullman puis il lui chante à l'oreille lui aussi
他最后住进普尔曼,然后也在她耳边唱起歌来
Ti amo
我爱你
Dis-moi, dis-moi, ti amo
跟我说,跟我说,我爱你
Reste avec moi, ti amo
留在我身边,我爱你
Toute la nuit, ti amo
一整晚,我爱你
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Il est dans l'avion, direction Paris Charles de Gaulle
他在飞机上,目的地巴黎戴高乐
Je me demande à quoi il pense
我在想他会想些什么
Il est entre le ciel et la terre
他立于天地之间
Dans les décisions
在每一个选择里
Est-ce que l'on se reverra?
我们还会再见吗?
Le coeur a des raisons, que la raison ne connaît pas
心有它的理由,理性却不曾知晓
Ti amo, ti ti ti amo
我爱你,哒哒哒,我爱你
Ti amo, ti ti ti amo
我爱你,哒哒哒,我爱你
Ti amo, ti ti ti amo
我爱你,哒哒哒,我爱你
Ti amo, ti ti ti amo
我爱你,哒哒哒,我爱你
Ti amo, ti ti ti amo
我爱你,哒哒哒,我爱你
Ti amo, ti ti ti amo
我爱你,哒哒哒,我爱你
Ti amo, ti ti ti amo
我爱你,我爱你,我爱我,我爱你
Ti amo, ti ti ti amo
我爱你,我爱你,我爱我,我爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aucun
- 任何A1
- enfant
- 孩子A1
- ans
- 年A1
- regards
- 目光B1
- signe
- 标志A2
- sourie
- 微笑
- eu
- 有过
- urgences
- 急诊B1
- péniche
- 驳船C2
- contresens
- 误解C1
测测自己
这首 Ti amo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.