
Johannes Oerding
《Hamburger Regen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:18
Nicht so warm wie unten in München
没那么温暖——就像慕尼黑那边
Nicht so groß und so verrückt wie in Berlin
没那么大、没那么疯——像柏林那样
Nicht so bunt wie Köln, kein Schloss mit See
没那么花哨——像科隆;也没有带湖的城堡
Wie nebenan in Schwerin
就像隔壁的施韦林
Ein Paradies mit Palm'n aus Plastik (Ha)
一个用塑料棕榈点缀的“天堂”(哈)
Doch 'n echter Sandstrand mitten in der Stadt
可偏偏城市正中有真正的沙滩
Kein Oktoberfest, nur Party in Billstedt
没有慕尼黑啤酒节——只有比尔施泰特的派对
Oder Kiez, drei Tage wach
或者说是“街区”(kiez)——三天不睡
Hamburger Regen
汉堡的雨
Macht nass, aber tut gar nicht weh
淋得你湿透,但一点也不疼
Bleibt länger als andre, doch man freut sich noch mehr
比别人更久留下来,但人反而更开心
Die Sonne zu seh'n
想看见太阳
Vielleicht nicht der echte Norden
也许这不是真正的北方
Von der Küste noch zu weit entfernt
离海岸还很远
Keinen Berg zum Erklimm'n, nur ein'n zum Ertrinken
没有高山可去攀登,只有一座让人沉下去的
Hamburger Berg (Ja)
汉堡山(是的)
Ey, keine große Metropole
嘿,别太把自己当成大都会
Den schönsten Fußball spiel'n wir sicher nicht
我们肯定踢不出最漂亮的那种足球
Vielleicht nur das Tor zur Welt, aber mehr als die Welt
也许只是通往世界的门,但它远不止是世界
Für dich und mich, oh, ja, hey, ja
为你和我,哦,是的,嘿,是的
Hamburger Regen
汉堡的雨
Macht nass, aber tut gar nicht weh
淋得湿,却一点也不疼
Bleibt länger als andre, doch man freut sich noch mehr
比别人的还久,但更让人开心
Die Sonne zu seh'n, mh
想看见太阳,嗯
Hamburger Regen
汉堡的雨
Macht nass, aber tut gar nicht weh, oh
淋得湿,却一点也不疼,哦
Bleibt länger als andre, doch man freut sich noch mehr
比别人的还久,但更让人开心
Die Sonne zu seh'n, oh
想看见太阳,哦
Wenn ich im Dunkeln über die Elbbrücken fahr'
当我在黑暗里穿过易北桥
Und das Atlantic und die Alster sind immer noch da
还有大西洋和阿尔斯特,都还在
Wenn ich die Lichter und den Hafen auf St. Pauli seh'
当我看到灯火与圣保利的港湾
Dann ist mir alles egal
然后我就什么都不在乎了
Sogar der Hamburger Regen
甚至连汉堡的雨
Macht nass, aber tut gar nicht weh, oh, nein
弄得我浑身湿透,却一点也不疼,噢,不——
Hamburger Regen
汉堡的雨
Macht nass, aber tut gar nicht weh, oh, nein
弄湿了人,却一点也不疼,噢,不——
Bleibt länger als andre, doch man freut sich noch mehr
比别人的更久留,但越到后来更是欢喜不已
Die Sonne zu seh'n, oh-oh
想要看见太阳,哦哦
Hamburger Regen
汉堡的雨
Macht nass, aber tut gar nicht weh, oh, nein
弄湿了,却一点也不痛,哦,不!
Bleibt länger als andre, doch man freut sich noch mehr
比别人更久停留,但越到最后越开心
Die Sonne zu seh'n, mh
想看见那太阳,嗯
Bleibt länger als andre, doch man freut sich noch mehr
比别人更久停留,但越到最后越开心
Die Sonne zu seh'n, uh, yeah, ey
想看见那太阳,呜,耶,嘿
核心词汇
- vielleicht
- 也许A1
- weit
- 远A1
- welt
- 世界A1
- unten
- 下面A1
- münchen
- 慕尼黑
- groß
- 大A1
- verrückt
- 疯狂A1
- bunt
- 五彩A2
- köln
- 科隆
- schloss
- 城堡A2
测测自己
这首 Hamburger Regen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johannes Oerding is a German singer-songwriter in the pop and singer-songwriter genres. He rose to national prominence with his debut album Erste Wahl and is known for his chart-topping German releases and extensive touring.