
Johannes Oerding
《Wann wenn nicht jetzt》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:04
Ich kann mich wirklich nicht beklagen
我真是没什么可抱怨的
Bin selten ernsthaft angeeckt
我很少被当场真心绊住
Doch plötzlich stoße ich an Fragen
可偏偏忽然我撞上了一串问题
Will wissen, was noch in mir steckt
想知道我心里还藏着什么
Will nicht mehr hoffen, will nicht warten
不想再抱希望,不想再等待
Ich suche mir ein neues Ziel
我在给自己寻找新的目标
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
若不是现在,若不是在此时此地
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
是时候去冒一次脚步了
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
从滴水的天暗处走向生命的路就在那里
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
我在雨里给自己搭起一道弧光
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
要不然什么时候,如果不是现在;要不然在哪里,如果不是这里
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
时间到了,去冒一个台阶的险
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
从溅落的屋檐到生命的路就在那儿
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
我在雨上为自己架起一道弓
Ich weiß, ich brauche nicht zu rennen, nein nein
我知道,我不必奔跑——不不不
Ich will was finden und nicht fliehen
我想找到点什么,而不是逃离
Ich will mich wärmen, nicht verbrennen
我想取暖,不想被灼伤
Weiß jeder Tag ist nur geliehen
每一天都只是借来的
Ich setz die Segel, folg den Sternen
我扬起帆,追随星辰
Bin nicht allein, doch ganz bei mir
我并不孤单,却完全在我自己这边
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
不在此刻又在何时,不在此处又在何地
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
时间来了,到了该去冒出一步的时候
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
有一条路,从困厄走入人生
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
我为自己拉起一张弓,穿越雨的洗礼
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
不在此刻又在何时,不在此处又在何地
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
时间来了,到了该去冒出一步的时候
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
有一条路,从困厄走入人生
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
我为自己拉起一张弓,穿越雨的洗礼
Und schau ich irgendwann zurück
而等我某一天回首
Seh ich das Lächeln meines Glücks
我会看见那属于我幸福的笑容
Auch wenn's nicht groß ist, es ist so so viel
就算不算宏大,仍然多得惊人
Der Weg war mehr als nur das Ziel
路途远不止终点
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
若非此刻,何时?若非此处,何地?
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
新的时光将至——该冒一步的险了
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
有一条路,从滴水的屋檐通向生活
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
我替自己架起一道弓,去穿越雨
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
若非此刻,何时?若非此处,何地?
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
新的时光将至——该冒一步的险了
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
有一条路,从滴水的屋檐通向生活
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
我替自己架起一道弓,去穿越雨
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
要不是现在,何时;要不是这里,何处
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
时间到了,要去冒一次步子
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
有一条路:从屋檐滴水走进生命
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
我在雨的上方,为自己搭起一道弓
Wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier
要不是现在,何时;要不是这里,何处
Es kommt die Zeit, diesen Schritt zu riskieren
时间到了,要去冒一次步子
Da ist ein Weg von der Traufe in das Leben
有一条路:从屋檐滴水走进生命
Ich baue mir nen Bogen über den Regen
我在雨的上方,为自己搭起一道弓
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- beklagen
- 哀悼
- selten
- 罕见
- ernsthaft
- 认真B1
- angeeckt
- 碰撞
- stoße
- 撞击
- fragen
- 询问A1
- steckt
- 插着
- ziel
- 目标A2
- hoffen
- 希望A1
- kann
- 能够A1
测测自己
这首 Wann wenn nicht jetzt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johannes Oerding is a German singer-songwriter in the pop and singer-songwriter genres. He rose to national prominence with his debut album Erste Wahl and is known for his chart-topping German releases and extensive touring.