
Tim Bendzko
《Dein Lied》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:39
Mit einem mal läuft nichts mehr so wie geplant
忽然之间,一切都不再按计划运行
Schwarze Nacht, grauer Tag
黑夜漆黑,白昼灰暗
Regentropfen im freien Fall
雨滴坠落在自由落体中
Alle gleich, jeder stirbt für sich allein'
人人都一样,每个人都只为自己而死
Wie sollst du dich aus dieser Lage befreien
要怎样从这般境地里脱身
Wenn alle Worte fehlen, die es beschreiben
当所有用来描述的词都消失
Drehst dich in einem Labyrinth im Kreis in Schuhen aus Blei
你在迷宫里打转,脚穿铅做的鞋
Wenn dein Leben aus den Angeln gerät
当你的生命被撬离了轨道
Kein Stein mehr auf dem anderen steht
再也没有一块石头能稳稳立在另一块上
Wenn du an gar nichts mehr glaubst
当你连任何事都不再相信
Ist das dein Lied?
这是你的歌吗?
Wenn du fällst, steh wieder auf
如果你跌倒,就再站起来
Sagt sich so leicht, wenn man selbst den Halt nicht braucht
说起来轻松,若是自己不需要依靠
Halte dich fest, wenn der Wind das Meer aufbraust
当风把海搅起波澜,就抓紧不放
Bist du in Gefahr, ist es da
若你身处险境,它就在那儿
Spielt für dich, bis deine Zuversicht erwacht
为你演奏,直到你的信心苏醒
Von hier aus nur noch volle Kraft voraus, komm schon
从这里起一路全速向前,来吧
Komm steh wieder auf
来,站起来
Wenn dein Leben aus den Angeln gerät
当你的生活从铰链上脱落
Kein Stein mehr auf dem anderen steht
不再有石头立在另一块石头之上
Wenn du an gar nichts mehr glaubst
如果你已经什么都不再相信
Ist das dein Lied, ist das dein Lied?
这就是你的歌吗?这就是你的歌?
Denn es zieht dich da wieder raus
因为它又会把你拉回去
Gib dir die Kraft, die du zum atmen brauchst
把你需要的那份力量,给自己——用来呼吸
Dieses Lied gibt dich nicht auf
这首歌不会放弃你
Gib du dich nicht auf
别放弃你自己
Ich hoffe dir geht's besser, wenn es bei dir ist
我希望,当它在你身边时,你会好一些
Dieses Lied spielt nur für dich
这首歌只为你而唱
Ich hoffe dein Herz schlägt schneller, so lange es bei dir ist
我希望你的心会跳得更快——只要它仍在你胸口
Denn ich schrieb es nur für dich
因为我写它,只为了你
Wenn dein Leben aus den Angeln gerät
当你的生活失了衡
Kein Stein mehr auf dem anderen steht
再也没有一块石头能稳稳站在另一块上
Wenn du an gar nichts mehr glaubst
当你对任何事都不再相信
Ist das dein Lied, ist das dein Lied?
这就是你的歌吗?这就是你的歌?
Denn es zieht dich da wieder raus
因为它又会把你从那里面拉出来
Gib dir die Kraft, die du zum atmen brauchst
把你呼吸所需要的力量交给自己
Dieses Lied gibt dich nicht auf
这首歌不会放弃你
Gib du dich nicht auf
你也别放弃你自己
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- geplant
- 计划A2
- regentropfen
- 雨滴
- freien
- 释放A1
- fall
- 落下B1
- alle
- 全部A1
- stirbt
- 死亡
- allein
- 独自A1
- lage
- 情况B1
- befreien
- 解救
- fehlen
- 缺失A1
测测自己
这首 Dein Lied 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tim Bendzko is a German singer-songwriter and guitarist. Known for his pop-focused music and debut album Wenn Worte Meine Sprache Wären, he rose to prominence after winning a Berlin talent competition in 2009 and signing with Sony.