
Sido
《SCHLECHTES VORBILD (OFFICIAL HD VERSION AGGRO BERLIN)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Scheißegal, uh
无所谓,呃
Das Gesetz bedeutet nichts für mich
法律对我来说算不了什么
Ich geb' schon immer 'n Fick drauf, was richtig ist
我一向不在乎什么是对的,反正就是不在乎
Ich hab 'ne große Fresse, auch wenn du ein Grizzly bist
我嘴很硬,就算你是只灰熊也一样
Mein Freund, ich bin wie ich bin, Mann, es ist wie es ist
兄弟,我就是我,伙计——就这样吧
Ich hab 'ne Abneigung gegen Lehrer, und 'ne Sechs in Mathe
我讨厌老师,数学我考了个六
Ich hab's ihm einfach weggenommen, wenn er was Besseres hatte
他有点更好的,我就直接把东西给抢走了
Ich behalt alles für mich, ich geb' nie ab
我什么都自己留着,我从不让步
Ich scheiß' auf Mitleid und Gefühle, ich geb 'n Flack
我才不管同情和感情,我给你来个火花
Ich bin unberechenbar, ich lass nicht mit mir reden
我变幻莫测,我不容你跟我讲道理
Ich hab kein Problem damit, die Kasse mitzunehmen
我不介意把钱盒带上
Und dir 'n Tritt zu geben, wenn du mich stresst, du Penner
如果你惹我,我就给你一脚,混蛋
Denn wir hier bei der Sekte regeln das wie echte Männer
因为我们这儿在宗派里讲规矩,就像真正的男人
Homeboy, ich kann es sehen, du würdest gerne sein wie ich
兄弟,我看得出来——你也想变成我这样
Du würdest alles tun für ein Leben aus meiner Sicht
从我的角度看,你愿意为那种生活做任何事
Denn deins ist langweilig, du bist brav wie immer
因为你的日子太无聊了,你一如既往地乖
Und ich geh' ab, los mach's mir nach, du Spinner!
而我正嗨着——来啊,学着点,你个疯子!
Ich bin all das, wovor deine Eltern dich immer gewarnt haben
我是你父母一直警告你要躲开的那种人
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß und du musst immer noch Bahn fahren
可我有钱,有女人,有快乐,而你还得老是坐火车
Ich bin ein schlechtes Vorbild, na und, wer sagt was schlecht ist?
我是个坏榜样,又怎样——谁说坏就不行?
Ich passe nicht in dein Konzept, egal mir geht es prächtig
无论你那套概念是什么,我都融不进去;我好得很
Pass gut auf, hör mir zu, mach's mir nach (Mach's mir nach, du Spinner)
给我看仔细,听清楚——学着做(学着做啊,蠢蛋)
Ich bleib so, wie ich bin, egal, was ihr sagt
我就这样做我自己,不管你们怎么说
Mein Körper ist eine Ruine, denn ich nehm' viele Drogen
我的身体像废墟,因为我吞下了太多毒
Immer wenn ich high bin, mutiere ich zum Philosophen
每当我嗨起来,我就变成哲学家
Die Welt ist klein, denn ich betrachte sie von oben
世界很小——因为我总是俯瞰它
Ich bin unerzogen, abgehoben, haut ab, ihr Idioten
我没教养、目中无人:走开吧,你们这些蠢货
Ich trinke wie ein Loch, doch das ist meine Sache
我喝得像个无底洞,不过这是我的事
Warum ist das ein Problem, weil ich's nicht heimlich mache?
这为什么是问题?因为我又没偷偷摸摸
Ich bin immer ehrlich und ja, ich bin gefährlich
我一直都很诚实——对,我很危险
Ich nehm' den Laden auseinander und tu so, als wäre nichts
我把店给拆了又装作若无其事
Ich hab kein Respekt, ich bin zu keinem nett
我没半点尊重,对谁都不讲情
Und wenn dein neues Handy weg ist, hab ich's eingesteckt
等你新手机丢了,我早就揣兜里
Ich bin ein Rüpel, ein Raudi und ich kann Nerven sagen
我是个混账、个街头恶棍——我还会气人
Ich gib mir 'ne Glotze und ein Joint, ich brauch nicht mehr zum Leben
给我一台盯着看的屏幕和一支烟,我就用不着别的活法
Man sucht mein Herz vergebens, ich kann keinem trauen
想找我的心?那是白找,我谁都信不过
Das ist der Ernst der Lebens, erst mal einen bauen
这就是人生的真相——先来一口再说
Ich schwing' an der Lampe durch's Zimmer wie Tarzan
我吊着那盏灯在屋里晃悠,像泰山一样
Ich bin der, von dem sie dich immer gewarnt haben
我是他们老早警告你别碰的那个人
Ich bin all das, wovor deine Eltern dich immer gewarnt haben
我是你父母一直警告你:别沾的所有东西
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß und du musst immer noch Bahn fahren
可我有钱 有女人 有乐子 而你还得总是坐火车
Ich bin ein schlechtes Vorbild, na und, wer sagt was schlecht ist?
我是个坏榜样又怎样 谁说这就是坏呢?
Ich passe nicht in dein Konzept, egal mir geht es prächtig
我不符合你的设想 无所谓 我过得挺好
Pass gut auf, hör mir zu, mach's mir nach (Mach's mir nach, du Spinner)
看清楚 听我说 照着做(照着做呀 你这个傻子)
Ich bleib so, wie ich bin, egal, was ihr sagt
我就保持原样 不管你们怎么说
Wenn euer Kind versucht, wie ich zu sein, dann lass es machen
如果你们的孩子想学成我这样 那就让他去做
Man lernt nicht, dass Feuer heiß ist, ohne es mal anzufassen
不摸一摸 你也学不会火有多烫
Woher wollt ihr wissen, was gut ist, wenn nichts schlecht ist, häh?
你们怎么知道什么叫好——当什么都不算坏呢?哈?
Wenn nichts schön ist, bin ich auch nicht hässlich
既然没有什么好看 那我也不算难看
Sei doch ehrlich, ihr wart doch auch mal jung
说句实话吧 你们不也曾经很年轻吗
Und habt gekifft, oder woher kommen die Raucherlungen?
你们也吸过嗨了吧,还是说烟民的肺是怎么来的?
Tut nicht so, als wenn ihr Engel wart, ihr habt Leichen im Keller
别装得像天使一样——你们地下室里可有尸体
Wie jeder andere, also seid leise, ihr Penner
跟其他人没什么两样,所以安静点吧,你们这群混蛋
Vertraut eurem Kind, ihr werdet nicht enttäuscht
相信你们的孩子吧——你们不会失望
Meine Mutter hat das auch geschafft, und sie hat es nicht bereut
我妈也做到了,而且她从没后悔
Du musst einfach das Kind in dir rauslassen
你只要把你心里的那个孩子放出来
Bis deine Kinder auf ihre Kinder aufpassen
直到你的孩子去照顾他们的孩子
Ich bin all das, wovor deine Eltern dich immer gewarnt haben
我就是父母一直警告你别沾上的那种东西
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß und du musst immer noch Bahn fahren
可是我有钱、有女人、有快乐,而你还得一直坐火车
Ich bin ein schlechtes Vorbild, na und, wer sagt was schlecht ist?
我是个坏榜样又怎样?谁说“坏”就一定有道理?
Ich passe nicht in dein Konzept, egal mir geht es prächtig
无论你怎么想象,我都不进你的框架——我反倒好得很
Pass gut auf, hör mir zu, mach's mir nach (Mach's mir nach, du Spinner)
好好看着,听我说,照着做(照着做啊,你个傻瓜)
Ich bleib so, wie ich bin, egal, was ihr sagt
我就保持原样,任你们怎么说
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- drogen
- 毒品B1
- haut
- 皮肤B1
- heimlich
- 秘密的B1
- scheißegal
- 无所谓B2
- gesetz
- 法律B1
- bedeutet
- 意味着A2
- geb
- 出生
- fick
- 性交
- drauf
- 在上
- fresse
- 脸B1
测测自己
这首 SCHLECHTES VORBILD (OFFICIAL HD VERSION AGGRO BERLIN) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sido is a German rapper, known for graphic, aggressive lyrics and a public persona built around a silver skull mask. Born Paul Würdig in Berlin, he drew comparisons to Eminem while becoming a prominent figure in controversies over misogyny, violence, and explicit content.