
Sido
《AUGEN AUF (OFFICIAL HD VERSION AGGROTV)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Okay, ey, hallo Kinder (hallo Sido)
好吧,哎,嘿,嗨小朋友们(嗨 Sido)
Hi Jan, hi Anna und die andern
嗨 Jan,嗨 Anna,还有其他人
Äh, du, was is mit dein'n Haar'n?
呃,你,怎么回事,你那一头发?
Soll ich euch mal 'ne Geschichte erzähl'n? (Ja)
要不我给你们讲个故事?(是)
Okay, dann hört zu jetzt (ah)
好,那你们现在听着(啊)
Die kleine Jenny war so niedlich, als sie sechs war
小小的 Jenny 六岁的时候可爱得要命
Doch dann bekam Mama ihre kleine Schwester
可后来妈妈又有了她的小妹妹
Jetzt war sie nicht mehr der Mittelpunkt, sie stand hinten an
从那以后,她不再是焦点,她就站到后面去了
Und dann, mit 12, fing sie hemmungslos zu trinken an
然后到了 12 岁,她就毫无顾忌地开始喝起来
Das war so was wie ein Hilfeschrei, den keiner hört
这就像是求救的呐喊,可是没人听见
Bei jedem Schluck hat sie gedacht: "Bitte, Mama, sei empört"
每一口下去,她都想:"拜托,妈妈,生气吧"
Doch Mama war nur selten da, keiner hat aufgepasst
可妈妈很少在场,没人注意到
Papa hat lieber mit Kollegen einen drauf gemacht
爸爸更愿意和同事们喝一杯
Jenny war draußen mit der Clique, hier war sie beliebt
珍妮和圈子的人在外头,这里她很受欢迎
Hier wird man verstanden, wenn man oft zu Hause Krise schiebt
在这儿只要你常在家里制造崩溃,就会被理解
Sie ging mit 13 auf Partys ab 18
她十三岁就去夜店玩到十八
Schminken wie 'ne Nutte und dann rein in das Nachtleben
像个婊子似的浓妆一番,然后就钻进夜生活
Ecstasy, Kokain, ficken auf'm Weiberklo
摇头丸、可卡因——在女厕里胡来
Flatrate-Saufen, 56 Tequila-Shots einfach so
畅饮乱喝,一口气灌下五十六杯龙舌兰
Sag, wie viel mehr kann dieses Mädchen vertragen?
告诉我,她还能再扛多少?这个女孩还能受得了多少?
Und ich sag: "Kinder, kommt, wir müssen den Eltern was sagen und das geht" (hey)
然后我说:“孩子们,来吧,我们得对父母说点什么,而且这事得做”(嘿)
Mama, mach die Augen auf (aha)
妈妈,把眼睛睁开(啊哈)
Treib mir meine Flausen aus
把我那些胡思乱想都赶走
Ich will so gern erwachsen werden
我好想快点长大
Und nicht schon mit 18 sterben (hey)
可我又不想在十八岁就死去(嘿)
Papa, mach die Augen auf (aha, komm)
爸爸,把眼睛睁开(啊哈,来)
Noch bin ich nicht aus'm Haus
我还没离开家
Du musst trotz all der Schwierigkeiten
你得在所有那些困难之中
Zuneigung und Liebe zeigen (ah)
去表达关怀与爱(啊)
Der kleine Justin war nicht gerade ein Wunschkind
小小的贾斯汀并不是什么理想的心愿之子
Doch seine Mama ist der Meinung: Abtreiben gleich umbring'n
可他妈妈却觉得:流掉孩子——就是直接把人杀了
Das Problem war nur, dass Papa was dagegen hatte
问题只在于,爸爸对此是反对的
Deshalb fand man Justin nachts in der Babyklappe
所以人们会在夜里把贾斯汀塞进婴儿投递箱
Er wuchs von klein auf im Heim auf
他从小就被养在福利院里长大
Doch wenn der Betreuer was sagte, gab er ein'n Scheiß drauf
可要是监护人说了什么,他就一脸不在乎
Er hat schnell gemerkt, dass das nicht sein Zuhause ist
他很快就明白:这地方不是他的家
Hier gibt man dir das Gefühl, dass du nicht zu gebrauchen bist
在这里会让你感觉——你根本没用
Dass er jemals 18 wird, kann man nur wenig hoffen
他将来能活到十八岁,几乎不敢指望
Denn er raucht mit sechs, kifft mit acht und ist mit zehn besoffen
六岁就开始抽烟,八岁就开始吸大麻,十岁就已经喝得烂醉
Sag, wie viel mehr kann dieser Junge vertragen?
告诉我——这个孩子还能再承受多少?
Und ich sag: "Kinder, kommt, wir müssen den Eltern was sagen und das geht" (hey)
然后我说:“孩子们,来,我们得跟父母把话说清楚——事情是这样的”(嘿)
Mama, mach die Augen auf (aha)
妈妈,睁开眼睛吧(啊哈)
Treib mir meine Flausen aus
把我那些胡思乱想都赶走
Ich will so gern erwachsen werden
我好想快点长大
Und nicht schon mit 18 sterben (hey)
可别才十八岁就死去(嘿)
Papa, mach die Augen auf (aha, komm)
爸爸,睁开眼睛吧(啊哈,来)
Noch bin ich nicht aus'm Haus
我还没出门离家
Du musst trotz all der Schwierigkeiten
你得在所有困难之中
Zuneigung und Liebe zeigen (yeah)
去表达关怀与爱(耶)
Ein Kind zu erzieh'n ist nicht einfach, ich weiß das
养育一个孩子并不容易,我知道
So hast du immer was zu tun, auch wenn du frei hast
所以你总有事要做,哪怕你现在放着空闲
Pass immer auf, du musst ein Auge auf dein Balg haben
时刻都要当心——你得盯紧你的娃儿
Am besten lässt du's eine Glocke um den Hals tragen
最好让他把铃铛戴在脖子上
Kinder sind teuer, also musst du Geld machen (und)
孩子可真费钱,所以你得赚钱(还得)
Du musst Probleme erkenn'n (und) sie aus der Welt schaffen (und)
你得看出问题(还得),把它从这世界上清出去(还得)
Du musst zuhören, in guten und in miesen Zeiten (und)
你得学会倾听,不论在好日子还是糟糕的时候(还得)
Du musst da sein (und) du musst Liebe zeigen
你得在场(还得)你得懂得付出爱
Wer Kinder macht, der hat das so gewollt
要孩子的人,都是打心底里这么想要
Doch sobald es ernst wird mit der Erziehung, habt ihr die Hosen voll
可一旦教育真要认真起来,你们就得吓得裤腰带都松了
Wie viel mehr kann die Jugend in Deutschland vertragen?
德国的年轻人还能扛得了多少?
Hört hin, wenn eure Kinder euch jetzt was sagen und das geht (hey)
听着——当你们的孩子此刻对你说话,这会发生(嘿)
Mama, mach die Augen auf (aha)
妈妈,睁开眼睛(啊哈)
Treib mir meine Flausen aus
把我那些胡思乱想赶走
Ich will so gern erwachsen werden
我好想快点长大
Und nicht schon mit 18 sterben (aha, komm)
可别在十八岁就死去(啊哈,来)
Papa, mach die Augen auf
爸爸,睁开眼睛
Noch bin ich nicht aus'm Haus
我还没离开家
Du musst trotz all der Schwierigkeiten
即便困难重重
Zuneigung und Liebe zeigen (und noch mal, komm, hey)
也要学会表达关怀与爱(再来一次,来,嘿)
Mama, mach die Augen auf
妈妈,睁开眼睛
Treib mir meine Flausen aus
把我那些胡思乱想都赶走
Ich will so gern erwachsen werden
我好想快点长大
Und nicht schon mit 18 sterben (hey)
而不是十八岁就死去(嘿)
Papa, mach die Augen auf
爸爸,睁开眼看看我
Noch bin ich nicht aus'm Haus
我还没离开家
Du musst trotz all der Schwierigkeiten
你得在所有困难之中
Zuneigung und Liebe zeigen
也要把关怀和爱展现出来
(Sehr gut, Kinder)
(非常好,孩子们)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acht
- 八A1
- also
- 所以A1
- auge
- 眼睛A1
- augen
- 眼睛A1
- besten
- 最好A1
- bitte
- 请A1
- deshalb
- 因此A1
- draußen
- 在外A1
- einfach
- 简单A1
- eltern
- 父母A1
测测自己
这首 AUGEN AUF (OFFICIAL HD VERSION AGGROTV) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sido is a German rapper, known for graphic, aggressive lyrics and a public persona built around a silver skull mask. Born Paul Würdig in Berlin, he drew comparisons to Eminem while becoming a prominent figure in controversies over misogyny, violence, and explicit content.