
Sido
《Mein Block》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 4:59
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
我的城市,我的区,我的街坊,我的地盘
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block (mein Block)
我的街道,我的家,我的街区(我的街区)
Du in deinem Einfamilienhaus lachst mich aus
你在你那独栋小房子里笑话我
Weil du denkst du hast alles was du brauchst
因为你觉得你什么都不缺
Doch im MV scheint mir die Sonne ausm Arsch
可在我这 MV 里,太阳从屁股里往外晒
In meinem Block weiß es jeder: Wir sind Stars
在我这条街的街区里,人人都知道:我们就是明星
Hier bekomm ich alles
在这儿我啥都能弄到
Ich muss hier nicht mal weg
我这儿甚至不用走
Hier hab ich Drogen, Freunde und Sex
在这儿有毒品、有朋友、还有性
Die Bullen können kommen, doch jeder weiß Bescheid
警察随时都可能来,但谁都心里有数
Aber keiner hat was geseh'n also können sie wieder gehen
可谁也没看见什么,所以他们可以再走了
Ok, ich muss gesteh'n: hier ist es dreckich wie 'ne Nutte
好吧,我得承认:这儿脏得像妓女身上那样
Doch, ich glaub das wird schon wieder mit 'n bisschen Spucke
不过,我觉得只要再来点唾沫就能搞定
Mein schöner weißer Plattenbau wird langsam grau
我那漂亮的白色板楼正慢慢变灰
Draufgeschissen! Ich werd auch alt und grau im MV
管他呢!我在MV里也会老也会灰
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
我的城市、我的辖区、我的街区、我的地盘
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block
我的街道、我的家、我的楼
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
我的想法、我的心、我的人生、我的世界
Reicht vom ersten bis zum 16. Stock
从一层到十六层
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
我的城市、我的辖区、我的街区、我的地盘
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block
我的街道,我的家,我的街坊
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
我的思绪,我的心,我的生命,我的世界
Reicht vom 1. bis zum 16. Stock
从一层到十六层都在同一片天空下
Der Kerl aus'm ersten war früher mal Rausschmeißer!
一楼那家伙以前可是赶人走的打手!
Seit dem er aus dem Knast ist, ist er unser Hausmeister
自从他从监狱出来,他就成了我们的保安/看门人
Er ist oft bei der Nutte aus dem Zweiten
他常常去找二楼那位卖身的女人
Jetzt verkauft sie Fotos von ihm beim Arschausweiten
现在她在楼管/广场那边卖他俩的照片来赚钱
Der Fetischist aus dem 5. kauft sie gerne
五楼那个嗜好怪总是很乐意买她
Er sagt, Rosetten sehen aus wie kleine Sterne!
他说,花环/玫瑰形小环看起来就像小小的星星!
Obwohl die von dem Schwulen aus dem 11. immer aussieht
尽管十一楼那帮同样看起来总是那样的
Als wenn man den Schwanz gerade frisch rauszieht!
就像刚把那根东西拽出来一样新鲜!
Und davon sing ich dir ein Lied, du kannst es kaufen
然后我给你唱一首——你可以买下它
Wie die Sekte Fans aus'm 9ten, die immer drauf sind
就像第九街那群邪教粉丝,整天都在那儿
Genauso wie der Junkie aus'm 4ten
还有第四街的那个瘾君子
Der zum Frühstück erstmal 10 Bier trinkt
他早饭第一件事就是先干十瓶啤酒
Dann geht er hoch in den 7. zum Ticker
喝完就上七楼去找“票子”
Er bezahlt für 10 Teile doch statt Gras kriegt er nen Ficker
他付钱买十份——可到手的却不是大麻,是个弄人的
Damals war der Drogenstock noch der 10.
以前,毒品的“据点”还是第十
Der aus'm 7. ist der, der überlebte
第七街那个家伙,是活下来的那个
Mein Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
我的城市,我的街区,我的街坊,我的地盘
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block
我的街道,我的家,我的街区
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
我的思绪,我的心,我的生命,我的世界
Reicht vom 1. bis zum 16. Stock
从一楼到十六楼
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
我的城市,我的区,我的街坊,我的地段
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block
我的街道,我的家,我的街区
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
我的思绪,我的心,我的生命,我的世界
Reicht vom 1. bis zum 16. Stock
从一楼到十六楼
Hier kriegst du alles
在这儿你啥都有
Im 12. bei Manne kriegste du Falschgeld
在12楼找Manne你就能拿到假钞
Und 'n Bootleg von Eißfeldt
还有一份从Eißfeldt来的盗版带
Ein Stock höher hat so 'n Kerl sein Studio
比他高一档的那层,就有这么个家伙在他的录音室
Er rappt und macht Tracks auf die Beats von Coolio
他在饶舌,还在酷狗(Coolio)的节拍上做录音棚的曲子
Ganz zur Freude der Hausfrau darüber
这让家庭主妇高兴得很
Die sagt:"Männer ficken auch nicht mehr wie früher"
她说:“男人也早就不再像以前那样做了”
Deshalb trifft man sie oft im 15. Stock bei der Hardcore-Lesbe
所以你常能在十五楼碰见她,跟那位硬核女同
Mit dem Kopf unter ihrem Rock
把头埋在她的裙下
Wenn ich ficken will fahr ich runter in den 3.
可要是我想要做那事,我就下到三楼去
Aber die Braut fick ich nur zwischen die Titten
但新娘我只是在两团胸之间来
Denn der Pornostock befindet sich im 8.
因为色情那层是在八楼
Hier könnt' ich jeden Tag woanders übernachten
在这儿我每天都能换个地方住
Im 16. Stock riecht der Flur voll streng
十六层的走廊里,空气冷冽得发冲
Aus der Wohnung wo so 'n Kerl schon seit drei Wochen hängt
从那套公寓里——一个那样的家伙已经晾了三星期
Ich häng im 6. rum in meinem Stock
我就窝在六楼,在我这栋楼里闲着
Mit meinem übergeilen Nachbarn in meinem Block
和我那帅得过分的邻居,在我这片公寓里
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
我的城市,我的区,我的街坊,我的地带
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block
我的街道,我的家,我的楼
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
我的想法,我的心,我的生命,我的世界
Reicht vom 1. bis zum 16. Stock
从一楼到十六楼都连着
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
我的城市,我的区,我的街坊,我的地带
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block
我的街道,我的家,我的楼
Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
我的思绪,我的心,我的生命,我的世界
Reicht vom 1. bis zum 16. Stock
从一层到十六层,一路延伸
Deine Villa, dein Boot, deine Frauen, deine Karriere
你的别墅,你的船,你的女人,你的事业
Dein Geld, dein Leben, kein Bock, kein Bock
你的钱,你的日子,没劲、没劲
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- viertel
- 街区A1
- straße
- 街道A1
- denkst
- 想A1
- braut
- 新娘A1
- fotos
- 照片A1
- gerne
- 愿意A1
- hausfrau
- 家庭主妇A1
- jetzt
- 现在A1
- ausm
- 从…
- arsch
- 屁股
测测自己
这首 Mein Block 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sido is a German rapper, known for graphic, aggressive lyrics and a public persona built around a silver skull mask. Born Paul Würdig in Berlin, he drew comparisons to Eminem while becoming a prominent figure in controversies over misogyny, violence, and explicit content.