
Tim Bendzko
《Albtraum》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:18
Ich bin die Stimme in deinem Kopf, hör gut hin
我是你脑海里的声音,仔细听好
Ich bin dein Schatten, ich folge dir überall hin
我是你的影子,无论你到哪我都跟着
Ich brech' mein Schweigen, denn du störst meinen Ordnungssinn
我打破沉默吧,因为你扰乱了我的秩序感
Bring' dich auf Kurs, weil ich dein Gewissen bin
把你带回正轨——因为我是你的良心
Vieles wirst du sicher bereuen
很多事你一定会后悔
Doch dafür ist es zu spät
可那时已经太迟了
Ich bin dein größter Albtraum bei Nacht
夜里我就是你最大的噩梦
Wenn ich dich verfolge, sieh es mir nach
如果我在追逐你,请别怪我
Wohin du auch gehst, nimm dich in Acht
无论你走到哪儿,都要当心
Bleib lieber wach, sonst wirst du dem Boden gleich gemacht
宁可别睡,不然你会被按在地上
Ich bin dein größter Albtraum bei Nacht
我是你夜里最可怕的噩梦
Bleib lieber wach, sonst wirst du dem Boden gleich gemacht
最好别睡着,不然你就会被做进地里
Jedes Wort wird auf die Goldwaage gelegt
每个字都要称得精确到黄金般
Ich prüfe jeden deiner Schritte
我会审查你的一举一动
Solang du dich im Kreis bewegst
只要你还在原地绕圈
Versuch' ich, dich ins rechte Licht zu dreh'n
我就想把你拧进该有的光里
Halt' dir 'n Spiegel vors Gesicht, das wird nicht angenehm
我把一面镜子举到你脸前——可不会好受
Vieles wirst du sicher bereuen
你一定会有很多事后悔
Doch dafür ist es zu spät
可为此已经太迟
Ich bin dein größter Albtraum bei Nacht
我是你夜里最可怕的噩梦
Wenn ich dich verfolge, sieh es mir nach
如果我在追你,就请原谅我
Wohin du auch gehst, nimm dich in Acht
不管你走到哪儿,都要小心
Bleib lieber wach, sonst wirst du dem Boden gleich gemacht
最好别睡着,不然你马上就要被砸进地里
Ich bin dein größter Albtraum bei Nacht
在夜里,我是你最大的噩梦
Bleib lieber wach, sonst wirst du dem Boden gleich gemacht
最好别睡着,不然你马上就要被砸进地里
Du fällst, du fällst
你在坠落、你在坠落
Du fällst in bodenlose Lire
你坠入无底的深渊
Du fällst, du fällst
你在坠落、你在坠落
Und du darfst dich nicht beschweren
而你还不许去抱怨
Ich bin dein größter Albtraum bei Nacht
在夜里,我是你最大的噩梦
Wenn ich dich verfolge, sieh es mir nach
如果我在追你,就请见谅
Wohin du auch gehst, nimm dich in Acht
无论你走到哪儿,都要小心在意
Bleib lieber wach, sonst wirst du dem Boden gleich gemacht
不如别睡着——否则你会立刻被碾进地里
Ich bin dein größter Albtraum bei Nacht
在夜里,我才是你最大的噩梦
Bleib lieber wach, sonst wirst du dem Boden gleich gemacht
不如别睡着——否则你会立刻被碾进地里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hör
- 听
- schatten
- 影子A2
- folge
- 跟随B1
- brech
- 破
- schweigen
- 沉默
- störst
- 打扰A2
- ordnungssinn
- 秩序感
- kurs
- 行情A2
- gewissen
- 良心B1
- sicher
- 安全A1
测测自己
这首 Albtraum 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tim Bendzko is a German singer-songwriter and guitarist. Known for his pop-focused music and debut album Wenn Worte Meine Sprache Wären, he rose to prominence after winning a Berlin talent competition in 2009 and signing with Sony.