
Tim Bendzko
《Auf den ersten Blick》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:22
Er war so sehr mit sich und seiner Welt im Reinen
他那么彻底地与自己、与他的世界达成了和解
Er war so sehr von sich selbst überzeugt
他对自己深信不疑
Er wollte immer mehr und hat sich nie dafür verbogen
他总想要更多,从不为此委曲求全
Das fiel ihm nie schwer, ihm ist das Glück zugeflogen
这对他从来不难,幸福自己就找上了他
Auf den ersten Blick sieht man nicht
乍一看,你看不出来
Dass nichts davon wahr ist
这些都并不是真的
Wie groß die Gefahr ist, dass er fällt
他会跌落的危险究竟有多大
Wenn er die falsche Richtung wählt
当他选错了方向
Auf den ersten Blick sieht man nicht
乍一看,你看不出来
Dass er, genau wie Du und ich, noch nicht angekommen ist
他和你我一样,还没真正抵达
Und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht
可他其实只是一路寻找回家的路
Ich war so sehr damit beschäftigt, so sehr wie er zu sein
我忙着把自己变成他那样——忙得太深
Ich war so sehr von ihm überzeugt
我对他深信不疑
Ich wünschte mir sehr ich wäre mit ihm geflogen
我多么希望能和他一起飞行
Doch dann hab ich bemerkt auch er blieb am Boden
可后来我才发现:他终究仍落在地上
Auf den ersten Blick sieht man nicht
乍看之下看不出来
Dass nichts davon wahr ist
原来这一切都不是真的
Wie groß die Gefahr ist, dass er fällt
他会坠落的危险究竟有多大
Wenn er die falsche Richtung wählt
如果他选错了方向
Auf den ersten Blick sieht man nicht
乍看之下看不出来
Dass er, genau wie Du und ich, noch nicht angekommen ist
仿佛他也像你和我一样,还没有到达
Und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht
而他其实只是想找回家的路
Wann fällt Dir auf, dass euch nichts unterscheidet
你会在什么时候发现:你们并没有什么不同
Wann hörst Du auf, all die anderen zu beneiden
你又会在什么时候停止,去羡慕其他人
Denn nur auf den ersten Blick sieht man nicht
因为在最初的视线里看不出来
Dass nichts davon wahr ist
其实那些都不是真的
Wie groß die Gefahr ist, dass er fällt
他会摔倒的风险到底有多大
Wenn er die falsche Richtung wählt
当他选错了方向
Auf den ersten Blick sieht man nicht
在最初的视线里看不出来
Dass er, genau wie Du und ich, noch nicht angekommen ist
仿佛他也像你和我一样,还没有到达
Und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht
而他其实只是一直在找回家的路
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bemerkt
- 注意到A2
- dafür
- 为此A2
- eigentlich
- 其实A2
- fällt
- 落下A2
- überzeugt
- 确信A2
- wollte
- 想要A2
- reinen
- 纯粹的
- verbogen
- 弯曲的
- fiel
- 落下
- glück
- 好运A1
测测自己
这首 Auf den ersten Blick 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tim Bendzko is a German singer-songwriter and guitarist. Known for his pop-focused music and debut album Wenn Worte Meine Sprache Wären, he rose to prominence after winning a Berlin talent competition in 2009 and signing with Sony.