
Johannes Oerding
《Ich will dich nicht verlier’n》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Das war's, Abpfiff vorbei
就这样了,终场哨响已过
Es hat anders geknackt, als du wieder mal im Streit gegangen bist
这次碰裂的声响不一样——就像你又一次吵架后甩手离开
Man hat gleich gehört, dass drinnen was gebrochen ist
一听就知道,里面已经有东西碎了
Ich lauf' noch hinter her
我还在往后追赶
"Entspann dich", sagt der Lotse, das letzte Schiff ist weg und spuckt ins graue Meer
“放轻松。”航海引导员说——最后一艘船早已离去,把火种吐进灰色的海里
Heut' Nacht schon kommt das Eis und schließt uns für immer ein
今晚就连冰也要到来,把我们永远困在里面
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
我不想失去你,我也不想把你找回
Hau ab, komm wieder her, es ist so leicht, es fällt so schwer
走开,回来吧——那么轻松,那么难以承受
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
我不想失去你,我也不想把你找回
Ich mach' ein Feuer auf dem Eis, das für uns brennt und uns versenkt
我在冰上点燃一团火:为我们燃烧,也让我们沉没
Der Zug fährt langsam an
列车缓缓驶出
Bleib' ich, spring' ich auf, denk' ich, während ich schon lauf', es war mal schön
如果我留下,我就跳上去——可我边想边在已经在跑着,那时曾经真美
Und ich seh' mich kleiner werdend immer noch am Bahnsteig steh'n
而我看着自己越变越小,仍站在站台上
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
我不想失去你,也不想把你挽回
Hau ab, komm wieder her, es ist so leicht, es fällt so schwer
走开,回来吧——这事轻而易举,却又难到极致
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
我不想失去你,也不想把你挽回
Ich mach' ein Feuer auf dem Eis, das für uns brennt und uns versenkt
我在冰上生起一团火——为我们燃烧,也将我们吞没
So oft schrecklich und so oft schrecklich schön
一次次糟糕,亦一次次美得惊人
Dabei kann man nicht zu lange mitten in die Sonne seh'n
可人又怎能在正午的太阳正中看得太久
Und wenn alles seine Zeit hat, wird unsere langsam knapp
当一切终会有它的时辰,我们的时光也就慢慢不够了
Und ich brauche von dir keine Antworten mehr, weil ich keine Fragen hab
我不再需要你给我任何回应了,因为我没有问题
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
我不想失去你,也不想把你找回
Hau ab, komm wieder her es ist so leicht, es fällt so schwer
走开,回来吧——一切那么容易,却又沉重得要命
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
我不想失去你,也不想把你找回
Ich mach' ein Feuer auf dem Eis, das für uns brennt und uns versenkt
我在冰上生一团火,燃烧着属于我们的火焰,把我们一同吞没
Ich will dich nicht verlier'n und ich will dich nicht zurück
我不想失去你,也不想把你找回
Hau ab, komm wieder her, es ist so leicht, es fällt so schwer
走开,回来吧——一切那么容易,却又沉重得要命
Ich hab' dich schon verlor'n und ich will nicht mehr zurück
我早已把你失去,而我不想再回头
Der Mensch hat die Augen vorn, damit er nicht nur rückwärts blickt
人眼向前,是为了不只盯着后方看
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- abpfiff
- 终场哨
- anders
- 不同A2
- geknackt
- 拧坏
- streit
- 争吵
- gegangen
- 走了A1
- gehört
- 听到A1
- fällt
- 落下A2
- komm
- 来A2
- letzte
- 最后A2
- schiff
- 船A2
测测自己
这首 Ich will dich nicht verlier’n 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johannes Oerding is a German singer-songwriter in the pop and singer-songwriter genres. He rose to national prominence with his debut album Erste Wahl and is known for his chart-topping German releases and extensive touring.