
Johannes Oerding
《Die Tage werden anders sein》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:40
Ich seh mir alte Fotos an
我翻看旧日照片
und erinner mich an diese Tage zurück
把那些日子一一回忆
Wir brauchten nur viel freie Zeit
我们只需要很多空闲时间
für unser kleines großes Glück
去成就我们小小却巨大的幸福
Wir waren ständig unterwegs,
我们总在路上奔忙,
wir haben soviel krummes angestellt
做了那么多歪打正着的事
Wir waren zwar blutjung und treunaiv,
虽然那时血气方刚、又天真得很,
aber brauchten damals nie viel Geld
可当年从不怎么需要钱
Die Tage werden anders sein
日子会有所不同
mal heller und mal dunkler schein'n
有时更明亮,有时又更阴沉
Die Tage werden anders sein
日子将会不一样
nur nicht mehr so wie früher
只是再也不想从前那样
Die Tage werden anders sein
日子将会不一样
mal heller und mal dunkler schein'n
有时更明亮,有时更阴沉
Die Tage werden anders sein
日子将会不一样
nur nicht mehr so wie früher
只是再也不想从前那样
Das war ne Zeit mit anderen Sorgen,
那是一段有着别样烦恼的时光,
der Ernst war bei uns nicht sehr beliebt
严肃并不怎么受我们待见
Und hier und da ging's auch mal schief,
而且在这儿那儿,也总会偶尔出岔子,
und wiedermal fiel einer durch das Bildungssieb
可偏偏又一次,有人被教育的筛子淘汰了
Klar, wir wär'n viel besser gewesen,
当然,我们当时会过得好得多,
hätten wir von früh bis spät gelernt
从早到晚都在学习;
Doch Uni, Job, Karriere und Kinderwunsch,
可大学、工作、事业和想要孩子,
waren damals noch so weit weit entfernt
当年还远远还在天边。
Die Tage werden anders sein
日子将会不一样,
mal heller und mal dunkler schein'n
有时更明亮,有时更阴暗;
Die Tage werden anders sein
日子将会不一样,
nur nicht mehr so wie früher
只是再也不像从前。
Die Tage werden anders sein
日子将会不一样,
mal heller und mal dunkler schein'n
有时更明亮,有时更阴暗。
Die Tage werden anders sein
日子将会变得不同
nur nicht mehr so wie früher
只是别再像以前那样
Schmerzbefreit ins Blau hinein
无痛无伤地投入那片蓝
Völlig ungehemmt und vogelfrei
彻底放纵、自由得如同鸟儿
Das. was heute wichtig ist,
如今重要的东西,
war früher scheißegal
从前根本无所谓
Und für das was damals wichtig war,
而当时觉得重要的那一切,
ist die Zeit heut nicht mehr da
如今的时间已不在
Die Tage werden anders sein
日子将会变得不同
mal heller und mal dunkler schein'n
有时更亮,有时更暗在闪
Die Tage werden anders sein
日子将会变得不一样
nur nicht mehr so wie früher
只是再也不复从前的模样
Die Tage werden anders sein
日子将会变得不一样
mal heller und mal dunkler schein'n
有时更明亮,有时又更昏暗地闪亮
Die Tage werden anders sein
日子将会变得不一样
nur nicht mehr so wie früher
只是再也不复从前的模样
Die Tage werden anders sein
日子将会变得不一样
mal heller und mal dunkler schein'n
有时更明亮,有时又更昏暗地闪亮
Die Tage werden anders sein
日子将会变得不一样
nur nicht mehr so wie früher
只是再也不复从前的模样
Nur nicht mehr so wie früher
别再像从前那样
Die Tage werden anders sein
日子将会变得不同
mal heller und mal dunkler schein'n
忽明忽暗地照耀着
Die Tage werden anders sein
日子将会变得不同
nur nicht mehr so wie früher
只是不要再像从前那样
Die Tage werden anders sein
日子将会变得不同
mal heller und mal dunkler schein'n
忽明忽暗地照耀着
Die Tage werden anders sein
日子将会变得不同
nur nicht mehr so wie früher
只是不要再像从前那样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- seh
- 看见
- alte
- 旧的A1
- freie
- 自由的A1
- früh
- 早A1
- geld
- 钱A1
- glück
- 好运A1
- großes
- 大的A1
- heller
- 更亮A1
- heute
- 今天A1
- hier
- 这里A1
测测自己
这首 Die Tage werden anders sein 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johannes Oerding is a German singer-songwriter in the pop and singer-songwriter genres. He rose to national prominence with his debut album Erste Wahl and is known for his chart-topping German releases and extensive touring.