
Johannes Oerding
《Erster Klasse (Live & Akustisch)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:22
Du erstickst Deine Zigarette so schrecklich grausam zart
你把香烟压灭得那么可怕地温柔而狠心
Und Du beschwerst Dich beim Kellner auf Deine ganz besondere Art
而你又用你那独一无二的方式,去向服务生抱怨
Und ich male mir schon jetzt die schönsten Zweierszenen aus
我现在就开始幻想,那最美的两人时刻
Doch Du lächelst mich nur an und sagst "Ich geh jetzt nach Haus"
可你只是对我笑笑,说:“我现在就回家”
Und ich schrei "No-o-o-oh, wie - Du willst schon gehn?"
我就冲着你喊:“不——不——不——,你这么快就要走?”
Ja ja ja ja, na klar kann ich Dich verstehn
是是是是,好吧,我当然能懂你
Oh oh oh, wie ich diesen Abschied hasse
哦哦哦,我有多恨这场离别
Es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst ist erster Klasse
可惜你要走了——但你离开的方式堪称头等舱
ist erster Klasse, Baby
头等舱,宝贝
Wir reden längst über Dinge unter der Oberfläche
我们早就开始谈那些,埋在水面之下的事
Ich schütte alles vor Dir aus, Du kennst jetzt jede meiner Schwächen
我把一切都倒在你面前——你现在已经知道我所有的弱点
Und ich habe das Gefühl, heut abend bleib ich nicht allein
而我有种感觉:今晚我不会是一个人
Du legst meine Hand beiseite und sagst "Ich geh jetzt heim"
你把我的手轻轻拨开,说:“我现在回家”
Wir reden längst nicht mehr, wir sind lange schon bei Dir
我们早就不再说话了——很久以前就轮到你了
Und ich habe das Gefühl, ich bin schon viel zu lange hier
而且我有种感觉,我在这儿待得太久了
Und ich pack meinen Kram zusammen und ich schleich mich leise raus
我把东西收拾好,悄悄地溜出去
Ich dreh mich nochmal um und denk "jetzt geh ich mal nach Haus"
我回头看一眼,想:‘现在我也该回家了’
Und Du meinst "No-o-o-oh, wie - Du willst schon gehn?"
而你却说:“不—不—不,怎么——你就想走?”
Ja ja ja ja, ja na klar kann ich Dich verstehn
是是是是是,当然我能理解你
Oh oh oh, wie ich diesen Abschied hasse
哦哦哦,我有多讨厌这个告别
Es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst ...
可惜你要走,但你走的方式……
es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst ...
可惜你要走,但你走的方式……
es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst ist erster Klasse
可惜你要走,但你走的方式是头等舱
ist erster Klasse, Baby
头等舱,宝贝
(Dank an Tini für den Text)
(感谢 Tini 提供歌词)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- beschwerst
- 抱怨A2
- gefühl
- 感觉A2
- hasse
- 恨A2
- legst
- 放置A2
- schrecklich
- 可怕A2
- beiseite
- 一边
- erstickst
- 窒息
- zigarette
- 香烟
- grausam
- 残酷B2
- zart
- 娇嫩
测测自己
这首 Erster Klasse (Live & Akustisch) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johannes Oerding is a German singer-songwriter in the pop and singer-songwriter genres. He rose to national prominence with his debut album Erste Wahl and is known for his chart-topping German releases and extensive touring.