
Sido
《Liebe》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:20
(Liebe) ich spür dieses Kribbeln im Bauch
(爱)我能感觉到腹部一阵阵酥麻
Diese (Liebe), ich bin im siebten Himmel, ich glaub
这(爱)啊,我在第七重天堂,我觉得
Das ist die (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat
这(爱)呀,看看它把我变成了什么样
Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)
这(爱)啊,因为我爱着你(爱)
So ist die (Liebe), ich spür dieses Kribbeln im Bauch
就是这样(爱),我能感觉到腹部一阵阵酥麻
Diese (Liebe), ich hoff, du findest sie auch
这(爱)啊,我希望你也能找到它
Die große (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat
那份巨大的(爱)呀,看看它把我变成了什么样
Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)
这(爱)啊,因为我爱着你(爱)
Diese (Liebe) ist das Gefühl nach dem ersten Kuss
这(爱)就是初吻之后的那种感觉
Wenn ich ohne nachzudenken ständig an dich denken muss
当我不假思索就总是忍不住想着你
(Liebe) ist, wenn wir beide auf der gleichen Stufe steh'n
(爱)就是当我们俩站在同一高度
Und ich in dein'n schönen Augen meine Zukunft seh
而我在你那美丽的眼睛里看见我的未来
(Liebe) ist, wenn aus unser'n Herzen Funken sprüh'n
(爱)是当我们心与心之间火花飞溅
Und wir uns ohne ein'n Tropfen Alkohol betrunken fühl'n
可我们不用一滴酒也会醉得仿佛在飘
(Liebe) ist mal leise, mal laut
(爱)有时轻声,有时轰鸣
Das weiß ich jetzt auch, darum schrei ich es raus, dass ich dich
我现在也明白了,所以我喊出来——我对你
(Liebe), ich spür dieses Kribbeln im Bauch
(爱),我能感觉到肚子里那阵酥麻
Diese (Liebe), ich bin im siebten Himmel, ich glaub
这种(爱),我在第七重天之上,我想我明白
Das ist die (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat
这就是(爱)——你看,它把我变成了什么
Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)
这种(爱),因为我(爱)你
So ist die (Liebe), ich spür dieses Kribbeln im Bauch
就是这样(爱)——我能感到肚子里一阵酥麻
Diese (Liebe), ich hoff, du findest sie auch
这(爱)——我希望你也能找到它
Die große (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat
这大(爱)——看吧,她把我变成了这样
Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)
这(爱)——因为我爱你(liebe)
Diese (Liebe) ist, wenn ich an dich denk und es mir gut geht
这(爱)是:当我想起你,我就觉得一切都好
Und wie dieser Kloß in meinem Hals, wenn du fehlst
还有喉咙里那团梗着的难受——当你不在的时候
(Liebe) ist, aufeinander Rücksicht zu nehm'n
(爱)就是学会彼此体谅、相互照顾
Und immer wieder auch der Schlüssel zu 'nem glücklichen Leben
而且一次又一次,它也是通往幸福生活的钥匙
Diese (Liebe) ist, den andern nicht zu erdrücken
这(爱)是:不去压垮别人
Und auch mal Schmerzen auszuhalten, nur um dich zu beschützen
也要有时候忍下疼痛——只为把你守护起来
Ich glaube, (Liebe) bedeutet, alles zu teil'n
我觉得,(爱)意味着把一切都分给你
Und sich beim Liebemachen nicht zu beeil'n
还要在亲密相拥时别着急、别催促
Ich bin mir sicher, diese (Liebe) heißt, einander vertrau'n
我确信,这(爱)说的,是彼此去信任
Dem anderen glauben, man sieht die Welt mit anderen Augen
相信对方——你会发现世界看起来不一样
Ich weiß, die (Liebe) ist mal leise, mal laut
我知道,这(爱)有时轻声,有时却又很响
Das weiß ich jetzt auch, darum schrei ich es raus, dass ich dich
我现在也懂了,所以我把话喊出来:我你
(Liebe), ich spür dieses Kribbeln im Bauch
(爱),我能感觉到腹中那阵阵悸动
Diese (Liebe), ich bin im siebten Himmel, ich glaub
这(爱),我在天堂的第七层,我觉得
Das ist die (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat
这就是(爱),看看它把我变成了什么
Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)
这(爱),因为我(爱)着你
So ist die (Liebe), ich spür dieses Kribbeln im Bauch
就这样(爱情),我能感觉到腹中那阵酥麻
Diese (Liebe), ich hoff, du findest sie auch
这(爱情),我希望你也能找到它
Die große (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat
这(爱情),看看它把我变成了什么
Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)
这(爱情),因为我(爱)你
Diese (Liebe) ist, wenn du weißt, was du am ander'n hast
这份(爱情),是当你知道对方拥有的是什么
Und nicht wegen jeder kleinen Streiterei den ander'n hasst
而不是因为每一点小争吵就去憎恨对方
(Liebe) heißt, den Rechner auch mal runterfahr'n
(爱情)就是偶尔也把电脑关机
Und dass wir immer noch zusammen sind in hundert Jahr'n
以及在一百年后我们仍然会在一起
(Liebe) ist schuld daran, dass man nicht mehr schlafen will
(爱情)是让人不再想睡的罪魁祸首
Weil das wahre Leben schöner ist als jeder Traum
因为真实的生活比任何梦都更美
(Liebe) ist mal leise, mal laut
(爱)有时轻声,有时轰鸣
Das weiß ich jetzt auch, darum schrei ich es raus, dass ich dich
我现在也明白了,所以我把它喊出来:我
(Liebe) ich spür dieses Kribbeln im Bauch
(爱)我能感觉到,肚子里传来那种悸动
Diese (Liebe), ich bin im siebten Himmel, ich glaub
这种(爱),我在第七重天上,我觉得
Das ist die (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat
这就是(爱)——看呀,它把我变成了这样
Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)
这种(爱),因为我在(爱)你
So ist die (Liebe), ich spür dieses Kribbeln im Bauch
就是这样(爱)——我能感觉到肚子里那阵悸动
Diese (Liebe), ich hoff, du findest sie auch
这种(爱),我希望你也能找到它
Die große (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat
那份巨大的(爱)——看呀,它把我变成了这样
Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)
这种(爱),因为我在(爱)你
Diese (Liebe), ich spür dieses Kribbeln im Bauch
这份(爱),我能感觉到肚子里那阵酥麻
Diese (Liebe), ich bin im siebten Himmel, ich glaub
这份(爱),我在第七重天堂,我觉得
Das ist die (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat
这就是(爱)——你看,她把我变成了这样
Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)
这份(爱),因为我爱你
So ist die (Liebe), ich spür dieses Kribbeln im Bauch
就是这样(爱)——我能感觉到肚子里那阵酥麻
Diese (Liebe), ich hoff, du findest sie auch
这份(爱),我希望你也能找到它
Die große (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat
那份(大)(爱)——你看,她把我变成了这样
Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)
这份(爱),因为我爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- liebe
- 爱A1
- spür
- 感觉
- kribbeln
- 刺痛
- bauch
- 肚子A1
- alles
- 一切A1
- andern
- 其他A1
- augen
- 眼睛A1
- beide
- 两者A1
- denken
- 思考A1
- ersten
- 第一A1
测测自己
这首 Liebe 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sido is a German rapper, known for graphic, aggressive lyrics and a public persona built around a silver skull mask. Born Paul Würdig in Berlin, he drew comparisons to Eminem while becoming a prominent figure in controversies over misogyny, violence, and explicit content.