
Sido
《Bilder im Kopf》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:59
Oh
噢
Oh
噢
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf (oh)
在一本黑色的影集里,扣着一颗银色的纽扣(噢)
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
我把这些画面都收进脑海
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block (oh)
我还记得那时候——我年轻又狂野,在街区里(噢)
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
我把这些画面留在心里
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf (oh)
在一本黑色的影集里,扣着一颗银色的纽扣(噢)
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
我把这些画面都收进脑海
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt hab'n im Loft (oh)
我还记得——我们第一次在阁楼里放松闲聊(噢)
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
我把这些画面留在心里
Es war einmal vor langer, langer Zeit
从前,从很久很久以前
Vor 32 Jahren als Mama schwanger war, sie schreit, denn ich komme
32年前在妈妈怀着我的时候,她尖叫着说,因为我来了
Ich war so süß ohne die Haare am Sack (oh)
我没有裆毛的时候就已经甜得不行(哦)
Aber die wachsen schon noch, warte mal ab
可它们还会长出来的,等着瞧吧
Ich bin im Osten aufgewachsen, bis ich neun war
我在东边长大,直到我九岁
Orangenes Licht und graue Häuser, dann der Aufbruch ins Neuland
橙色的光与灰色的房子,随后我们出发去新的世界
An der Entscheidung kann ich nicht nur Gutes lassen (oh)
关于那个决定,我不只想留住好的一面(哦)
Denn es war nicht immer einfach für uns drei hier Fuß zu fassen
因为对我们三个来说,这里落脚从来都不总是容易
Aber alles hat sich eben so ergeben, und mein Vater?
可一切就那样顺理成章地发生了——那我的父亲呢?
Über den will ich nicht reden, ich erwarte nichts mehr
我不想谈他,我也不再期待什么了
Ich wollte keinem glauben, traute nur ein paar Gesichtern (oh)
我不想相信任何人,只敢信那几张脸(哦)
Nachts draußen, die Augen kannten nur Straßenlichter
夜里在外,眼里只认识路灯的光
Konserviert und archiviert, ich hab's gespeichert
封存着、存档好,我把它保存了
Paraphiert und nummeriert, damit ich's leicht hab
改写并编号,好让找起来更容易
Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
就算记忆也会慢慢散去
Weiß ich immerhin genau, wo man sie findet
我至少清楚:它们到底该去哪儿找
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf (oh)
在一本黑色相册里,配着一枚银色纽扣(哦)
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
我把这些画面都留在脑海
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block (oh)
我还记得当时——我年轻又张狂,在那一片街区(哦)
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
我把这些画面留在脑海
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf (oh)
在一本黑色的相册里,配着银色的纽扣(哦)
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
我把这些照片都保存在脑海里
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt hab'n im Loft (oh)
我还记得第一次放松闲聊的时候,在阁楼里(哦)
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
我把这些画面都留在心里
Damals aufm Hof, mit Bobby und so
当年在院子里,带着 Bobby 之类的
Dieses Rapding, unser neues Hobby und so
这说唱的事——我们的新爱好之类的
Und dieses Grasding, zwei Gramm auf Commi und so (oh)
还有那点草——两克上 Commi 之类的(哦)
Wir haben geträumt wir wär'n ein Promi und so
我们梦见自己像大明星那样
Ich zog die Jordans mit den Löchern an und dann 'ne Runde Basketball (oh)
我穿上满是洞的乔丹,然后转身来一场篮球(哦)
In der Raucherecke stand Jamal am Marterpfahl
在抽烟角落里,Jamal 站在受刑架旁
Ob wir Spaß hatten damals? Rate mal (oh)
我们当年有过乐趣吗?猜猜看(哦)
Aber die Schulwand haben wir nicht nur zum Spaß bemalt
但那面学校的墙,我们可不只是为了好玩才涂
Uni passte nich' in meine Welt, nich' mal ein Halbsemester
大学不在我的世界里——甚至连半个学期都不行
Wir brauchten Geld, wir war'n Rebellen, wir wussten alles besser
我们需要钱,我们是叛逆者,我们什么都懂得更多
Wir haben rumgehangen und Mucke gemacht (oh)
我们到处晃悠、放着音乐(哦)
Das Mikrofon im Kleiderschrank, wir haben gewusst, dass es klappt
衣柜里的麦克风,我们知道这样一定行
Und jetzt ist es konserviert und archiviert, ich hab's gespeichert
而如今它被封存、被归档——我把它保存了
Paraphiert und nummeriert, damit ich's leicht hab
抄写并编号好,让我用起来更方便
Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
就算回忆也在慢慢消散
Weiß ich immerhin genau, wo man sie findet
至少我很清楚:它在哪儿能找到
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf (oh)
在一本黑色的影集里,别着个银色的纽扣(oh)
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
我把这些照片都留在脑海里
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block (oh)
我还记得当年我年轻又叛逆的那阵子在街区里(oh)
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
我把这些画面都珍藏在记忆里
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf (oh)
在一本黑色的影集里,别着个银色的纽扣(oh)
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
我把这些照片都留在脑海里
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt hab'n im Loft (oh)
我还记得第一次在阁楼里放松闲聊那会儿(oh)
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
我把这些画面都珍藏在记忆里
In meinem schwarzen Fotoalbum mit dem silbernen Knopf
在我那本黑色影集中,带着银色的纽扣
Sind viele Bilder von 'nem Typen mit 'nem silbernen Kopf
有好多张照片,都是个戴着银色头的家伙
Und viele Bilder von guten Freunden und Freunden, die Feinde wurden
还有很多画面——从好朋友到朋友后来变成敌人
Von Autos mit 1000 PS und Bräuten mit geilen Kurven
从拥有1000匹马力的车,到身形性感曲线的娇妻
Von Partys, von Konzerten, von den Brüchen, von den Ärzten
从派对、从演唱会,到那些裂痕与医生
Von den Zeugnissen, dem letzten bis zum ersten
从成绩单——从最后一张到第一张
Ich hab Bilder von den Feiertagen, Bilder von mein'm Opa (oh)
我有节日的照片,也有我爷爷的照片(哦)
Ich war so verdammt traurig als er tot war doch
当他去世我真的痛到发狂,可是
Ich hab es konserviert und archiviert, ich hab's gespeichert
我把它保存、把它归档,我把它都存进了
Paraphiert und nummeriert, damit ich's leicht hab
按注解写成、按序编号,好让我拿起来更顺手
Denn ich weiß genau, bei mir läuft's nicht für immer rund
因为我很清楚,这种圆满不会永远持续
Doch was mir bleibt ist die Erinnerung
可留给我的,只有记忆
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf (oh)
在一本黑色的照片册里,系着一枚银色纽扣(oh)
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
我把这些画面全都珍藏在脑海里
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block (oh)
我还记得从前——我年少又狂放,还在那街区里(oh)
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
我把这些画面留在心底
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf (oh)
在一本黑色的照片册里,系着一枚银色纽扣(oh)
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
我把这些画面全都珍藏在脑海里
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt hab'n im Loft (oh)
我还记得——我们第一次在阁楼里尽情放松(oh)
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
我把这些画面留在心底
Oh
哦
Ich weiß noch
我还记得
Oh
哦
Oh
哦
Ich weiß noch
我还记得
Oh
哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- silbernen
- 银色的
- bewahr
- 保留
- osten
- 向东A1
- guten
- 好的A1
- autos
- 汽车A1
- bräuten
- 新娘A1
- schwarzen
- 黑色的A1
- fotoalbum
- 相册
- bilder
- 图片A1
- kopf
- 头A1
测测自己
这首 Bilder im Kopf 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sido is a German rapper, known for graphic, aggressive lyrics and a public persona built around a silver skull mask. Born Paul Würdig in Berlin, he drew comparisons to Eminem while becoming a prominent figure in controversies over misogyny, violence, and explicit content.