
Johannes Oerding
《Wenn es einen Gott gibt》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:08
Wie lange wird es dauern, bis etwas geschieht,
还要等多久,才会发生些什么?
Komm' endlich herunter, sag' mir, was es neues gibt,
快点下来,告诉我,有什么新消息
Ich will nicht länger warten, denn so langsam zählen Taten,
我不想再等了,因为行动不能慢慢数着来
Kann die Wolken nicht mehr sehen, die vor meiner Sonne schimmern,
我再也看不见那些云——在我太阳前闪着光
Denn der graue Himmel macht alles nur noch schlimmer,
因为灰色的天空只会把一切变得更糟
Laß' mich endlich ausreden,
让我终于把话说完
Verschone mich mit Ausreden,
别用借口来敷衍我
Jetzt, sofort und hier,
此刻、立刻、就在这里
Komm zu mir
到我这儿来
Wenn es einen Gott gibt,
如果世上真有上帝的话,
Der macht das alles wieder gut wird,
他把这一切又都修补得妥妥当当,
Wenn es einen Gott gibt,
如果世上真有个神,
Warum kommt er nicht dann,
那他为什么不来把这一切,
Einfach runter, und macht das alles gut wird,
就只是下来,随后让一切都变好,
Das alles wieder gut wird,
让这一切又都变好,
Wenn es einen Gott gibt
如果世上真有个神
Du kommst immer zu spät, bist du vielleicht 'ne Frau,
你总是来得太晚,难道你可能是个女人,
Irgend sowas muß es sein, ich weiß es ganz genau,
一定是这样的人或什么的——我太清楚了,
Ich will Dich für mich alleine, wenn Du weißt, was ich meine,
我想要你只属于我——如果你明白我的意思,
Wie kannst Du nur so zusehen, merkst Du nicht wie ich leide,
你怎么能就这样看着?你难道没看出来我有多痛苦,
Fühle mich als wäre ich aus Zucker oder Seide,
仿佛我由糖或丝织成,
Warum gibst Du mir kein Zeichen,
可为何不给我一个信号,
Ich stelle alle Weichen,
我把所有道岔都对齐,
Jetzt, sofort und hier komm' zu mir
此刻、立刻、就在这里——到我身边
Wenn es einen Gott gibt, der macht das alles wieder gut wird,
若真有上帝能让这一切重新变好,
Wenn es einen Gott gibt, warum kommt er nicht dann,
若真有上帝,他为何不就此现身
Einfach runter, und macht das alles gut wird,
就这样放下吧,让这一切重新变好
Das alles wieder gut wird,
让这一切重新变好,
Wenn es einen Gott gibt
若真有上帝存在
Wenn es einen Gott gibt,
若真有上帝存在,
Der macht das alles wieder gut wird,
他把这一切又变好,
Wenn es einen Gott gibt,
如果真有上帝,
Warum kommt er nicht dann,
那他为什么不来呢,
Einfach runter, und macht das alles gut wird,
就那么下来,把这一切都弄好,
Das alles wieder gut wird, uh
把这一切再变好,呃
Wenn es einen Gott gibt,
如果真有上帝,
Warum kommt er nicht dann, einfach runter und dann,
那他为什么不来呢,就下来然后,
Setzen wir beide alles dran,
我们俩一起全力以赴,
Daß alles wieder gut wird,
让一切都再次变好,
Daß alles wieder gut wird,
让一切都再次变好,
Wenn es einen Gott gibt
如果真有上帝
Wenn es einen Gott gibt,
如果真有上帝,
Der macht das alles wieder gut wird,
让这一切重新变得无碍、都能好起来
Wenn es einen Gott gibt,
如果真有上帝,
Wie lange wird es dauern, bis etwas geschieht
还要多久,才会有事情发生
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lange
- 很久A1
- länger
- 更久A1
- langsam
- 慢A1
- macht
- 力量A1
- neues
- 新的A1
- sehen
- 看见A1
- sofort
- 立刻A1
- warten
- 等待A1
- will
- 愿意A1
- wolken
- 云A1
测测自己
这首 Wenn es einen Gott gibt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johannes Oerding is a German singer-songwriter in the pop and singer-songwriter genres. He rose to national prominence with his debut album Erste Wahl and is known for his chart-topping German releases and extensive touring.