
Tim Bendzko
《Das letzte Mal》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:45
Tausend Tränen sind gefallen
千滴泪水已坠落
Alle am Boden zerschellt
全都粉身碎骨在地
Wie viele Worte nicht gesprochen
有多少话没说出口
Und Dich trotzdem bloßgestellt
而我却仍将你赤裸揭穿
Es liegt alles einfach vor mir
一切就这么摆在我面前
Und prasselt auf mich ein
倾盆般向我砸下来
Wie ein Regen, der schon morgens
像清晨就开始的那场雨
Auf meine Fensterscheibe prallt
猛然撞上我窗上的玻璃
Das war das letzte Mal, das letzte Lied
这是最后一次,最后一首歌
Das war das letzte Mal, dass ich dir sag
这是最后一次,我对你说
Wie sehr ich Dich geliebt hab
我有多爱过你
Du mir gefehlt hast
你让我多么想念
Ich wieder an Dich denke
我又开始想着你
Und wieder Zeit verschenkt
又把时间白白浪费
Mach gute Miene zum bösen Spiel
把坏的游戏也笑着接住
Und such mal wieder nur die Schuld bei dir
然后再去找找你的错
Ich träum am Tag mehr, als wenn ich schlaf
白天我做梦的次数 比睡着还多
Wer hat sich das ausgedacht
是谁把这事想出来的
Das war das letzte Mal, das letzte Lied
那是最后一次,最后一首歌
Das war das letzte Mal, dass ich dir sag
那是最后一次,我对你说
Wie sehr ich Dich geliebt hab
我有多么爱过你
Du mir gefehlt hast
你有多让我想念
Ich wieder an Dich denke
我又开始想着你
Und wieder Zeit verschenkt
又一次把时间挥霍
Das war das letzte Mal, das letzte Lied
那是最后一次,最后一首歌
Das war das letzte Mal, dass ich dir sag
那是最后一次,我对你说
Wie sehr ich Dich geliebt hab
我有多么爱过你
Du mir gefehlt hast
你有多让我想念
Ich wieder an Dich denke
我又开始想着你
Und wieder Zeit verschenkt
又一次把时间挥霍
Was zieht da nur herauf, hast Du das kommen sehen
你看到它要来了吗——到底是什么把它带上来
Red Dich bitte jetzt nicht raus
请你现在别再插话了
Hör auf mir Worte zu verdrehen, zu verdrehen
别再把我的话曲解、曲解
Das war das letzte Mal, das letzte Lied
这是最后一次,最后一首歌
Das war das letzte Mal, dass ich dir sag
这是最后一次,我对你说
Wie sehr ich Dich geliebt hab
我有多爱你
Du mir gefehlt hast
我有多想你
Ich wieder an Dich denke
我又开始想起你
Und wieder Zeit verschenkt
又一次把时间浪费
Das war das letzte Mal
这是最后一次
(Das war das letzte Mal)
(这是最后一次了)
Das letzte Lied
最后一首歌
(Das war das letzte Lied)
(这是最后一首歌)
Das war das letzte Mal, dass ich dir sag
这是最后一次我对你说
(Das war das letzte Lied)
(这是最后一首歌)
Wie sehr (dass ich dir sag, wie sehr ich Dich geliebt hab)
多么(我有多么爱过你)
Ich Dich geliebt hab (Das war das letzte Mal)
我爱过你(这是最后一次了)
Du mir gefehlt hast (Das war das letzte Lied)
你让我想念(这是最后一首歌)
Ich wieder an Dich denke (Das war das letzte Mal)
我又开始想起你(这是最后一次了)
Und wieder Zeit verschenkt
又一次,把时间挥霍掉
Und wieder Zeit verschenkt
又一次,将时间赠予
Und wieder Zeit verschenkt
又一次,将时间赠予
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tausend
- 一千
- tränen
- 流泪
- zerschellt
- 破碎
- gesprochen
- 说过B1
- trotzdem
- 尽管如此
- bloßgestellt
- 暴露
- liegt
- 位于A2
- prasselt
- 劈啪响
- fensterscheibe
- 窗玻璃
- prallt
- 反弹
测测自己
这首 Das letzte Mal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tim Bendzko is a German singer-songwriter and guitarist. Known for his pop-focused music and debut album Wenn Worte Meine Sprache Wären, he rose to prominence after winning a Berlin talent competition in 2009 and signing with Sony.